3573 lines
237 KiB
Plaintext
3573 lines
237 KiB
Plaintext
## Comments can be added anywhere on a valid line by starting with '##'
|
||
##
