mirror of
https://git.stillkill.net/MinecraftLeak/Narration-NoGeneratedLevel-20170216.git
synced 2026-10-22 13:12:19 +01:00
1869 lines
88 KiB
Plaintext
1869 lines
88 KiB
Plaintext
achievement.acquireIron=Obter Hardware
|
|
achievement.acquireIron.desc=Funde uma barra de ferro
|
|
achievement.bakeCake=A Mentira
|
|
achievement.bakeCake.desc=Trigo, açúcar, leite e ovos!
|
|
achievement.blaze_rod=Sob Fogo Cruzado
|
|
achievement.blaze_rod.desc=Faz com que um Blaze largue a sua vara
|
|
achievement.bookcase=Bibliotecário
|
|
achievement.bookcase.desc=Constrói algumas estantes para dar poder à mesa de encantamentos
|
|
achievement.breedCow=Repopulação
|
|
achievement.breedCow.desc=Trata de duas Vacas com Trigo
|
|
achievement.buildBetterPickaxe=Obter uma Atualização
|
|
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Constrói uma picareta melhor
|
|
achievement.buildFurnace=Tópico Escaldante
|
|
achievement.buildFurnace.desc=Constrói um forno com oito blocos de pedra
|
|
achievement.buildHoe=Está na hora de Cultivar!
|
|
achievement.buildHoe.desc=Usa tábuas de madeira e paus para fazer uma enxada
|
|
achievement.buildPickaxe=Está na hora de Minar!
|
|
achievement.buildPickaxe.desc=Usa tábuas e paus para fazer uma picareta
|
|
achievement.buildSword=Hora de atacar!
|
|
achievement.buildSword.desc=Usa tábuas de madeira e paus para fazer uma espada
|
|
achievement.buildWorkBench=Mesa de Trabalho construída
|
|
achievement.buildWorkBench.desc=Constrói uma mesa de trabalho com quatro blocos de tábuas de madeira
|
|
achievement.cookFish=Peixe Delicioso
|
|
achievement.cookFish.desc=Pesca e cozinha um peixe!
|
|
achievement.diamonds=DIAMANTES!
|
|
achievement.diamonds.desc=Obtém diamantes com ferramentas de ferro
|
|
achievement.diamondsToYou=Diamantes para ti!
|
|
achievement.diamondsToYou.desc=Joga diamantes em outro jogador.
|
|
achievement.enchantments=Encantador
|
|
achievement.enchantments.desc=Usa um livro, obsidiana e diamantes para construir uma mesa de encantamentos
|
|
achievement.exploreAllBiomes="Uma Aventura"
|
|
achievement.exploreAllBiomes.desc=Explora os biomas todos
|
|
achievement.flyPig=Quando os Porcos Voarem
|
|
achievement.flyPig.desc=Monta um porco e cai de um penhasco
|
|
achievement.fullBeacon=Sinalizainator
|
|
achievement.fullBeacon.desc=Cria um Sinalizador
|
|
achievement.get=Conquista alcançada!
|
|
achievement.ghast=Devolver ao Remetente
|
|
achievement.ghast.desc=Mata um Ghast com uma bola-de-fogo
|
|
achievement.killCow=Recolha Bovina
|
|
achievement.killCow.desc=Obtém algum couro
|
|
achievement.killEnemy=Caçador de Monstros
|
|
achievement.killEnemy.desc=Ataca e destrói um monstro
|
|
achievement.killWither=O Principio.
|
|
achievement.killWither.desc=Mata o Wither
|
|
achievement.makeBread=Cozer pão
|
|
achievement.makeBread.desc=Transforma trigo em pão
|
|
achievement.mineWood=Apanhar Madeira
|
|
achievement.mineWood.desc=Ataca uma árvore até que um bloco de madeira salte
|
|
achievement.onARail=Num Caminho-de-Ferro
|
|
achievement.onARail.desc=Fazer uma viagem de minecart de pelo menos 1 km
|
|
achievement.openInventory=Abrir o Inventário
|
|
achievement.openInventory.desc=Pressiona '%1$s' para abrires o teu inventário.
|
|
achievement.overkill=Massacre
|
|
achievement.overkill.desc=Causa oito corações de dano com um único ataque
|
|
achievement.overpowered=Poderoso
|
|
achievement.overpowered.desc=Faz uma Maçã Dourada Encantada
|
|
achievement.portal=Temos de Ir Mais Fundo
|
|
achievement.portal.desc=Constrói um portal para o Nether
|
|
achievement.potion=Laboratório Local
|
|
achievement.potion.desc=Fermenta uma poção
|
|
achievement.requires=Requer '%1$s'
|
|
achievement.snipeSkeleton=Duelo de Atiradores
|
|
achievement.snipeSkeleton.desc=Mata um esqueleto com uma seta a mais de 50 metros
|
|
achievement.spawnWither=O Príncipio?
|
|
achievement.spawnWither.desc=Evoca o Wither
|
|
achievement.taken=Alcançada!
|
|
achievement.theEnd=O Fim?
|
|
achievement.theEnd.desc=Encontra o Fim
|
|
achievement.theEnd2=O Fim.
|
|
achievement.theEnd2.desc=Derrota o Dragão do Fim
|
|
achievement.unknown=DESCONHECIDO
|
|
addServer.add=Concluído
|
|
addServer.enterIp=Endereço do Servidor
|
|
addServer.enterName=Nome do Servidor
|
|
addServer.hideAddress=Esconder Endereço
|
|
addServer.resourcePack=Pacotes de Recursos do Servidor
|
|
addServer.resourcePack.disabled=Inactivo
|
|
addServer.resourcePack.enabled=Activo
|
|
addServer.resourcePack.prompt=Alerta
|
|
addServer.title=Editar Informação do Servidor
|
|
advMode.allPlayers=Usa "@a" para todos os jogadores
|
|
advMode.command=Consola de comando
|
|
advMode.nearestPlayer=Usa "@p" para o jogador mais perto
|
|
advMode.notAllowed=Tem de ser um moderador em modo criativo
|
|
advMode.notEnabled=Blocos de comando não estão disponíveis neste servidor
|
|
advMode.previousOutput=Comando Anterior
|
|
advMode.randomPlayer=Usa "@r" para um jogador aleatório
|
|
advMode.setCommand=Definir a consola de comandos para o bloco
|
|
advMode.setCommand.success=Comando definido: %s
|
|
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
|
|
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
|
|
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
|
|
attribute.modifier.take.0=-%s %s
|
|
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
|
|
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
|
|
attribute.name.generic.attackDamage=Dano de Ataque
|
|
attribute.name.generic.followRange=Alcance de seguimento de Mobs
|
|
attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistência a Repulsão
|
|
attribute.name.generic.maxHealth=Saúde Máxima
|
|
attribute.name.generic.movementSpeed=Velocidade
|
|
attribute.name.horse.jumpStrength=Força de Salto do Cavalo
|
|
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Reforços de Zumbis
|
|
book.byAuthor=por %1$s
|
|
book.editTitle=Introduz o Título do Livro:
|
|
book.finalizeButton=Assinar e Fechar
|
|
book.finalizeWarning=Nota! Quando assinares o livro este já não será editável.
|
|
book.generation.0=Original
|
|
book.generation.1=Cópia do original
|
|
book.generation.2=Cópia duma cópia
|
|
book.generation.3=Desfeito
|
|
book.pageIndicator=Página %1$s de %2$s
|
|
book.signButton=Assinar
|
|
build.tooHigh=O limite de construção é de %s blocos
|
|
chat.cannotSend=Não é possível enviar a mensagem do chat
|
|
chat.copy=Copiar
|
|
chat.link.confirm=Tens a certeza que queres abrir a seguinte ligação?
|
|
chat.link.confirmTrusted=Queres abrir este link ou copiar para a área de transferência?
|
|
chat.link.open=Abrir no navegador
|
|
chat.link.warning=Nunca abras ligações de pessoas em quem não confias!
|
|
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
|
|
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
|
|
chat.type.achievement=%s Acabou de ganhar uma conquista %s
|
|
chat.type.achievement.taken=%s perdeu a conquista %s
|
|
chat.type.admin=[%s: %s]
|
|
chat.type.announcement=[%s] %s
|
|
chat.type.emote=* %s %s
|
|
chat.type.text=<%s> %s
|
|
commands.achievement.alreadyHave=O(a) jogador(a) %s já realizou a conquista %s
|
|
commands.achievement.dontHave=O(a) jogador(a) %s não completou a conquista %s
|
|
commands.achievement.give.success.all=Todas as proezas foram dadas com sucesso a %s
|
|
commands.achievement.give.success.one=A estatística %s foi dada com sucesso a %s
|
|
commands.achievement.statTooLow=O jogador %s não tem a estatística %s
|
|
commands.achievement.take.success.all=Retirados todas as conquistas, com sucesso, de %s
|
|
commands.achievement.take.success.one=Tomado o status %s de %s com sucesso
|
|
commands.achievement.unknownAchievement=Proeza ou estatística desconhecida: %s
|
|
commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <stat_name|*> [jogador]
|
|
commands.ban.failed=Não foi possível banir o jogador %s
|
|
commands.ban.success=Jogador %s banido
|
|
commands.ban.usage=/ban <nome> [razão ...]
|
|
commands.banip.invalid=Introduziste um endereço IP inválido ou um jogador que não está online
|
|
commands.banip.success=Endereço IP %s banido
|
|
commands.banip.success.players=Endereço IP %s banido pertencente a %s
|
|
commands.banip.usage=/ban-ip <endereço|nome> [razão ...]
|
|
commands.banlist.ips=Há no total %s endereços IP banidos:
|
|
commands.banlist.players=Há no total de %s jogadores banidos:
|
|
commands.banlist.usage=/banlist [ips|jogadores]
|
|
commands.blockdata.failed=A tag não mudou: %s
|
|
commands.blockdata.notValid=O bloco-alvo não pode conter dados
|
|
commands.blockdata.outOfWorld=Impossível mudar um bloco fora do mundo
|
|
commands.blockdata.success=Dados de bloco atualizados para: %s
|
|
commands.blockdata.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag>
|
|
commands.chunkinfo.compiled=O chunk está compilado.
|
|
commands.chunkinfo.data=Os primeiros 64 vértices são: %s
|
|
commands.chunkinfo.empty=O chunk está vazio
|
|
commands.chunkinfo.hasLayers=O Chunk tem camadas: %s
|
|
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=O chunk não tem camadas renderizáveis.
|
|
commands.chunkinfo.isEmpty=O chunk tem camadas vazias: %s
|
|
commands.chunkinfo.location=Localização do Chunk: (%s, %s, %s)
|
|
commands.chunkinfo.noChunk=Não foi encontrada nenhum chunk em %s, %s, %s
|
|
commands.chunkinfo.notCompiled=O chunk não está compilado.
|
|
commands.chunkinfo.notEmpty=O chunk não está vazio
|
|
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x><y><z>]
|
|
commands.chunkinfo.vertices=O carregador da camada de %s contém %s vértices
|
|
commands.clear.failure=Não foi possível limpar o Inventário de %s, nenhum item será removido
|
|
commands.clear.success=Inventário de %s limpo, removendo %s itens
|
|
commands.clear.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.clear.testing=%s tem %s itens que correspondem ao critério
|
|
commands.clear.usage=/clear [jogador] [item] [dados] [quantidadeMáxima] [Tags]
|
|
commands.clone.failed=Nenhum bloco clonado
|
|
commands.clone.noOverlap=A fonte e o destino não se podem cruzar
|
|
commands.clone.outOfWorld=Não podes aceder a blocos fora do mundo
|
|
commands.clone.success=%s blocos clonados
|
|
commands.clone.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área específica (%s > %s)
|
|
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [modo]
|
|
commands.compare.failed=A fonte e o destino não são idênticos
|
|
commands.compare.outOfWorld=Não podes aceder a blocos fora do mundo
|
|
commands.compare.success=%s blocos comparados
|
|
commands.compare.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área específica (%s > %s)
|
|
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [modo]
|
|
commands.debug.notStarted=Não dá para parar o profiling quando nós ainda não começamos!
|
|
commands.debug.start=A depuração foi iniciada
|
|
commands.debug.stop=A depuração foi finalizada depois de %s segundos (%s ticks)
|
|
commands.defaultgamemode.success=O modo de jogo padrão para este mundo é agora %s
|
|
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <modo>
|
|
commands.deop.failed=Não foi possível remover op do jogador %s
|
|
commands.deop.success=%s deixou de ser moderador
|
|
commands.deop.usage=/deop <jogador>
|
|
commands.difficulty.success=Definir a dificuladade do jogo para %s
|
|
commands.difficulty.usage=/difficulty <nova dificuldade>
|
|
commands.downfall.success=Precipitação alterada
|
|
commands.downfall.usage=/toggledownfall
|
|
commands.effect.failure.notActive=Não foi possível remover %1$s de %2$s porque ele não tem esse efeito ativo
|
|
commands.effect.failure.notActive.all=Nenhum efeito pôde ser removido de %s visto que ele não tem nenhum
|
|
commands.effect.notFound=Não existe nenhum efeito para mobs com a ID %s
|
|
commands.effect.success=Foi dado %3$s %1$s (%2$s) a %4$s durante %5$s segundo(s)
|
|
commands.effect.success.removed=Foi retirado %1$s a %2$s
|
|
commands.effect.success.removed.all=Todos os efeitos de %s foram removidos
|
|
commands.effect.usage=/effect <jogador> <efeito> [segundos] [amplificação] [hideParticles]
|
|
commands.enchant.cantCombine=%1$s não pode ser combinado com %2$s
|
|
commands.enchant.cantEnchant=O encantamento selecionado não pode ser adicionado ao item pretendido
|
|
commands.enchant.noItem=O alvo não está a segurar nenhum item
|
|
commands.enchant.notFound=Não existe nenhum encantamento com o ID %s
|
|
commands.enchant.success=Item encantado com sucesso
|
|
commands.enchant.usage=/enchant <jogador> <ID do encantamento> [nível]
|
|
commands.entitydata.failed=A tag não mudou: %s
|
|
commands.entitydata.noPlayers=%s é um jogador e não pode ser alterado
|
|
commands.entitydata.success=Dados de entidade atualizados para: %s
|
|
commands.entitydata.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.entitydata.usage=/entitydata <entity> <dataTag>
|
|
commands.execute.allInvocationsFailed=Todas as evocações falharam: '%s'
|
|
commands.execute.failed=Falha ao executar '%s' como %s
|
|
commands.execute.usage=/execute <entidade> <x> <y> <z> <comando> OU /execute <entidade> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <bloco> <dados> <comando>
|
|
commands.fill.failed=Nenhum bloco preenchido
|
|
commands.fill.outOfWorld=Não podes colocar blocos fora do mundo
|
|
commands.fill.success=%s blocos preenchidos
|
|
commands.fill.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.fill.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área específica (%s > %s)
|
|
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [Tags]
|
|
commands.gamemode.success.other=Definido o modo de jogo de %s para %s
|
|
commands.gamemode.success.self=Definido o teu modo de jogo para%s
|
|
commands.gamemode.usage=/gamemode <modo> [jogador]
|
|
commands.gamerule.nopermission=Só os proprietários do servidor podem mudar '%s'
|
|
commands.gamerule.norule=Nenhuma regra de jogo chamada '%s'está disponível
|
|
commands.gamerule.success=A regra de jogo foi atualizada
|
|
commands.gamerule.usage=/gamerule <nome da regra> [valor]
|
|
commands.generic.boolean.invalid='%s' não é verdadeiro nem falso
|
|
commands.generic.double.tooBig=O número que introduziu (%s) é demasiado grande, não deve ultrapassar %s
|
|
commands.generic.double.tooSmall=O número que introduziu (%s) é demasiado pequeno, deve ser pelo menos %s
|
|
commands.generic.entity.invalidType=O tipo de entidade '%s' é inválido
|
|
commands.generic.entity.invalidUuid=O UUID de entidade fornecido está num formato inválido
|
|
commands.generic.entity.notFound=Essa entidade não foi encontrada
|
|
commands.generic.exception=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar executar este comando
|
|
commands.generic.notFound=Comando desconhecido. Tenta /help para obteres uma lista dos comandos disponíveis
|
|
commands.generic.num.invalid='%s' não é um número válido
|
|
commands.generic.num.tooBig=O número que introduziste(%s)é demasiado grande, não deve ultrapassar %s
|
|
commands.generic.num.tooSmall=O número que introduziste (%s) é demasiado pequeno, deve ser pelo menos %s
|
|
commands.generic.parameter.invalid='%s' é um parâmetro inválido
|
|
commands.generic.permission=Não tens permissões para usar este comando
|
|
commands.generic.player.notFound=Não foi possível encontrar esse jogador
|
|
commands.generic.syntax=Sintaxe de comando inválida
|
|
commands.generic.usage=Uso: %s
|
|
commands.give.notFound=Não existe nenhum item com o ID %s
|
|
commands.give.success=Dada a %s * %s de %s
|
|
commands.give.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.give.usage=/give <jogador> <item> [quantidade] [dados] [Tags]
|
|
commands.help.footer=Dica: Usa a tecla <tab> ao escrever um comando para o auto-completar,
|
|
os teus argumentos
|
|
commands.help.header=--- A mostrar a página de ajuda %s de %s (/help <página>) ---
|
|
commands.help.usage=/ajuda [pagina|nome do comando]
|
|
commands.kick.success=%s foi expulso do jogo
|
|
commands.kick.success.reason=%s kickado do jogo: '%s'
|
|
commands.kick.usage=/kick <jogador> [motivo ...]
|
|
commands.kill.successful=Mortos %s
|
|
commands.kill.usage=/kill [jogador|entidade]
|
|
commands.me.usage=/me <acção ...>
|
|
commands.message.display.incoming=%s sussurrou para ti: %s
|
|
commands.message.display.outgoing=Sussurraste para %s:%s
|
|
commands.message.sameTarget=Não podes mandar uma mensagem privada para ti mesmo!
|
|
commands.message.usage=/tell <jogador> <mensagem privada ...>
|
|
commands.op.failed=Não foi possível dar op ao jogador %s
|
|
commands.op.success=%s é agora moderador
|
|
commands.op.usage=/op <jogador>
|
|
commands.particle.notFound=Efeito desconhecido (%s)
|
|
commands.particle.success=A reproduzir o efeito %s %s vez(es)
|
|
commands.particle.usage=/particle <nome> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <velocidade> [quantidade] [modo]
|
|
commands.players.list=Há %s/%s jogadores online:
|
|
commands.players.usage=/list
|
|
commands.playsound.playerTooFar=O jogador %s está muito longe para ouvir o som
|
|
commands.playsound.success=O som %s foi tocado para %s
|
|
commands.playsound.usage=/playsound <som> <jogador> [x] [y] [z] [volume] [altura] [volume mínimo]
|
|
commands.publish.failed=Incapaz de hostar um jogo local
|
|
commands.publish.started=Jogo hospedado na porta %s
|
|
commands.publish.usage=/publish
|
|
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem bloco <x> <y> <z> <slot> <item> [quantidade] [dados] [tags]
|
|
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <slot> <item> [quantidade] [dados] [tags]
|
|
commands.replaceitem.failed=Não foi possível substituir o slot %s por %s * %s
|
|
commands.replaceitem.noContainer=O bloco em %s, %s, %s não é um recipiente
|
|
commands.replaceitem.success=Slot %s substituído por %s * %s
|
|
commands.replaceitem.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...
|
|
commands.save-off.alreadyOff=A gravação de mundo está desligada.
|
|
commands.save-off.usage=/save-off
|
|
commands.save-on.alreadyOn=A gravação do mundo já está ligada.
|
|
commands.save-on.usage=/save-on
|
|
commands.save.disabled=Função guardar mundo automaticamente desligada
|
|
commands.save.enabled=Função guardar mundo automaticamente ligada
|
|
commands.save.failed=A Gravação falhou: %s
|
|
commands.save.start=A guardar...
|
|
commands.save.success=O mundo foi guardado
|
|
commands.save.usage=/save-all
|
|
commands.say.usage=/say <mensagem ...>
|
|
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Todas as correspondências falharam
|
|
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Só é apenas permitido um asterisco
|
|
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nenhum objetivo foi encontrado com o nome '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=O objetivo '%s' é somente de leitura e não pode ser definido
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Um objetivo com o nome '%s' já existe
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=O nome de apresentação '%s' é demasiado longo para um objetivo. Ele pode conter, no máximo, %s caracteres
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.success=O objetivo '%s' foi adicionado com sucesso
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=O nome '%s' é demasiado longo para um objetivo. Ele pode conter, no máximo, %s caracteres
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nome> <TipoDeCritério> [nome de apresentação ...]
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Critérios de objeto inválido tipo '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.count=A mostrar %s objetivos no quadro de pontuações:
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Não existe nenhum objetivo no quadro de pontuações
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: é apresentado como '%s' e o seu tipo é '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.success=O objetivo '%s' foi removido com sucesso
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nome>
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=O slot de apresentação número '%s' não existe
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=O slot de apresentação '%s' foi limpo
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=O objetivo no slot de apresentação '%s' foi colocado em '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objetivo]
|
|
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
|
|
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <jogador> <objetivo> <quantidade> [Tags]
|
|
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=O objectivo %s não é um ativado
|
|
commands.scoreboard.players.enable.success=Ativador %s ativado para %s
|
|
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <jogador> <ativador>
|
|
commands.scoreboard.players.list.count=A mostrar %s jogadores monitorizados no placar de pontuações:
|
|
commands.scoreboard.players.list.empty=Não existe nenhum jogador a ser monitorizado no placar de pontuações
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.count=A mostrar %s objetivos monitorizados para %s:
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.empty=O jogador %s não tem nenhuma pontuação registada
|
|
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name]
|
|
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=%s é uma operação inválida
|
|
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Não foi encontrada nenhuma pontuação %s para %s
|
|
commands.scoreboard.players.operation.success=Operação aplicada com sucesso
|
|
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <nomeAlvo> <objetivoAlvo> <operação> <seletor> <objetivo>
|
|
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <jogador> <objetivo> <quantidade> [Tags]
|
|
commands.scoreboard.players.reset.success=As pontuações do jogador %s foram reiniciadas
|
|
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <jogador> <objetivo> <quantidade> [Tags]
|
|
commands.scoreboard.players.resetscore.success=A pontuação %s do jogador %s foi restaurada
|
|
commands.scoreboard.players.set.success=A pontuação de %s do jogador %s foi definida para %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.tagError=Erro na análise da Tag. Razão: %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=A Tag não corresponde a %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <jogador> <objetivo> <pontuação> [Tags]
|
|
commands.scoreboard.players.test.failed=A pontuação %s não está no alcance de %s para %s
|
|
commands.scoreboard.players.test.notFound=Não foi encontrada nenhuma pontuação %s para %s
|
|
commands.scoreboard.players.test.success=A pontuação %s está no alcance de %s para %s
|
|
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <jogador> <objetivo> <min> <max>
|
|
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...
|
|
commands.scoreboard.teamNotFound=Nenhuma equipa foi encontrada com o nome '%s'
|
|
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Já existe uma equipa com o nome '%s'
|
|
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=O nome de apresentação '%s' é demasiado longo para uma equipa. Ele pode conter, no máximo, %s caracteres
|
|
commands.scoreboard.teams.add.success=A equipa '%s' foi adicionada com sucesso
|
|
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=O nome '%s' é demasiado longo para uma equipa. Ele pode conter, no máximo, %s caracteres
|
|
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nome> [nome de apresentação ...]
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=A equipa %s já está vazia, não é possível remover jogadores não-existentes
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.success=Todos os %s jogadores foram removidos da equipa %s
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <equipa>
|
|
commands.scoreboard.teams.join.failure=Não foi possível adicionar os seguintes %s jogadores à equipa %s: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.join.success=Os seguintes %s jogadores foram adicionados à equipa %s: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <equipa> [jogador]
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Não foi possível remover %s jogadores das suas equipas: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Não estás numa equipa
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.success=%s jogadores foram removidos das suas equipas: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [jogador]
|
|
commands.scoreboard.teams.list.count=A mostrar %s equipas no placar de pontuações:
|
|
commands.scoreboard.teams.list.empty=Não existe nenhuma equipa registada no placar de pontuações
|
|
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' tem %3$s jogadores
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.count=A mostrar %s jogadores na equipa %s:
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=A equipa %s não tem nenhum jogador
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
|
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nome]
|
|
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valores válidos para a opção %s são: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.option.success=A Opção %s, para a equipa %s, foi definida para %s
|
|
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <equipa> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <valor>
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.success=A equipa %s foi removida
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nome>
|
|
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...
|
|
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...
|
|
commands.seed.success=Seed: %s
|
|
commands.seed.usage=/seed
|
|
commands.setblock.failed=Impossível colocar o bloco
|
|
commands.setblock.noChange=Impossível de colocar o bloco
|
|
commands.setblock.notFound=Não existe um bloco com o ID/nome %s
|
|
commands.setblock.outOfWorld=Impossível colocar um bloco fora do mundo
|
|
commands.setblock.success=Bloco colocado
|
|
commands.setblock.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <Nome da Entidade> [Dados] [Modo] [Tags]
|
|
commands.setidletimeout.success=Com sucesso, defina o tempo limite de ociosidade para %s minutos.
|
|
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>>
|
|
commands.setworldspawn.success=Defina o ponto de spawn do mundo para (%s, %s, %s)
|
|
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
|
|
commands.spawnpoint.success=Definir %s spawn point para (%s,%s,%s)
|
|
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [jogador] [<x> <y> <z>]
|
|
commands.spreadplayers.failure.players=Não foi impossível espalhar %s jogadores por %s,%s (demasiados jogadores - tenta espalhar pelo menos por %s)
|
|
commands.spreadplayers.failure.teams=Não foi impossível espalhar %s equipas por %s,%s (demasiados jogadores - tenta espalhar pelo menos por %s)
|
|
commands.spreadplayers.info.players=(A distância média entre jogadores é de %s blocos)
|
|
commands.spreadplayers.info.teams=(A distância média entre equipas é de %s blocos)
|
|
commands.spreadplayers.spreading.players=A espalhar %s jogadores entre %s blocos por %s,%s (mínimo de %s blocos)
|
|
commands.spreadplayers.spreading.teams=A espalhar %s equipas entre %s blocos por %s,%s (mínimo de %s blocos)
|
|
commands.spreadplayers.success.players=Jogadores espalhados com sucesso
|
|
commands.spreadplayers.success.teams=Equipas espalhadas com sucesso
|
|
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
|
|
commands.stats.block.clear.usage=/stats bloco <x> <y> <z> clear <stat>
|
|
commands.stats.block.set.usage=/stats bloco <x> <y> <z> set <stat> <selector> <objective>
|
|
commands.stats.block.usage=/stats bloco <x> <y> <z> <mode> ...
|
|
commands.stats.cleared=%s estatísticas apagadas
|
|
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selector> clear <stat>
|
|
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selector> set <stat> <selector> <objective>
|
|
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selector> <mode>
|
|
commands.stats.failed=Parâmetros inválidos
|
|
commands.stats.noCompatibleBlock=O bloco em %s, %s, %s não pode seguir estatísticas
|
|
commands.stats.success=A armazenar %s estatísticas em %s em %s
|
|
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...
|
|
commands.stop.start=A parar o servidor
|
|
commands.stop.usage=/stop
|
|
commands.summon.failed=Impossível invocar o objeto
|
|
commands.summon.outOfWorld=Impossível invocar o objeto fora do mundo
|
|
commands.summon.success=Objeto Invocado com sucesso
|
|
commands.summon.tagError=Erro na Tag dos dados: %s
|
|
commands.summon.usage=/summon <Nome da Entidade> [x] [y] [z] [Tags]
|
|
commands.tellraw.jsonException=Json inválido: %s
|
|
commands.tellraw.usage=/tellraw <player><raw json message>
|
|
commands.testfor.failure=%s não combina com a estrutura de dados necessários
|
|
commands.testfor.success=%s encontrado
|
|
commands.testfor.tagError=Erro na Data tag: %s
|
|
commands.testfor.usage=/testfor <jogador> [Tags]
|
|
commands.testforblock.failed.data=O bloqueio em %s, %s, %s teve o valor de dados de %s (esperado: %s).
|
|
commands.testforblock.failed.nbt=O bloco em %s, %s, %s não tinha as chaves necessárias de NBT.
|
|
commands.testforblock.failed.tile=O bloco em %s, %s, %s é %s (esperado: %s).
|
|
commands.testforblock.failed.tileEntity=O bloco em %s, %s, %s não é uma entidade de telha e não posso apoiar a etiqueta correspondente.
|
|
commands.testforblock.outOfWorld=Não posso testar para bloco fora do mundo
|
|
commands.testforblock.success=Encontrado com êxito o bloco em %s, %s, %s.
|
|
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
|
|
commands.time.added=Foi adicionado %s ao tempo
|
|
commands.time.query=O tempo é %s
|
|
commands.time.set=Tempo definido para %s
|
|
commands.time.usage=/time <set|add|query> <valor>
|
|
commands.tp.notSameDimension=Não foi possível teletransportar porque os jogadores não estão na mesma dimensão
|
|
commands.tp.success=%s teleportado para %s
|
|
commands.tp.success.coordinates=Teletransportado %s para %s,%s,%s
|
|
commands.tp.usage=/tp [jogador-alvo] <jogador de destino> OU /tp [jogador-alvo] <x> <y> <z> [<rot-y> <rot-x>]
|
|
commands.trigger.disabled=O ativador %s não está ativado
|
|
commands.trigger.invalidMode=Modo de ativador inválido %s
|
|
commands.trigger.invalidObjective=Nome de ativador inválido %s
|
|
commands.trigger.invalidPlayer=Apenas os jogadores podem usar o comando /trigger
|
|
commands.trigger.success=O ativador %s mudou com %s %s
|
|
commands.trigger.usage=/trigger <objetivo> <add|set> <valor>
|
|
commands.unban.failed=Não foi possível desbanir o jogador %s
|
|
commands.unban.success=Jogador %s já não está banido
|
|
commands.unban.usage=/pardon <nome>
|
|
commands.unbanip.invalid=Introduziste um endereço IP inválido
|
|
commands.unbanip.success=Endereço IP já não está banido %s
|
|
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <endereço>
|
|
commands.weather.clear=Alterando para tempo limpo
|
|
commands.weather.rain=Alterando para tempo chuvoso
|
|
commands.weather.thunder=Alterando para chuva e trovoada
|
|
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duração]
|
|
commands.whitelist.add.failed=Não foi possível adicionar %s à whitelist
|
|
commands.whitelist.add.success=%s foi adicionado à lista branca
|
|
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jogador>
|
|
commands.whitelist.disabled=Lista branca desactivada
|
|
commands.whitelist.enabled=Lista branca activada
|
|
commands.whitelist.list=Há %s jogadores (de %s conhecidos) na lista branca:
|
|
commands.whitelist.reloaded=Lista branca recarregada
|
|
commands.whitelist.remove.failed=Não foi possível remover %s da whitelist
|
|
commands.whitelist.remove.success=%s foi removido da lista branca
|
|
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jogador>
|
|
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <TamanhoEmBlocos> [TempoEmSegundos]
|
|
commands.xp.failure.widthdrawXp=Não é possível dar pontos de experiência negativos ao jogador
|
|
commands.xp.success=%s experiência dada a %s
|
|
commands.xp.success.levels=Foi dado %s níveis a %s
|
|
commands.xp.success.negative.levels=Foram tirados %s níveis de %s
|
|
commands.xp.usage=/xp <quantidade> [jogador] OU /xp <quantidade>L [jogador]
|
|
connect.authorizing=A iniciar sessão...
|
|
connect.connecting=A ligar ao servidor...
|
|
connect.failed=Falha ao establecer contacto com o servidor
|
|
container.beacon=Sinalizador
|
|
container.brewing=Fermentador
|
|
container.chest=Baú
|
|
container.chestDouble=Baú Grande
|
|
container.crafting=Construir
|
|
container.creative=Seleção de itens
|
|
container.dispenser=Distribuidor
|
|
container.dropper=Dropper
|
|
container.enchant=Encantar
|
|
container.enchant.clue=%s . . . ?
|
|
container.enchant.lapis.many=%s Lápis Lazulis
|
|
container.enchant.lapis.one=1 Lápis Lazúli
|
|
container.enchant.level.many=%s Níveis de Encantamento
|
|
container.enchant.level.one=1 Nível de Encantamento
|
|
container.enderchest=Baú do Fim
|
|
container.furnace=Forno
|
|
container.hopper=Funil de Itens
|
|
container.inventory=Inventário
|
|
container.isLocked=%s está trancado!
|
|
container.minecart=Vagão
|
|
container.repair=Reparar & Renomear
|
|
container.repair.cost=Custo do Encantamento: %1$s
|
|
container.repair.expensive=Demasiado Caro!
|
|
controls.reset=Reiniciar
|
|
controls.resetAll=Reiniciar Teclas
|
|
controls.title=Controlos
|
|
createWorld.customize.custom.baseSize=Tamanho da Profundidade da Base
|
|
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Deslocamento da Profundidade de Bioma
|
|
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Peso da Profundidade de Bioma
|
|
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Deslocamento da Escala de Bioma
|
|
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Peso da Escala de Bioma
|
|
createWorld.customize.custom.biomeSize=Tamanho do Bioma
|
|
createWorld.customize.custom.center=Altura Central
|
|
createWorld.customize.custom.confirm1=Isto vai sobrescrever o teu
|
|
createWorld.customize.custom.confirm2=definições e não pode ser desfeita.
|
|
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Aviso!
|
|
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Escala de Coordenação
|
|
createWorld.customize.custom.count=Tentativas de Renascimento
|
|
createWorld.customize.custom.defaults=Predefinições
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Expoente de Profundidade de Ruído
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Escala de Profundidade de Ruído X
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Escala de Profundidade de Ruído Z
|
|
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Contagem de Masmorras
|
|
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bioma
|
|
createWorld.customize.custom.heightScale=Escala em Altura
|
|
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raridade dos Lagos de Lava
|
|
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Limite Inferior da Escala
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Escala de Ruído Principal X
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Escala de Ruído Principal Y
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Escala de Ruído Principal Z
|
|
createWorld.customize.custom.maxHeight=Altura Máx.
|
|
createWorld.customize.custom.minHeight=Altura Mín.
|
|
createWorld.customize.custom.next=Próxima Página
|
|
createWorld.customize.custom.page0=Definições Básicas
|
|
createWorld.customize.custom.page1=Definições de Minérios
|
|
createWorld.customize.custom.page2=Definições Avançadas (Só Para Peritos!)
|
|
createWorld.customize.custom.page3=Definições Avançadas Extra (Só Para Peritos!)
|
|
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Cavernas Caóticas
|
|
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Delícia de Caverna
|
|
createWorld.customize.custom.preset.drought=Seca
|
|
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Boa Sorte
|
|
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Terra das Ilhas
|
|
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Montanhas Loucas
|
|
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Mundo Aquático
|
|
createWorld.customize.custom.presets=Modelos
|
|
createWorld.customize.custom.presets.title=Personalizar Modelos de Mundos
|
|
createWorld.customize.custom.prev=Página Anterior
|
|
createWorld.customize.custom.randomize=Aleatorizar
|
|
createWorld.customize.custom.riverSize=Tamanho do Rio
|
|
createWorld.customize.custom.seaLevel=Nível do Mar
|
|
createWorld.customize.custom.size=Tamanho do Local de Início
|
|
createWorld.customize.custom.spread=Altura da Propagação
|
|
createWorld.customize.custom.stretchY=Esticar em Altura
|
|
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Limite Superior da Escala
|
|
createWorld.customize.custom.useCaves=Cavernas
|
|
createWorld.customize.custom.useDungeons=Masmorra
|
|
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lagos de Lava
|
|
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceanos de Lava
|
|
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Minas Aband.
|
|
createWorld.customize.custom.useMonuments=Monumentos Aquáticos
|
|
createWorld.customize.custom.useRavines=Ravinas
|
|
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Fortalezas
|
|
createWorld.customize.custom.useTemples=Templos
|
|
createWorld.customize.custom.useVillages=Aldeias
|
|
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Lagos de Água
|
|
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raridade dos Lagos de Água
|
|
createWorld.customize.flat.addLayer=Adicionar Camada
|
|
createWorld.customize.flat.editLayer=Editar Camada
|
|
createWorld.customize.flat.height=Altura
|
|
createWorld.customize.flat.layer=%s
|
|
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Fundo - %s
|
|
createWorld.customize.flat.layer.top=Topo - %s
|
|
createWorld.customize.flat.removeLayer=Remover Camada
|
|
createWorld.customize.flat.tile=Material da Camada
|
|
createWorld.customize.flat.title=Personalização de Mundo Plano
|
|
createWorld.customize.presets=Predefinições
|
|
createWorld.customize.presets.list=Alternativamente, aqui estão alguns que já criámos!
|
|
createWorld.customize.presets.select=Usar Predefinição
|
|
createWorld.customize.presets.share=Queres partilhar esta predefinição com alguém? Utiliza a caixa abaixo!
|
|
createWorld.customize.presets.title=Escolher uma Predefinição
|
|
death.attack.anvil=%1$s foi esmagado por uma bigorna
|
|
death.attack.arrow=%1$s foi atingido por %2$s
|
|
death.attack.arrow.item=%1$s foi atingido por %2$s usando %3$s
|
|
death.attack.cactus=%1$s foi picado até à morte
|
|
death.attack.cactus.player=%1$s foi contra um cacto, enquanto tentava escapar %2$s
|
|
death.attack.drown=%1$s afogou-se
|
|
death.attack.drown.player=%1$s afogou-se enquanto tentava escapar de %2$s
|
|
death.attack.explosion=%1$s explodiu
|
|
death.attack.explosion.player=%1$s foi rebentado por %2$s
|
|
death.attack.fall=%1$s embateu violentamente no chão
|
|
death.attack.fallingBlock=%1$s foi esmagado por um bloco
|
|
death.attack.fireball=%1$s levou com um projétil de fogo de %2$s
|
|
death.attack.fireball.item=%1$s levou com projéteis de fogo de %2$s usando %3$s
|
|
death.attack.generic=%1$s morreu
|
|
death.attack.inFire=%1$s esvaiu-se em chamas
|
|
death.attack.inFire.player=%1$s caminhou em direção ao fogo enquanto lutava com %2$s
|
|
death.attack.inWall=%1$s sufocou numa parede
|
|
death.attack.indirectMagic=%1$s foi morto por %2$s usando magia
|
|
death.attack.indirectMagic.item=%1$s foi morto por %2$s usando %3$s
|
|
death.attack.lava=%1$s tentou nadar em lava
|
|
death.attack.lava.player=%1$s tentou nadar em lava para escapar %2$s
|
|
death.attack.lightningBolt=%1$s foi atingido por um trovão
|
|
death.attack.magic=%1$s foi morto por magia
|
|
death.attack.mob=%1$s foi morto por %2$s
|
|
death.attack.onFire=%1$s morreu queimado
|
|
death.attack.onFire.player=%1$s foi frito pelo fogo enquanto lutava com %2$s
|
|
death.attack.outOfWorld=%1$s caiu fora do mundo
|
|
death.attack.player=%1$s foi morto por %2$s
|
|
death.attack.player.item=%1$s foi morto por %2$s usando %3$s
|
|
death.attack.starve=%1$s morreu de fome
|
|
death.attack.thorns=%1$s foi morto ao tentar magoar %2$s
|
|
death.attack.thrown=%1$s foi espancado por %2$s
|
|
death.attack.thrown.item=%1$s foi espancado por %2$s usando %3$s
|
|
death.attack.wither=%1$s desvaneceu
|
|
death.fell.accident.generic=%1$s caiu de um lugar alto
|
|
death.fell.accident.ladder=%1$s caiu de uma escada
|
|
death.fell.accident.vines=%1$s caiu de umas vinhas
|
|
death.fell.accident.water=%1$s caiu fora da água
|
|
death.fell.assist=%1$s estava condenado a cair por %2$s
|
|
death.fell.assist.item=%1$s estava condenado a cair por %2$s usando %3$s
|
|
death.fell.finish=%1$s caiu de demasiado alto e foi finalizado por %2$s
|
|
death.fell.finish.item=%1$s caiu de demasiado alto e foi finalizado por %2$s usando %3$s
|
|
death.fell.killer=%1$s estava condenado a cair
|
|
deathScreen.deleteWorld=Apagar o mundo
|
|
deathScreen.hardcoreInfo=Não podes renascer no modo Hardcore!
|
|
deathScreen.leaveServer=Abandonar o servidor
|
|
deathScreen.quit.confirm=Tens a certeza de que queres sair?
|
|
deathScreen.respawn=Renascer
|
|
deathScreen.score=Pontuação
|
|
deathScreen.title=Morreste!
|
|
deathScreen.title.hardcore=Fim do Jogo!
|
|
deathScreen.titleScreen=Menu Principal
|
|
demo.day.1=Esta demo irá durar cinco dias de jogo, faz o teu melhor!
|
|
demo.day.2=Dia Dois
|
|
demo.day.3=Dia Três
|
|
demo.day.4=Dia Quatro
|
|
demo.day.5=Este é o teu último dia!
|
|
demo.day.6=Conseguiste passar o teu quinto dia, prime "F2" para guardar uma fotografia da tua criação
|
|
demo.day.warning=Estás quase a ficar sem tempo!
|
|
demo.demoExpired=A Demo expirou!
|
|
demo.help.buy=Comprar Agora!
|
|
demo.help.fullWrapped=Esta demonstração vai durar 5 dias no jogo (aproximadamente 1 hora e 40 minutos de tempo real). Verifica as proezas para dicas! Diverte-te!
|
|
demo.help.inventory=Prime %1$s para abrires o teu inventário
|
|
demo.help.jump=Prime %1$s para saltar
|
|
demo.help.later=Continuar a jogar!
|
|
demo.help.movement=Prime as teclas %1$s, %2$s, %3$s, %4$s e o rato para te movimentares
|
|
demo.help.movementMouse=Usa o rato para veres à tua volta
|
|
demo.help.movementShort=Movimenta-te premindo as teclas %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
|
|
demo.help.title=Modo Demo do Minecraft
|
|
demo.remainingTime=Tempo restante: %s
|
|
demo.reminder=O tempo da demo acabou, compra o jogo para continuares ou começa um novo mundo!
|
|
difficulty.lock.question=Tens a certeza de que queres bloquear a dificuldade deste mundo? Assim, este mundo estará sempre no modo %1$s, e nunca mais poderás mudar.
|
|
difficulty.lock.title=Bloquear a Dific. do Mundo
|
|
disconnect.closed=Ligação terminada
|
|
disconnect.disconnected=Desligado pelo servidor
|
|
disconnect.endOfStream=Ligação Interrompida
|
|
disconnect.genericReason=%s
|
|
disconnect.kicked=Foi expulso do jogo
|
|
disconnect.loginFailed=Não foi possível iniciar sessão
|
|
disconnect.loginFailedInfo=Não foi possível iniciar sessão: %s
|
|
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessão inválida (tenta reiniciar o jogo)
|
|
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=A autenticação está neste momento de baixo para manutenção.
|
|
disconnect.lost=Ligação perdida
|
|
disconnect.overflow=Sobrecarga do buffer
|
|
disconnect.quitting=A sair
|
|
disconnect.spam=Expulso por spam
|
|
disconnect.timeout=Tempo limite excedido
|
|
enchantment.arrowDamage=Potência
|
|
enchantment.arrowFire=Chama
|
|
enchantment.arrowInfinite=Infinito
|
|
enchantment.arrowKnockback=Impacto
|
|
enchantment.damage.all=Afiado
|
|
enchantment.damage.arthropods=Maldição de Artrópodes
|
|
enchantment.damage.undead=Impacto Divino
|
|
enchantment.digging=Eficiência
|
|
enchantment.durability=Inquebrável
|
|
enchantment.fire=Flamejante
|
|
enchantment.fishingSpeed=Isco
|
|
enchantment.knockback=Repulsão
|
|
enchantment.level.1=I
|
|
enchantment.level.10=X
|
|
enchantment.level.2=II
|
|
enchantment.level.3=III
|
|
enchantment.level.4=IV
|
|
enchantment.level.5=V
|
|
enchantment.level.6=VI
|
|
enchantment.level.7=VII
|
|
enchantment.level.8=VIII
|
|
enchantment.level.9=IX
|
|
enchantment.lootBonus=Pilhagem
|
|
enchantment.lootBonusDigger=Fortuna
|
|
enchantment.lootBonusFishing=Sorte de Pescador
|
|
enchantment.oxygen=Respiração
|
|
enchantment.protect.all=Protecção
|
|
enchantment.protect.explosion=Proteção Contra Explosões
|
|
enchantment.protect.fall=Queda Suave
|
|
enchantment.protect.fire=Protecção contra Fogo
|
|
enchantment.protect.projectile=Protecção de Projécteis
|
|
enchantment.thorns=Espinhos
|
|
enchantment.untouching=Toque de Seda
|
|
enchantment.waterWalker=Barbatanas
|
|
enchantment.waterWorker=Afinidade Aquática
|
|
entity.ArmorStand.name=Suporte de Armadura
|
|
entity.Arrow.name=Flecha
|
|
entity.Bat.name=Morcego
|
|
entity.Blaze.name=Blaze
|
|
entity.Boat.name=Barco
|
|
entity.Cat.name=Gato
|
|
entity.CaveSpider.name=Aranha Venenosa
|
|
entity.Chicken.name=Galinha
|
|
entity.Cow.name=Vaca
|
|
entity.Creeper.name=Creeper
|
|
entity.EnderDragon.name=Dragão do Fim
|
|
entity.Enderman.name=Enderman
|
|
entity.Endermite.name=Térmita do Fim
|
|
entity.EntityHorse.name=Cavalo
|
|
entity.FallingSand.name=Bloco em Queda
|
|
entity.Fireball.name=Bola de Fogo
|
|
entity.Ghast.name=Ghast
|
|
entity.Giant.name=Gigante
|
|
entity.Guardian.name=Guardião
|
|
entity.Item.name=Item
|
|
entity.KillerBunny.name=O Coelho Assassíno
|
|
entity.LavaSlime.name=Cubo de Magma
|
|
entity.Minecart.name=Vagão
|
|
entity.Mob.name=Criatura
|
|
entity.Monster.name=Monstro
|
|
entity.MushroomCow.name=Vaca-Cogumelo
|
|
entity.Ocelot.name=Ocelote
|
|
entity.Painting.name=Pintura
|
|
entity.Pig.name=Porco
|
|
entity.PigZombie.name=Homem-Porco Zumbi
|
|
entity.PrimedTnt.name=Bloco de TNT
|
|
entity.Rabbit.name=Coelho
|
|
entity.Sheep.name=Ovelha
|
|
entity.Silverfish.name=Silverfish
|
|
entity.Skeleton.name=Esqueleto
|
|
entity.Slime.name=Slime
|
|
entity.SmallFireball.name=Pequena Bola de Fogo
|
|
entity.SnowMan.name=Golem de Neve
|
|
entity.Snowball.name=Bola de Neve
|
|
entity.Spider.name=Aranha
|
|
entity.Squid.name=Lula
|
|
entity.Villager.armor=Armeiro
|
|
entity.Villager.butcher=Talhante
|
|
entity.Villager.cleric=Monge
|
|
entity.Villager.farmer=Agricultor
|
|
entity.Villager.fisherman=Pescador
|
|
entity.Villager.fletcher=Vendedor de Flechas
|
|
entity.Villager.leather=Coureiro
|
|
entity.Villager.librarian=Bibliotecário
|
|
entity.Villager.name=Aldeão
|
|
entity.Villager.shepherd=Pastor
|
|
entity.Villager.tool=Vendedor de Ferramentas
|
|
entity.Villager.weapon=Vendedor de Armas
|
|
entity.VillagerGolem.name=Golem de Ferro
|
|
entity.Witch.name=Bruxa
|
|
entity.WitherBoss.name=Wither
|
|
entity.Wolf.name=Lobo
|
|
entity.XPOrb.name=Esfera de Experiência
|
|
entity.Zombie.name=Zombie
|
|
entity.donkey.name=Burro
|
|
entity.generic.name=desconhecido
|
|
entity.horse.name=Cavalo
|
|
entity.mule.name=Mula
|
|
entity.skeletonhorse.name=Cavalo Esqueleto
|
|
entity.zombiehorse.name=Cavalo Zumbi
|
|
gameMode.adventure=Modo de Aventura
|
|
gameMode.changed=O teu modo de jogo foi atualizado
|
|
gameMode.creative=Modo Criativo
|
|
gameMode.hardcore=Modo Hardcore!
|
|
gameMode.spectator=Modo de Espectador
|
|
gameMode.survival=Modo Sobrevivência
|
|
generator.amplified=Aumentado
|
|
generator.amplified.info=Isto requer um computador bom!
|
|
generator.customized=Personalizado
|
|
generator.debug_all_block_states=Modo de Depuração
|
|
generator.default=Padrão
|
|
generator.flat=Totalmente Plano
|
|
generator.largeBiomes=Biomas Grandes
|
|
gui.achievements=Conquistas
|
|
gui.all=Todos
|
|
gui.back=Retroceder
|
|
gui.cancel=Cancelar
|
|
gui.done=Concluído
|
|
gui.down=Baixo
|
|
gui.no=Não
|
|
gui.none=Nenhum
|
|
gui.stats=Estatísticas
|
|
gui.toMenu=Regressar ao Menu Principal
|
|
gui.up=Cima
|
|
gui.yes=Sim
|
|
inventory.binSlot=Destruir Item
|
|
item.apple.name=Maçã
|
|
item.golden_apple.name=Maçã Dourada
|
|
item.armorStand.name=Suporte de Armadura
|
|
item.arrow.name=Flecha
|
|
item.bed.name=Cama
|
|
item.steak.name=Bife
|
|
item.beef.name=Bife Cru
|
|
item.blaze_powder.name=Pó de Blaze
|
|
item.blaze_rod.name=Vara de Blaze
|
|
item.boat.name=Barco
|
|
item.bone.name=Osso
|
|
item.book.name=Livro
|
|
item.chainmail_boots.name=Botas de Malha
|
|
item.leather_boots.name=Botas de Couro
|
|
item.diamond_boots.name=Botas de Diamante
|
|
item.golden_boots.name=Botas de Ouro
|
|
item.iron_boots.name=Botas de Ferro
|
|
item.bow.name=Arco
|
|
item.bowl.name=Tigela
|
|
item.bread.name=Pão
|
|
item.brewing_stand.name=Fermentador
|
|
item.brick.name=Tijolo
|
|
item.bucket.name=Balde
|
|
item.bucketLava.name=Balde de Lava
|
|
item.bucketWater.name=Balde de Água
|
|
item.cake.name=Bolo
|
|
item.canBreak=Pode partir:
|
|
item.canPlace=Pode ser colocado em:
|
|
item.golden_carrot.name=Cenoura Dourada
|
|
item.carrotOnAStick.name=Cenoura numa vara
|
|
item.carrot.name=Cenoura
|
|
item.cauldron.name=Caldeirão
|
|
item.charcoal.name=Carvão Vegetal
|
|
item.chainmail_chestplate.name=Peitoral de Cota de Malha
|
|
item.leather_chestplate.name=Túnica de Couro
|
|
item.diamond_chestplate.name=Peitoral de Diamante
|
|
item.golden_chestplate.name=Peitoral de Ouro
|
|
item.iron_chestplate.name=Peitoral de Ferro
|
|
item.cooked_chicken.name=Frango Assado
|
|
item.chicken.name=Frango Cru
|
|
item.clay_ball.name=Barro
|
|
item.clock.name=Relógio
|
|
item.coal.name=Carvão
|
|
item.comparator.name=Comparador de Redstone
|
|
item.compass.name=Bússola
|
|
item.cookie.name=Bolacha
|
|
item.diamond.name=Diamante
|
|
item.repeater.name=Repetidor de Redstone
|
|
item.acacia_door.name=Porta de Madeira de Acácia
|
|
item.birch_door.name=Porta de Madeira de Bétula
|
|
item.dark_oak_door.name=Porta de Madeira de Carvalho Escuro
|
|
item.iron_door.name=Porta de Ferro
|
|
item.jungle_door.name=Porta de Madeira da Selva
|
|
item.wooden_door.name=Porta de Madeira de Carvalho
|
|
item.spruce_door.name=Porta de Madeira de Abeto
|
|
item.dye.black.name=Saco de Tinta
|
|
item.dye.blue.name=Lápis Lazuli
|
|
item.dye.brown.name=Sementes de Cacau
|
|
item.dye.cyan.name=Tinta Azul Ciano
|
|
item.dye.gray.name=Tinta Cinzenta
|
|
item.dye.green.name=Verde Cacto
|
|
item.dye.lightBlue.name=Tinta Azul Clara
|
|
item.dye.lime.name=Tinta Verde Lima
|
|
item.dye.magenta.name=Tinta Magenta
|
|
item.dye.orange.name=Tinta Laranja
|
|
item.dye.pink.name=Tinta Rosa
|
|
item.dye.purple.name=Tinta Roxa
|
|
item.dye.red.name=Vermelho Rosa
|
|
item.dye.silver.name=Tinta Cinza Claro
|
|
item.dye.white.name=Farinha de ossos
|
|
item.dye.yellow.name=Amarelo Dente de Leão
|
|
item.dyed=Tingido
|
|
item.egg.name=Ovo
|
|
item.emerald.name=Esmeralda
|
|
item.emptyMap.name=Mapa Vazio
|
|
item.emptyPotion.name=Frasco de Água
|
|
item.enchanted_book.name=Livro Encantado
|
|
item.enderPearl.name=Pérola do Fim
|
|
item.experience_bottle.name=Frasco d'Encantamento
|
|
item.eyeOfEnder.name=Olho de Ender
|
|
item.feather.name=Pena
|
|
item.fermented_spider_eye.name=Olho de Aranha Fermentado
|
|
item.fireball.name=Projétil de fogo
|
|
item.fireworks.flight=Duração do Voo:
|
|
item.fireworks.name=Fogo de Artifício
|
|
item.fireworksCharge.black=Preto
|
|
item.fireworksCharge.blue=Azul
|
|
item.fireworksCharge.brown=Castanho
|
|
item.fireworksCharge.customColor=Personalizado
|
|
item.fireworksCharge.cyan=Ciano
|
|
item.fireworksCharge.fadeTo=Desvanecer para
|
|
item.fireworksCharge.flicker=Cintilação
|
|
item.fireworksCharge.gray=Cinza
|
|
item.fireworksCharge.green=Verde
|
|
item.fireworksCharge.lightBlue=Azul Claro
|
|
item.fireworksCharge.lime=Verde Lima
|
|
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
|
|
item.fireworksCharge.name=Estrela de Fogo de Artifício
|
|
item.fireworksCharge.orange=Laranja
|
|
item.fireworksCharge.pink=Rosa
|
|
item.fireworksCharge.purple=Roxo
|
|
item.fireworksCharge.red=Vermelho
|
|
item.fireworksCharge.silver=Cinza Claro
|
|
item.fireworksCharge.trail=Rasto
|
|
item.fireworksCharge.type=Forma Desconhecida
|
|
item.fireworksCharge.type.0=Bola Pequena
|
|
item.fireworksCharge.type.1=Bola Grande
|
|
item.fireworksCharge.type.2=Forma de Estrela
|
|
item.fireworksCharge.type.3=Forma de Creeper
|
|
item.fireworksCharge.type.4=Explosão
|
|
item.fireworksCharge.white=Branco
|
|
item.fireworksCharge.yellow=Amarelo
|
|
item.fish.clownfish.raw.name=Peixe Palhaço
|
|
item.fish.cod.cooked.name=Peixe Cozido
|
|
item.fish.cod.raw.name=Peixe Cru
|
|
item.fish.pufferfish.raw.name=Peixe Balão
|
|
item.fish.salmon.cooked.name=Salmão Cozido
|
|
item.fish.salmon.raw.name=Salmão Cru
|
|
item.fishing_rod.name=Cana de Pesca
|
|
item.flint.name=Pederneira
|
|
item.flint_and_steel.name=Isqueiro
|
|
item.flower_pot.name=Vaso de Flores
|
|
item.frame.name=Quadro de Item
|
|
item.ghast_tear.name=Lágrima de Ghast
|
|
item.glass_bottle.name=Garrafa de Vidro
|
|
item.gold_nugget.name=Pepita de Ouro
|
|
item.diamond_axe.name=Machado de Diamante
|
|
item.golden_axe.name=Machado de Ouro
|
|
item.iron_axe.name=Machado de Ferro
|
|
item.stone_axe.name=Machado de Pedra
|
|
item.wooden_axe.name=Machado de Madeira
|
|
item.chainmail_helmet.name=Capacete de Malha
|
|
item.leather_helmet.name=Capacete de Couro
|
|
item.diamond_helmet.name=Capacete de Diamante
|
|
item.golden_helmet.name=Capacete de Ouro
|
|
item.iron_helmet.name=Capacete de Ferro
|
|
item.diamond_hoe.name=Enxada de Diamante
|
|
item.golden_hoe.name=Enxada de Ouro
|
|
item.iron_hoe.name=Enxada de Ferro
|
|
item.stone_hoe.name=Enxada de Pedra
|
|
item.wooden_hoe.name=Enxada de Madeira
|
|
item.horsearmordiamond.name=Armadura de Diamante para Cavalo
|
|
item.horsearmorgold.name=Armadura de Ouro para Cavalo
|
|
item.horsearmormetal.name=Armadura de Ferro para Cavalo
|
|
item.gold_ingot.name=Barra de Ouro
|
|
item.iron_ingot.name=Barra de Ferro
|
|
item.lead.name=Corda
|
|
item.leather.name=Couro
|
|
item.leaves.name=Folhas
|
|
item.chainmail_leggings.name=Perneiras de Malha
|
|
item.leather_leggings.name=Perneiras de Couro
|
|
item.diamond_leggings.name=Perneiras de Diamante
|
|
item.golden_leggings.name=Pernas de Ouro
|
|
item.iron_leggings.name=Perneiras de Ferro
|
|
item.magma_cream.name=Creme de Magma
|
|
item.map.name=Mapa
|
|
item.melon_block.name=Melancia
|
|
item.milk.name=Leite
|
|
item.minecart.name=Vagão
|
|
item.chest_minecart.name=Vagão com Baú
|
|
item.minecartCommandBlock.name=Minecart com bloco de comando
|
|
item.minecartFurnace.name=Vagão com Fornalha
|
|
item.hopper_minecart.name=Vagão com Funil
|
|
item.tnt_minecart.name=Vagão com TNT
|
|
item.spawn_egg.name=Evocar
|
|
item.mushroom_stew.name=Guisado de Cogumelos
|
|
item.muttonCooked.name=Carne de Carneiro Cozida
|
|
item.muttonRaw.name=Carne de Carneiro Crua
|
|
item.nameTag.name=Etiqueta
|
|
item.nether_wart.name=Fungo do Nether
|
|
item.netherStar.name=Estrela do Nether
|
|
item.netherbrick.name=Tijolo do Nether
|
|
item.quartz.name=Quartzo do Nether
|
|
item.painting.name=Quadro
|
|
item.paper.name=Papel
|
|
item.diamond_pickaxe.name=Picareta de Diamante
|
|
item.golden_pickaxe.name=Picareta de Ouro
|
|
item.iron_pickaxe.name=Picareta de Ferro
|
|
item.stone_pickaxe.name=Picareta de Pedra
|
|
item.wooden_pickaxe.name=Picareta de Madeira
|
|
item.porkchop_cooked.name=Costeleta de Porco Assada
|
|
item.porkchop.name=Costeleta de Porco Crua
|
|
item.potato.name=Batata
|
|
item.baked_potato.name=Batata Cozida
|
|
item.poisonous_potato.name=Batata Venenosa
|
|
item.potion.name=Poção
|
|
item.prismarineCrystals.name=Cristais de Prismarinho
|
|
item.prismarineShard.name=Pedaço de Prismarinho
|
|
item.pumpkin_pie.name=Torta de Abóbora
|
|
item.cooked_rabbit.name=Coelho Cozido
|
|
item.rabbit_foot.name=Pé de Coelho
|
|
item.rabbit_hide.name=Pele de Coelho
|
|
item.rabbit.name=Coelho Cru
|
|
item.rabbit_stew.name=Guisado de Coelho
|
|
item.record.11.desc=C418 - 11
|
|
item.record.13.desc=C418 - 13
|
|
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
|
|
item.record.cat.desc=C418 - cat
|
|
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
|
|
item.record.far.desc=C418 - far
|
|
item.record.mall.desc=C418 - mall
|
|
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
|
|
item.record.name=Disco de Música
|
|
item.record.stal.desc=C418 - stal
|
|
item.record.strad.desc=C418 - strad
|
|
item.record.wait.desc=C418 - wait
|
|
item.record.ward.desc=C418 - ward
|
|
item.redstone.name=Redstone
|
|
item.reeds.name=Canas-de-Açúcar
|
|
item.rotten_flesh.name=Carne Podre
|
|
item.ruby.name=Rubi
|
|
item.saddle.name=Sela
|
|
item.wheat_seeds.name=Sementes
|
|
item.melon_seeds.name=Sementes de Melancia
|
|
item.pumpkin_seeds.name=Sementes de Abóbora
|
|
item.shears.name=Tesoura
|
|
item.diamond_shovel.name=Pá de Diamante
|
|
item.golden_shovel.name=Pá de Ouro
|
|
item.iron_shovel.name=Pá de Ferro
|
|
item.stone_shovel.name=Pá de Pedra
|
|
item.wooden_shovel.name=Pá de Madeira
|
|
item.sign.name=Tabuleta
|
|
item.skull.char.name=Cabeça
|
|
item.skull.creeper.name=Cabeça de Creeper
|
|
item.skull.player.name=Cabeça de %s
|
|
item.skull.skeleton.name=Crânio de Esqueleto
|
|
item.skull.wither.name=Crânio de Esqueleto do Wither
|
|
item.skull.zombie.name=Cabeça de Zumbi
|
|
item.slime_ball.name=Bola de Slime
|
|
item.snowball.name=Bola de Neve
|
|
item.speckled_melon.name=Melancia Reluzente
|
|
item.spider_eye.name=Olho de Aranha
|
|
item.stick.name=Pau
|
|
item.string.name=Fio
|
|
item.sugar.name=Açúcar
|
|
item.gunpowder.name=Pólvora
|
|
item.diamond_sword.name=Espada de Diamante
|
|
item.golden_sword.name=Espada de Ouro
|
|
item.iron_sword.name=Espada de Ferro
|
|
item.stone_sword.name=Espada de Pedra
|
|
item.wooden_sword.name=Espada de Madeira
|
|
item.unbreakable=Inquebrável
|
|
item.wheat.name=Trigo
|
|
item.writingBook.name=Livro e Pena
|
|
item.writtenBook.name=Livro Escrito
|
|
item.glowstone_dust.name=Pó de Pedra Luminosa
|
|
itemGroup.brewing=Fermentação
|
|
itemGroup.buildingBlocks=Blocos para Construção
|
|
itemGroup.combat=Combate
|
|
itemGroup.decorations=Blocos Decorativos
|
|
itemGroup.food=Comida
|
|
itemGroup.inventory=Inventário de Sobrevivência
|
|
itemGroup.materials=Materiais
|
|
itemGroup.misc=Diversos
|
|
itemGroup.redstone=Redstone
|
|
itemGroup.search=Procurar Itens
|
|
itemGroup.tools=Ferramentas
|
|
itemGroup.transportation=Meios de Transporte
|
|
key.attack=Atacar/Destruir
|
|
key.back=Andar para trás
|
|
key.categories.gameplay=Jogabilidade
|
|
key.categories.inventory=Inventário
|
|
key.categories.misc=Outros
|
|
key.categories.movement=Movimento
|
|
key.categories.multiplayer=Multijogador
|
|
key.categories.stream=Transmissão
|
|
key.categories.ui=Interface do jogo
|
|
key.chat=Abrir o Chat
|
|
key.command=Abrir comando
|
|
key.drop="Dropar" Item
|
|
key.forward=Andar para a frente
|
|
key.fullscreen=Ecrã Inteiro
|
|
key.hotbar.1=1º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.2=2º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.3=3º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.4=4º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.5=5º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.6=6º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.7=7º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.8=8º slot da barra rápida
|
|
key.hotbar.9=9º slot da barra rápida
|
|
key.inventory=Inventário
|
|
key.jump=Saltar
|
|
key.left=Andar para a esquerda
|
|
key.mouseButton=Botão %1$s
|
|
key.pickItem=Apanhar Bloco
|
|
key.playerlist=Lista de Jogadores
|
|
key.right=Andar para a direita
|
|
key.screenshot=Tirar Foto
|
|
key.smoothCamera=Câmara Cinemática
|
|
key.sneak=Agachar
|
|
key.spectatorOutlines=Destacar Jogadores (Espectadores)
|
|
key.sprint=Correr
|
|
key.streamCommercial=Exibir Publicidade
|
|
key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar Transmissão
|
|
key.streamStartStop=Iniciar/Parar Transmissão
|
|
key.streamToggleMic=Premir Para Falar/Emudecer
|
|
key.togglePerspective=Mudar Câmara
|
|
key.use=Usar item/Colocar bloco
|
|
lanServer.otherPlayers=Definições para Outros Jogadores
|
|
lanServer.scanning=A procurar jogos locais na rede local...
|
|
lanServer.start=Iniciar Mundo de LAN
|
|
lanServer.title=Mundo de LAN
|
|
language.code=pt_PT
|
|
language.name=Português
|
|
language.region=Portugal
|
|
mcoServer.title=Mundo Online de Minecraft
|
|
menu.convertingLevel=A converter o mundo
|
|
menu.disconnect=Desconectar-se
|
|
menu.game=Menu do Jogo
|
|
menu.generatingLevel=A gerar o mundo
|
|
menu.generatingTerrain=A construir o terreno
|
|
menu.loadingLevel=A carregar o mundo
|
|
menu.multiplayer=Multijogador
|
|
menu.online=Minecraft Realms
|
|
menu.options=Opções...
|
|
menu.playdemo=Jogar Mundo de demo
|
|
menu.quit=Sair do Jogo
|
|
menu.resetdemo=Recomeçar Mundo Demo
|
|
menu.respawning=A Renascer
|
|
menu.returnToGame=Regressar ao Jogo
|
|
menu.returnToMenu=Guardar e Voltar ao Menu Principal
|
|
menu.shareToLan=Abrir para LAN
|
|
menu.simulating=A simular o mundo
|
|
menu.singleplayer=Um Jogador
|
|
menu.switchingLevel=A mudar de mundo
|
|
merchant.deprecated=Troca alguma coisa para desbloquear!
|
|
mount.onboard=Prime %1$s para desmontar
|
|
multiplayer.connect=Ligar
|
|
multiplayer.downloadingStats=A descarregar estatísticas e proezas...
|
|
multiplayer.downloadingTerrain=A carregar terreno
|
|
multiplayer.info1=O modo Multijogador do Minecraft ainda não está acabado, mas
|
|
multiplayer.info2=existem alguns testes já a decorrer, embora com erros.
|
|
multiplayer.ipinfo=Introduz o IP de um servidor para te conectares:
|
|
multiplayer.player.joined=%s juntou-se
|
|
multiplayer.player.joined.renamed=%s (anteriormente conhecido como %s) juntou-se ao jogo
|
|
multiplayer.player.left=%s saiu
|
|
multiplayer.stopSleeping=Sair da Cama
|
|
multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomenda o uso de um pacote de recursos personalizado.
|
|
multiplayer.texturePrompt.line2=Gostarias de descarregá-lo e instalá-lo automaticamente?
|
|
multiplayer.title=Multijogador
|
|
options.advancedButton=Configurações de Vídeo Avançadas...
|
|
options.advancedOpengl=OpenGL Avançado
|
|
options.advancedVideoTitle=Configurações de Vídeo Avançadas
|
|
options.anaglyph=3D Anaglífico
|
|
options.ao=Iluminação Suave
|
|
options.ao.max=Máximo
|
|
options.ao.min=Mínimo
|
|
options.ao.off=Desligado
|
|
options.blockAlternatives=Alternar entre Blocos
|
|
options.chat.color=Cores
|
|
options.chat.height.focused=Altura Focalizada
|
|
options.chat.height.unfocused=Altura sem Foco
|
|
options.chat.links=Links da Web
|
|
options.chat.links.prompt=Avisar sobre Links
|
|
options.chat.opacity=Opacidade
|
|
options.chat.scale=Escala
|
|
options.chat.title=Definições do chat...
|
|
options.chat.visibility=Chat
|
|
options.chat.visibility.full=Mostrado
|
|
options.chat.visibility.hidden=Oculto
|
|
options.chat.visibility.system=Apenas Comandos
|
|
options.chat.width=Largura
|
|
options.controls=Controlos...
|
|
options.customizeTitle=Personalizar Definições de Mundo
|
|
options.difficulty=Dificuldade
|
|
options.difficulty.easy=Fácil
|
|
options.difficulty.hard=Difícil
|
|
options.difficulty.hardcore=Hardcore
|
|
options.difficulty.normal=Normal
|
|
options.difficulty.peaceful=Pacífico
|
|
options.farWarning1=É recomendada uma instalação do Java de 64 bits
|
|
options.farWarning2=para a visão de mapa "alargada" (actualmente tens o Java de 32 bits)
|
|
options.fboEnable=Permitir FBOs
|
|
options.forceUnicodeFont=Forçar Fonte Unicode
|
|
options.fov=Campo de Visão
|
|
options.fov.max=Visão Ampla
|
|
options.fov.min=Normal
|
|
options.framerateLimit=Taxa de FPS máxima
|
|
options.framerateLimit.max=Ilimitado
|
|
options.fullscreen=Ecrã inteiro
|
|
options.gamma=Brilho
|
|
options.gamma.max=Claro
|
|
options.gamma.min=Sombrio
|
|
options.graphics=Gráficos
|
|
options.graphics.fancy=Melhorados
|
|
options.graphics.fast=Rápidos
|
|
options.guiScale=Tamanho da Interface
|
|
options.guiScale.auto=Automático
|
|
options.guiScale.large=Grande
|
|
options.guiScale.normal=Normal
|
|
options.guiScale.small=Pequeno
|
|
options.hidden=Oculto
|
|
options.invertMouse=Inverter Rato
|
|
options.language=Idioma...
|
|
options.languageWarning=As traduções podem não estar 100%% corretas
|
|
options.mipmapLevels=Níveis mipmap
|
|
options.modelPart.cape=Capa
|
|
options.modelPart.hat=Chapéu
|
|
options.modelPart.jacket=Casaco
|
|
options.modelPart.left_pants_leg=Perna Esquerda
|
|
options.modelPart.left_sleeve=Manga Esquerda
|
|
options.modelPart.right_pants_leg=Perna Direita
|
|
options.modelPart.right_sleeve=Manga Direita
|
|
options.multiplayer.title=Configurações Multijogador...
|
|
options.music=Música
|
|
options.off=Desligado
|
|
options.on=Ligado
|
|
options.particles=Partículas
|
|
options.particles.all=Todas
|
|
options.particles.decreased=Diminuídas
|
|
options.particles.minimal=Mínimo
|
|
options.performanceButton=Configurações de desempenho de vídeo...
|
|
options.performanceVideoTitle=Configurações de desempenho de vídeo
|
|
options.postButton=Configurações de Pós-Processamento...
|
|
options.postProcessEnable=Permitir Pós-Processamento
|
|
options.postVideoTitle=Configurações de Pós-Processamento
|
|
options.qualityButton=Configurações de qualidade de vídeo...
|
|
options.qualityVideoTitle=Configurações de qualidade de vídeo
|
|
options.reducedDebugInfo=Menos Info. de Depuração
|
|
options.renderClouds=Nuvens
|
|
options.renderDistance=Distância de Renderização
|
|
options.renderDistance.far=Longa
|
|
options.renderDistance.normal=Normal
|
|
options.renderDistance.short=Curta
|
|
options.renderDistance.tiny=Minúscula
|
|
options.resourcepack=Pacotes de Recursos
|
|
options.saturation=Saturação
|
|
options.sensitivity=Sensibilidade
|
|
options.sensitivity.max=HIPERVELOCIDADE!!!
|
|
options.sensitivity.min=*bocejo*
|
|
options.skinCustomisation=Personalização da Skin...
|
|
options.skinCustomisation.title=Personalização da Skin
|
|
options.snooper=Permitir Snooper
|
|
options.snooper.desc=Queremos colecionar informações sobre a sua máquina para ajudar a melhorar o Minecraft ao conhecer o que devemos suportar e onde estão os maiores problemas. Toda esta informação é completamente anónima e visível abaixo. Nós prometemos que não vamos fazer nada de mal com estes dados, mas se quiser optar por não enviar nada, então sinta-se à vontade para desligar esta função!
|
|
options.snooper.title=Coleção de Especificações da Máquina
|
|
options.snooper.view=Configurações de Snooper...
|
|
options.sound=Volume
|
|
options.sounds=Música e Sons...
|
|
options.sounds.title=Opções de Música e Sons
|
|
options.stream=Definições de Transmissão...
|
|
options.stream.bytesPerPixel=Qualidade
|
|
options.stream.changes=Precisas de reiniciar a transmissão para aplicar as definições.
|
|
options.stream.chat.enabled=Ativar
|
|
options.stream.chat.enabled.always=Sempre
|
|
options.stream.chat.enabled.never=Nunca
|
|
options.stream.chat.enabled.streaming=Ao Transmitir
|
|
options.stream.chat.title=Definições de Chat da Twitch
|
|
options.stream.chat.userFilter=Filtro de Utilizadores
|
|
options.stream.chat.userFilter.all=Todos os Espectadores
|
|
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores
|
|
options.stream.chat.userFilter.subs=Seguidores
|
|
options.stream.compression=Compressão
|
|
options.stream.compression.high=Alta
|
|
options.stream.compression.low=Baixa
|
|
options.stream.compression.medium=Média
|
|
options.stream.estimation=Resolução: %sx%s
|
|
options.stream.fps=FPS
|
|
options.stream.ingest.reset=Definições Predefinidas
|
|
options.stream.ingest.title=Servidores Transmissores da Twitch
|
|
options.stream.ingestSelection=Lista de Servidores Transmissores
|
|
options.stream.kbps=Largura de banda
|
|
options.stream.micToggleBehavior=Premir para
|
|
options.stream.micVolumne=Vol. do Microfone
|
|
options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar
|
|
options.stream.mic_toggle.talk=Falar
|
|
options.stream.sendMetadata=Enviar Metadados
|
|
options.stream.systemVolume=Vol. do Sistema
|
|
options.stream.title=Definições do Twitch
|
|
options.title=Opções
|
|
options.touchscreen=Modo de Ecrã Táctil
|
|
options.vbo=Usar VBOs
|
|
options.video=Definições Gráficas...
|
|
options.videoTitle=Definições Gráficas
|
|
options.viewBobbing=Balanço da Visão
|
|
options.visible=Visível
|
|
options.vsync=Usar VSync
|
|
potion.absorption=Absorção
|
|
potion.absorption.postfix=Poção de Absorção
|
|
potion.blindness=Cegueira
|
|
potion.blindness.postfix=Poção de Cegueira
|
|
potion.confusion=Náusea
|
|
potion.confusion.postfix=Poção de Náusea
|
|
potion.damageBoost=Força
|
|
potion.damageBoost.postfix=Poção de Força
|
|
potion.digSlowDown=Cansado de Minar
|
|
potion.digSlowDown.postfix=Poção da Preguiça
|
|
potion.digSpeed=Pressa
|
|
potion.digSpeed.postfix=Poção de Velocidade
|
|
potion.effects.whenDrank=Quando Aplicado:
|
|
potion.empty=Sem Efeitos
|
|
potion.fireResistance=Resistência ao Fogo
|
|
potion.fireResistance.postfix=Poção de Resistência ao Fogo
|
|
potion.harm=Dano Instantâneo
|
|
potion.harm.postfix=Poção de Dano
|
|
potion.heal=Vida Instantânea
|
|
potion.heal.postfix=Poção de Cura
|
|
potion.healthBoost=Bónus de Vida
|
|
potion.healthBoost.postfix=Poção de Saúde Extra
|
|
potion.hunger=Fome
|
|
potion.hunger.postfix=Poção de Fome
|
|
potion.invisibility=Invisibilidade
|
|
potion.invisibility.postfix=Poção de Invisibilidade
|
|
potion.jump=Super-salto
|
|
potion.jump.postfix=Poção de Salto
|
|
potion.moveSlowdown=Lentidão
|
|
potion.moveSlowdown.postfix=Poção de Lentidão
|
|
potion.moveSpeed=Velocidade
|
|
potion.moveSpeed.postfix=Poção de Velocidade
|
|
potion.nightVision=Visão Nocturna
|
|
potion.nightVision.postfix=Poção de Visão Noturna
|
|
potion.poison=Veneno
|
|
potion.poison.postfix=Poção de Veneno
|
|
potion.potency.1=II
|
|
potion.potency.2=III
|
|
potion.potency.3=IV
|
|
potion.prefix.acrid=Amarga
|
|
potion.prefix.artless=Natural
|
|
potion.prefix.awkward=Estranha
|
|
potion.prefix.bland=Branda
|
|
potion.prefix.bulky=Volumosa
|
|
potion.prefix.bungling=Desajeitada
|
|
potion.prefix.buttered=Amanteigada
|
|
potion.prefix.charming=Charmosa
|
|
potion.prefix.clear=Límpa
|
|
potion.prefix.cordial=Cordial
|
|
potion.prefix.dashing=Espirituosa
|
|
potion.prefix.debonair=Graciosa
|
|
potion.prefix.diffuse=Difusa
|
|
potion.prefix.elegant=Elegante
|
|
potion.prefix.fancy=Chique
|
|
potion.prefix.flat=Plana
|
|
potion.prefix.foul=Horrível
|
|
potion.prefix.grenade=Salpique
|
|
potion.prefix.gross=Nojento
|
|
potion.prefix.harsh=Severa
|
|
potion.prefix.milky=Láctea
|
|
potion.prefix.mundane=Mundana
|
|
potion.prefix.odorless=Inodora
|
|
potion.prefix.potent=Potente
|
|
potion.prefix.rank=Classificação
|
|
potion.prefix.refined=Refinada
|
|
potion.prefix.smooth=Macia
|
|
potion.prefix.sparkling=Brilhante
|
|
potion.prefix.stinky=Fedorenta
|
|
potion.prefix.suave=Suave
|
|
potion.prefix.thick=Espessa
|
|
potion.prefix.thin=Fina
|
|
potion.prefix.uninteresting=Desinteressante
|
|
potion.regeneration=Regeneração
|
|
potion.regeneration.postfix=Poção de Regeneração
|
|
potion.resistance=Resistência
|
|
potion.resistance.postfix=Poção de Resistência
|
|
potion.saturation=Saturação
|
|
potion.saturation.postfix=Poção de Saturação
|
|
potion.waterBreathing=Respiração Sub-Aquática
|
|
potion.waterBreathing.postfix=Poção de Respiração Sub-Aquática
|
|
potion.weakness=Fraqueza
|
|
potion.weakness.postfix=Poção de Fraqueza
|
|
potion.wither=Wither
|
|
potion.wither.postfix=Poção de Decadência
|
|
record.nowPlaying=A tocar: %s
|
|
resourcePack.available.title=Pacotes de Recursos Disponíveis
|
|
resourcePack.folderInfo=(Coloca os ficheiros do pacote de recursos aqui)
|
|
resourcePack.openFolder=Abrir a pasta dos pacotes de recursos
|
|
resourcePack.selected.title=Pacotes de Recursos Selecionados
|
|
resourcePack.title=Selecionar Pacotes de Recursos
|
|
screenshot.failure=Impossível gravar foto de ecrã: %s
|
|
screenshot.success=Foto de ecrã gravada como %s
|
|
selectServer.add=Adicionar servidor
|
|
selectServer.defaultName=Servidor Minecraft
|
|
selectServer.delete=Eliminar
|
|
selectServer.deleteButton=Eliminar
|
|
selectServer.deleteQuestion=Tens a certeza de que pretendes remover este servidor?
|
|
selectServer.deleteWarning=será perdido para sempre! (É muito tempo!)
|
|
selectServer.direct=Ligar Diretamente
|
|
selectServer.edit=Editar
|
|
selectServer.empty=vazio
|
|
selectServer.hiddenAddress=(Oculto)
|
|
selectServer.refresh=Atualizar
|
|
selectServer.select=Entrar no Servidor
|
|
selectServer.title=Selecionar Servidor
|
|
selectWorld.allowCommands=Permitir Cheats:
|
|
selectWorld.allowCommands.info=Comandos como /gamemode, /xp
|
|
selectWorld.bonusItems=Baú de bónus:
|
|
selectWorld.cheats=Batotas
|
|
selectWorld.conversion=Tem de ser convertido!
|
|
selectWorld.create=Criar Novo Mundo
|
|
selectWorld.createDemo=Jogar Novo Mundo Demo
|
|
selectWorld.customizeType=Personalizar
|
|
selectWorld.delete=Eliminar
|
|
selectWorld.deleteButton=Eliminar
|
|
selectWorld.deleteQuestion=Tens a certeza que queres eliminar este Mundo?
|
|
selectWorld.deleteWarning=será perdido para sempre! (É muito tempo!)
|
|
selectWorld.empty=vazio
|
|
selectWorld.enterName=Nome do Mundo
|
|
selectWorld.enterSeed=Código para Gerar um Mundo
|
|
selectWorld.gameMode=Modo de Jogo
|
|
selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Modo de sobrevivência, mas os blocos não podem
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line2=possível adicionar ou remover blocos
|
|
selectWorld.gameMode.creative=Criativo
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos infinitos, possibilidade de voar e
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line2=e destruição instantânea de blocos
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Modo sobrevivência com dificuldade bloqueada no máximo
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=mais elevada, com apenas uma vida
|
|
selectWorld.gameMode.spectator=Espectador
|
|
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Podes olhar mas não podes tocar
|
|
selectWorld.gameMode.survival=Sobrevivência
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line1=Procura recursos, constrói, ganha
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line2=níveis, vida e fome
|
|
selectWorld.hardcoreMode=Hardcore:
|
|
selectWorld.hardcoreMode.info=O mundo é eliminado após a morte
|
|
selectWorld.mapFeatures=Gerar Estruturas:
|
|
selectWorld.mapFeatures.info=Aldeias, masmorras, etc
|
|
selectWorld.mapType=Tipo de Mundo:
|
|
selectWorld.mapType.normal=Normal
|
|
selectWorld.moreWorldOptions=Mais Opções de Mundo...
|
|
selectWorld.newWorld=Novo Mundo
|
|
selectWorld.newWorld.copyOf=Cópia de %s
|
|
selectWorld.recreate=Recriar
|
|
selectWorld.rename=Renomear
|
|
selectWorld.renameButton=Mudar o Nome
|
|
selectWorld.renameTitle=Editar o Nome do Mundo
|
|
selectWorld.resultFolder=Será guardado em:
|
|
selectWorld.seedInfo=Deixa em branco para um mundo aleatório
|
|
selectWorld.select=Jogar Mundo Selecionado
|
|
selectWorld.title=Escolher Mundo
|
|
selectWorld.world=Mundo
|
|
sign.edit=Editar mensagem da tabuleta
|
|
soundCategory.ambient=Ambiente/Meio Ambiental
|
|
soundCategory.block=Blocos
|
|
soundCategory.hostile=Criaturas Hostis
|
|
soundCategory.master=Volume Geral
|
|
soundCategory.music=Música
|
|
soundCategory.neutral=Criaturas Amigáveis
|
|
soundCategory.player=Jogadores
|
|
soundCategory.record=Jukebox/Blocos Musicais
|
|
soundCategory.weather=Clima
|
|
stat.animalsBred=Animais Tratados
|
|
stat.blocksButton=Blocos
|
|
stat.boatOneCm=Distância de Barco
|
|
stat.breakItem=%1$s Esgotado
|
|
stat.climbOneCm=Distância Escalada
|
|
stat.craftItem=%1$s Construído
|
|
stat.crafted=Número de Vezes Criado
|
|
stat.createWorld=Mundos criados
|
|
stat.crouchOneCm=Distância Agachado
|
|
stat.damageDealt=Dano Causado
|
|
stat.damageTaken=Dano Sofrido
|
|
stat.deaths=Número de Mortes
|
|
stat.depleted=Número de Vezes Esgotado
|
|
stat.diveOneCm=Distância Mergulhada
|
|
stat.drop=Itens Descartados
|
|
stat.entityKilledBy=%s matou-te %s vez(es)
|
|
stat.entityKilledBy.none=Nunca foste morto por %s
|
|
stat.entityKills=Mataste %s %s
|
|
stat.entityKills.none=Nunca mataste %s
|
|
stat.fallOneCm=Distância em Queda
|
|
stat.fishCaught=Peixes Pescados
|
|
stat.flyOneCm=Distância Voada
|
|
stat.generalButton=Geral
|
|
stat.horseOneCm=Distância percorrida de Cavalo
|
|
stat.itemsButton=Itens
|
|
stat.joinMultiplayer=Entradas em Multijogador
|
|
stat.jump=Saltos
|
|
stat.junkFished=Lixo Pescado
|
|
stat.leaveGame=Número de Jogos Deixados
|
|
stat.loadWorld=Jogos Carregados
|
|
stat.mineBlock=%1$s Minerados
|
|
stat.minecartOneCm=Distância em Vagão
|
|
stat.mined=Número de Vezes Minado
|
|
stat.mobKills=Criaturas Mortas
|
|
stat.mobsButton=Monstros
|
|
stat.pigOneCm=Distância por Porco
|
|
stat.playOneMinute=Minutos Jogados
|
|
stat.playerKills=Jogadores Mortos
|
|
stat.sprintOneCm=Distância Corrida
|
|
stat.startGame=Vezes jogadas
|
|
stat.swimOneCm=Distância Nadada
|
|
stat.talkedToVillager=Falou com os Aldeões
|
|
stat.timeSinceDeath=Desde a Última Morte
|
|
stat.tradedWithVillager=Negociou com os Aldeões
|
|
stat.treasureFished=Tesouro Pescado
|
|
stat.useItem=%1$s Usado
|
|
stat.used=Número de Vezes Usado
|
|
stat.walkOneCm=Distância Caminhada
|
|
stats.tooltip.type.achievement=Conquista
|
|
stats.tooltip.type.statistic=Estatística
|
|
stream.confirm_start=Tem a certeza que deseja começar a transmitir?
|
|
stream.unavailable.account_not_bound=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de ligar a tua conta Mojang com a da Twitch. Queres fazer isso agora?
|
|
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar Contas
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de migrar a tua conta Minecraft para uma da Mojang. Queres fazer isso agora?
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar Conta
|
|
stream.unavailable.failed_auth=O Início de Sessão da Twitch falhou. Vai a mojang.com e liga novamente as tuas contas.
|
|
stream.unavailable.failed_auth.okay=Ligar Novamente as Contas
|
|
stream.unavailable.failed_auth_error=Impossível iniciar sessão na Twitch. Tenta de novo mais tarde.
|
|
stream.unavailable.initialization_failure=Impossível iniciar o Twitch SDK.
|
|
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razão: %s)
|
|
stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versão de Java personalizada que inicia o Minecraft tem uma arquitetura diferente da do "Launcher". Verifica se ambos são 32 ou 64 bits.
|
|
stream.unavailable.library_failure=Impossível carregar as bibliotecas de ficheiros necessárias à transmissão.
|
|
stream.unavailable.no_fbo=A tua placa gráfica tem de suportar pelo menos a versão 3.0 do OpenGL ou Framebuffer Objects para começares a transmitir.
|
|
stream.unavailable.no_fbo.arb=O Framebuffer Object suportado via ARB é: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.blend="Blending" separado via EXT é: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.ext=O Framebuffer Object suportado via EXT é: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.version=Estás a usar: %s
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac=Infelizmente necessitas de uma versão de OSX 10.7 ou superior para começares a transmitir. Queres visitar a apple.com para saberes mais sobre atualizações?
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Atualizar
|
|
stream.unavailable.not_supported.other=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior ou Mac OS X 10.7 ou superior para começares a transmitir
|
|
stream.unavailable.not_supported.windows=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior para começares a transmitir.
|
|
stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar à Mojang
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat=Precisas do Soundflower para transmitires no Mac. %s
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Clica aqui para instalá-lo.
|
|
stream.unavailable.title=Transmissão para a Twitch Indisponível
|
|
stream.unavailable.unknown=Por motivos alheios à Mojang, não podes transmitir neste momento :'(
|
|
stream.unavailable.unknown.chat=Impossível de inicar a transmissão: %s
|
|
stream.user.mode.administrator=Administrador da Twitch
|
|
stream.user.mode.banned=Banido
|
|
stream.user.mode.banned.other=Banido do canal de %s
|
|
stream.user.mode.banned.self=Banido do teu canal
|
|
stream.user.mode.broadcaster=Transmissor
|
|
stream.user.mode.broadcaster.other=Transmissor
|
|
stream.user.mode.broadcaster.self=Transmissor (Tu!)
|
|
stream.user.mode.moderator=Moderador
|
|
stream.user.mode.moderator.other=Moderador no canal de %s
|
|
stream.user.mode.moderator.self=Moderador no teu canal
|
|
stream.user.mode.staff=Pessoal da Twitch
|
|
stream.user.subscription.subscriber=Seguidor
|
|
stream.user.subscription.subscriber.other=Seguidor do canal de %s
|
|
stream.user.subscription.subscriber.self=Seguidor do teu canal
|
|
stream.user.subscription.turbo=Modo Turbo (Twitch)
|
|
stream.userinfo.ban=Banir
|
|
stream.userinfo.chatTooltip=Clica para gerir o utilizador
|
|
stream.userinfo.mod=Promover a Moderador
|
|
stream.userinfo.timeout=Expulsar Temp.
|
|
stream.userinfo.unban=Desbanir
|
|
stream.userinfo.unmod=Despromover de Moderador
|
|
tile.acaciaFence.name=Cerca de Acácia
|
|
tile.acacia_fence_gate.name=Portão de Madeira de Acácia
|
|
tile.activator_rail.name=Carril Ativador
|
|
tile.anvil.intact.name=Bigorna
|
|
tile.anvil.name=Bigorna
|
|
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Bigorna Ligeiramente Danificada
|
|
tile.anvil.veryDamaged.name=Bigorna Muito Danificada
|
|
tile.barrier.name=Barreira
|
|
tile.beacon.name=Sinal Luminoso
|
|
tile.beacon.primary=Poder Primário
|
|
tile.beacon.secondary=Poder Secundário
|
|
tile.bed.name=Cama
|
|
tile.bed.noSleep=Só podes dormir à noite
|
|
tile.bed.notSafe=Não podes dormir agora, há monstros por perto
|
|
tile.bed.notValid=A tua cama desapareceu ou está obstruída
|
|
tile.bed.occupied=Esta cama está ocupada
|
|
tile.bedrock.name=Rocha-Mãe
|
|
tile.birchFence.name=Cerca de Bétula
|
|
tile.birch_fence_gate.name=Portão de Madeira de Bétula
|
|
tile.coal_block.name=Bloco de Carvão
|
|
tile.diamond_block.name=Bloco de Diamante
|
|
tile.emerald_block.name=Bloco de Esmeralda
|
|
tile.gold_block.name=Bloco de Ouro
|
|
tile.iron_block.name=Bloco de Ferro
|
|
tile.lapis_block.name=Bloco de Lápis-Lazúli
|
|
tile.redstone_block.name=Bloco de Redstone
|
|
tile.bookshelf.name=Estante de Livros
|
|
tile.brick_block.name=Tijolos
|
|
tile.wooden_button.name=Botão
|
|
tile.cactus.name=Cacto
|
|
tile.cake.name=Bolo
|
|
tile.carrot.name=Cenouras
|
|
tile.cauldron.name=Caldeirão
|
|
tile.chest.name=Baú
|
|
tile.trapped_chest.name=Baú Armadilhado
|
|
tile.clay.name=Barro
|
|
tile.hardened_clay.name=Barro endurecido
|
|
tile.stained_hardened_clay.black.name=Barro Tingido de Preto
|
|
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Barro Tingido de Azul
|
|
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Barro Tingido de Castanho
|
|
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Barro Tingido de Azul Ciano
|
|
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Barro Tingido de Cinzento
|
|
tile.stained_hardened_clay.green.name=Barro Tingido de Verde
|
|
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Barro Tingido de Azul Claro
|
|
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Barro Tingido de Verde Lima
|
|
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Barro Tingido de Magenta
|
|
tile.stained_hardened_clay.name=Barro Tingido
|
|
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Barro Tingido de Cor-de-laranja
|
|
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Barro Tingido de Cor-de-rosa
|
|
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Barro Tingido de Roxo
|
|
tile.stained_hardened_clay.red.name=Barro Tingido de Vermelho
|
|
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Barro Tingido de Cinzento Claro
|
|
tile.stained_hardened_clay.white.name=Barro Tingido de Branco
|
|
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Barro Tingido de Amarelo
|
|
tile.wool.black.name=Lã Preta
|
|
tile.wool.blue.name=Lã Azul
|
|
tile.wool.brown.name=Lã Castanha
|
|
tile.wool.cyan.name=Lã Azul Ciano
|
|
tile.wool.gray.name=Lã Cinzenta
|
|
tile.wool.green.name=Lã Verde
|
|
tile.wool.lightBlue.name=Lã Azul Clara
|
|
tile.wool.lime.name=Lã Verde Lima
|
|
tile.wool.magenta.name=Lã Magenta
|
|
tile.wool.name=Lã
|
|
tile.wool.orange.name=Lã Cor-de-Laranja
|
|
tile.wool.pink.name=Lã Cor-de-Rosa
|
|
tile.wool.purple.name=Lã Roxa
|
|
tile.wool.red.name=Lã Vermelha
|
|
tile.wool.silver.name=Lã Cinzenta Clara
|
|
tile.wool.white.name=Lã
|
|
tile.wool.yellow.name=Lã Amarela
|
|
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Parede de Pedra com musgo
|
|
tile.cobblestone_wall.normal.name=Parede de Empedrado
|
|
tile.cocoa.name=Cacau
|
|
tile.commandBlock.name=Bloco de Comando
|
|
tile.wheat.name=Plantação
|
|
tile.darkOakFence.name=Cerca de Carvalho Escuro
|
|
tile.dark_oak_fence_gate.name=Portão de Madeira de Carvalho Escuro
|
|
tile.daylight_detector.name=Sensor de Luz do Dia
|
|
tile.deadbush.name=Arbusto Morto
|
|
tile.detector_rail.name=Carril Detector
|
|
tile.dirt.coarse.name=Terra Infértil
|
|
tile.dirt.default.name=Terra (infertil)
|
|
tile.dirt.name=Terra
|
|
tile.dirt.podzol.name=Lama
|
|
tile.dispenser.name=Distribuidor
|
|
tile.iron_door.name=Porta de Ferro
|
|
tile.doorWood.name=Porta de Madeira
|
|
tile.double_plant.fern.name=Rebento Grande
|
|
tile.double_plant.grass.name=Relva Grande
|
|
tile.double_plant.name=Planta
|
|
tile.double_plant.paeonia.name=Peónia
|
|
tile.double_plant.rose.name=Roseira
|
|
tile.double_plant.sunflower.name=Girassol
|
|
tile.double_plant.syringa.name=Lírio
|
|
tile.dragonEgg.name=Ovo de Dragão
|
|
tile.dropper.name=Dropper
|
|
tile.enchanting_table.name=Mesa de Encantamentos
|
|
tile.end_portal_frame.name=Portal do Fim
|
|
tile.enderChest.name=Caixa do Fim
|
|
tile.farmland.name=Terra Arada
|
|
tile.fence.name=Cerca
|
|
tile.fence_gate.name=Portão
|
|
tile.iron_bars.name=Barras de Ferro
|
|
tile.fire.name=Fogo
|
|
tile.flower1.dandelion.name=Dente-de-Lião
|
|
tile.flower1.name=Flor
|
|
tile.flower2.allium.name=Alho Silvestre
|
|
tile.flower2.blueOrchid.name=Orquídia Azul
|
|
tile.flower2.houstonia.name=Azure Bluet
|
|
tile.flower2.name=Flor
|
|
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margarida
|
|
tile.flower2.poppy.name=Papoila
|
|
tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipa Laranja
|
|
tile.flower2.tulipPink.name=Tulipa Cor-de-Rosa
|
|
tile.flower2.tulipRed.name=Tulipa Vermelha
|
|
tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipa Branca
|
|
tile.furnace.name=Fornalha
|
|
tile.glass.name=Vidro
|
|
tile.golden_rail.name=Carril Elétrico
|
|
tile.grass.name=Bloco de Relva
|
|
tile.gravel.name=Gravilha
|
|
tile.hay_block.name=Fardo de Feno
|
|
tile.netherrack.name=Rocha do Nether
|
|
tile.soul_sand.name=Areia das Almas
|
|
tile.hopper.name=Funil
|
|
tile.ice.name=Gelo
|
|
tile.packed_ice.name=Gelo Compactado
|
|
tile.iron_trapdoor.name=Alçapão de Ferro
|
|
tile.jukebox.name=Jukebox
|
|
tile.jungleFence.name=Cerca de Madeira da Selva
|
|
tile.jungle_fence_gate.name=Portão de Madeira da Selva
|
|
tile.ladder.name=Escadas de Mão
|
|
tile.flowing_lava.name=Lava
|
|
tile.leaves.acacia.name=Folhas de Acácia
|
|
tile.leaves.big_oak.name=Folhas de carvalho escuro
|
|
tile.leaves.birch.name=Folhas de Bétula
|
|
tile.leaves.jungle.name=Folhas da Selva
|
|
tile.leaves.name=Folhas
|
|
tile.leaves.oak.name=Folhas de Carvalho
|
|
tile.leaves.spruce.name=Folhas de Abeto
|
|
tile.lever.name=Alavanca
|
|
tile.glowstone.name=Pedra Luminosa
|
|
tile.lit_pumpkin.name=Abóbora de Halloween
|
|
tile.lockedchest.name=Baú Trancado
|
|
tile.log.acacia.name=Madeira de Acácia
|
|
tile.log.big_oak.name=Madeira de carvalho escuro
|
|
tile.log.birch.name=Madeira de Bétula
|
|
tile.log.jungle.name=Madeira da Selva
|
|
tile.log.name=Madeira
|
|
tile.log.oak.name=Madeira de Carvalho
|
|
tile.log.spruce.name=Madeira de Abeto
|
|
tile.melon_block.name=Melancia
|
|
tile.mob_spawner.name=Gerador de Monstros
|
|
tile.monster_egg.brick.name=Ovo de Monstro de Tijolos de Pedra
|
|
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Pedra Cinzelada com Ovo de Monstro
|
|
tile.monster_egg.cobble.name=Ovo de Monstro de Empedrado
|
|
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Pedra Rachado com Ovo de Monstro
|
|
tile.monster_egg.mossybrick.name=Pedra com Musgo e Ovo de Monstro
|
|
tile.monster_egg.name=Ovo de Monstro de Pedra
|
|
tile.monster_egg.stone.name=Ovo de Monstro de Pedra
|
|
tile.mushroom.name=Cogumelo
|
|
tile.noteblock.name=Bloco Musical
|
|
tile.mycelium.name=Micélio
|
|
tile.nether_brick.name=Tijolo do Nether
|
|
tile.nether_brick_fence.name=Cerca de Tijolo do Nether
|
|
tile.nether_wart.name=Fungo do Nether
|
|
tile.quartz_ore.name=Minério de Quartzo do Nether
|
|
tile.unlit_redstone_torch.name=Tocha de Redstone
|
|
tile.obsidian.name=Obsidiana
|
|
tile.coal_ore.name=Minério de Carvão
|
|
tile.diamond_ore.name=Minério de Diamante
|
|
tile.emerald_ore.name=Minério de Esmeralda
|
|
tile.gold_ore.name=Minério de Ouro
|
|
tile.iron_ore.name=Minério de Ferro
|
|
tile.lapis_ore.name=Minério de Lápis-Lazúli
|
|
tile.redstone_ore.name=Minério de Redstone
|
|
tile.oreRuby.name=Minério de Rubi
|
|
tile.pistonBase.name=Pistão
|
|
tile.pistonStickyBase.name=Pistão Adesivo
|
|
tile.portal.name=Portal
|
|
tile.potatoes.name=Batatas
|
|
tile.stone_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Pedra
|
|
tile.wooden_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Madeira
|
|
tile.prismarine.bricks.name=Tijolos de Prismarinho
|
|
tile.prismarine.dark.name=Prismarinho Escuro
|
|
tile.prismarine.rough.name=Prismarinho
|
|
tile.pumpkin.name=Abóbora
|
|
tile.quartz_block.chiseled.name=Bloco de Quartzo Cinzelado
|
|
tile.quartz_block.default.name=Bloco de Quartzo
|
|
tile.quartz_block.lines.name=Bloco de Quartzo de Pilar
|
|
tile.quartz_block.name=Bloco de Quartzo
|
|
tile.rail.name=Carril
|
|
tile.red_sandstone.chiseled.name=Arenito Vermelho Cinzelado
|
|
tile.red_sandstone.default.name=Arenito Vermelho
|
|
tile.red_sandstone.name=Arenito Vermelho
|
|
tile.red_sandstone.smooth.name=Arenito Vermelho Suave
|
|
tile.redstone_wire.name=Pó de Redstone
|
|
tile.redstone_lamp.name=Lâmpada de Redstone
|
|
tile.reeds.name=Cana-de-açúcar
|
|
tile.sand.default.name=Areia
|
|
tile.sand.name=Areia
|
|
tile.sand.red.name=Areia vermelha
|
|
tile.sandstone.chiseled.name=Arenito Cinzelado
|
|
tile.sandstone.default.name=Arenito
|
|
tile.sandstone.name=Arenito
|
|
tile.sandstone.smooth.name=Arenito Polido
|
|
tile.sapling.acacia.name=Sementes de Acácia
|
|
tile.sapling.big_oak.name=Rebento de Carvalho Escuro
|
|
tile.sapling.birch.name=Rebento de Bétula
|
|
tile.sapling.jungle.name=Rebento da Selva
|
|
tile.sapling.oak.name=Rebento de Carvalho
|
|
tile.sapling.spruce.name=Rebento de Abeto
|
|
tile.seaLantern.name=Lanterna Aquática
|
|
tile.standing_sign.name=Letreiro
|
|
tile.slime.name=Bloco de Slime
|
|
tile.snow.name=Neve
|
|
tile.sponge.dry.name=Esponja
|
|
tile.sponge.wet.name=Esponja Húmida
|
|
tile.spruceFence.name=Cerca de Abeto
|
|
tile.spruce_fence_gate.name=Portão de Madeira de Abeto
|
|
tile.stainedGlass.black.name=Vidro Tingido de Preto
|
|
tile.stainedGlass.blue.name=Vidro Tingido de Azul
|
|
tile.stainedGlass.brown.name=Vidro Tingido de Castanho
|
|
tile.stainedGlass.cyan.name=Vidro Tingido de Cian
|
|
tile.stainedGlass.gray.name=Vidro Tingido de Cinzento
|
|
tile.stainedGlass.green.name=Vidro Tingido de Verde
|
|
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidro Tingido de Azul Claro
|
|
tile.stainedGlass.lime.name=Vidro Tingido de Verde Lima
|
|
tile.stainedGlass.magenta.name=Vidro Tingido de Magenta
|
|
tile.stainedGlass.name=Vidro Tingido
|
|
tile.stainedGlass.orange.name=Vidro Tingido de Laranja
|
|
tile.stainedGlass.pink.name=Vidro Tingido de Cor-de-rosa
|
|
tile.stainedGlass.purple.name=Vidro Tingido de Roxo
|
|
tile.stainedGlass.red.name=Vidro Tingido de Vermelho
|
|
tile.stainedGlass.silver.name=Vidro Tingido de Cinzento Claro
|
|
tile.stainedGlass.white.name=Vidro Tingido de Branco
|
|
tile.stainedGlass.yellow.name=Vidro Tingido de Amarelo
|
|
tile.brick_stairs.name=Escadas de Tijolo
|
|
tile.nether_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo do Nether
|
|
tile.quartz_stairs.name=Escadas de Quartzo
|
|
tile.red_sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito Vermelho
|
|
tile.sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito
|
|
tile.stone_stairs.name=Escadas de Pedra
|
|
tile.stone_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra
|
|
tile.oak_stairs.name=Escadas de Madeira de Carvalho
|
|
tile.acacia_stairs.name=Escadas de madeira de acácia
|
|
tile.birch_stairs.name=Escadas de Madeira de Bétula
|
|
tile.dark_oak_stairs.name=Escadas de madeira carvalho escuro
|
|
tile.jungle_stairs.name=Escadas de Madeira da Selva
|
|
tile.spruce_stairs.name=Escadas de Madeira de Abeto
|
|
tile.stone.andesite.name=Andesito
|
|
tile.stone.andesiteSmooth.name=Andesito Polido
|
|
tile.stone.diorite.name=Diorito
|
|
tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorito Polido
|
|
tile.stone.granite.name=Granito
|
|
tile.stone.graniteSmooth.name=Granito Polido
|
|
tile.stone.stone.name=Pedra
|
|
tile.mossy_cobblestone.name=Pedra com Musgo
|
|
tile.double_stone_slab.brick.name=Degrau de Tijolos
|
|
tile.double_stone_slab.cobble.name=Degrau de Empedrado
|
|
tile.double_stone_slab.name=Degrau de Pedra
|
|
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Degrau de Tijolo do Nether
|
|
tile.double_stone_slab.quartz.name=Laje de Quartzo
|
|
tile.double_stone_slab.sand.name=Degrau de Arenito
|
|
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Degrau de Tijolos de Pedra
|
|
tile.double_stone_slab.stone.name=Degrau de Pedra
|
|
tile.double_stone_slab.wood.name=Degrau de Madeira
|
|
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Degrau de Arenito Vermelho
|
|
tile.cobblestone.name=Empedrado
|
|
tile.stonebrick.chiseled.name=Tijolos de Pedra Cinzelados
|
|
tile.stonebrick.cracked.name=Tijolos de Pedra Rachados
|
|
tile.stonebrick.default.name=Tijolos de Pedra
|
|
tile.stonebrick.mossy.name=Tijolos de Pedra com Musgo
|
|
tile.stonebrick.name=Tijolos de Pedra
|
|
tile.tallgrass.fern.name=Ervas Daninhas
|
|
tile.tallgrass.grass.name=Relva
|
|
tile.tallgrass.name=Relva
|
|
tile.tallgrass.shrub.name=Arbusto
|
|
tile.glass_pane.name=Painel de Vidro
|
|
tile.thinStainedGlass.black.name=Painel de Vidro Tingido de Preto
|
|
tile.thinStainedGlass.blue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul
|
|
tile.thinStainedGlass.brown.name=Painel de Vidro Tingido de Castanho
|
|
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Painel de Vidro Tingido de Cian
|
|
tile.thinStainedGlass.gray.name=Painel de Vidro Tingido de Cinzento
|
|
tile.thinStainedGlass.green.name=Painel de Vidro Tingido de Verde
|
|
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul Claro
|
|
tile.thinStainedGlass.lime.name=Painel de Vidro Tingido de Verde Lima
|
|
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Painel de Vidro Tingido de Magenta
|
|
tile.thinStainedGlass.name=Painel de Vidro Tingido
|
|
tile.thinStainedGlass.orange.name=Painel de Vidro Tingido de Laranja
|
|
tile.thinStainedGlass.pink.name=Painel de Vidro Tingido de Cor-de-Rosa
|
|
tile.thinStainedGlass.purple.name=Painel de Vidro Tingido de Roxo
|
|
tile.thinStainedGlass.red.name=Painel de Vidro Tingido de Vermelho
|
|
tile.thinStainedGlass.silver.name=Painel de Vidro Tingido de Cinzento Claro
|
|
tile.thinStainedGlass.white.name=Painel de Vidro Tingido de Branco
|
|
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Painel de Vidro Tingido de Amarelo
|
|
tile.tnt.name=TNT
|
|
tile.torch.name=Tocha
|
|
tile.trapdoor.name=Alçapão
|
|
tile.tripWire.name=Fio Armadilhado
|
|
tile.tripwire_hook.name=Gancho de Fio Armadilhado
|
|
tile.vine.name=Trepadeiras
|
|
tile.flowing_water.name=Água
|
|
tile.waterlily.name=Nenúfar
|
|
tile.web.name=Teia de Aranha
|
|
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Placa de Pressão (Pesada)
|
|
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Placa de Pressão (Leve)
|
|
tile.end_stone.name=Pedra do Fim
|
|
tile.planks.acacia.name=Pranchas de madeira de acácia
|
|
tile.planks.big_oak.name=Pranchas de madeira de carvalho escuro
|
|
tile.planks.birch.name=Tábuas de Madeira de Bétula
|
|
tile.planks.jungle.name=Tábuas de Madeira da Selva
|
|
tile.planks.name=Tábuas de Madeira
|
|
tile.planks.oak.name=Tábuas de Madeira de Carvalho
|
|
tile.planks.spruce.name=Tábuas de Madeira de Abeto
|
|
tile.woodSlab.acacia.name=Laje de madeira de acácia
|
|
tile.woodSlab.big_oak.name=Laje de madeira de carvalho escuro
|
|
tile.woodSlab.birch.name=Degrau de Madeira de Bétula
|
|
tile.woodSlab.jungle.name=Degrau de Madeira da Selva
|
|
tile.woodSlab.name=Degrau de Madeira
|
|
tile.woodSlab.oak.name=Degrau de Madeira de Carvalho
|
|
tile.woodSlab.spruce.name=Degrau de Madeira de Abeto
|
|
tile.carpet.black.name=Tapete preto
|
|
tile.carpet.blue.name=Tapete Azul
|
|
tile.carpet.brown.name=Tapete Castanho
|
|
tile.carpet.cyan.name=Tapete Ciano
|
|
tile.carpet.gray.name=Tapete Cinzento
|
|
tile.carpet.green.name=Tapete Verde
|
|
tile.carpet.lightBlue.name=Tapete Azul Claro
|
|
tile.carpet.lime.name=Tapete de cal
|
|
tile.carpet.magenta.name=Tapete Magenta
|
|
tile.carpet.name=Tapete
|
|
tile.carpet.orange.name=Tapete Laranja
|
|
tile.carpet.pink.name=Tapete cor-de-rosa
|
|
tile.carpet.purple.name=Tapete Roxo
|
|
tile.carpet.red.name=Tapete Vermelho
|
|
tile.carpet.silver.name=Tapete Cinzento Claro
|
|
tile.carpet.white.name=Tapete
|
|
tile.carpet.yellow.name=Tapete Amarelo
|
|
tile.crafting_table.name=Mesa de Trabalho
|
|
title.oldgl1=Placa gráfica antiga detetada; isto pode-te impedir de
|
|
title.oldgl2=jogar no futuro, pois o OpenGL 2.0 será necessário.
|
|
translation.test.args=%s %s
|
|
translation.test.complex=Prefixo, %s%2$s de novo %s e %1$s e finalmente %s e também %1$s de novo!
|
|
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
|
|
translation.test.invalid=olá %
|
|
translation.test.invalid2=olá %s
|
|
translation.test.none=Olá, mundo!
|
|
translation.test.world=mundo
|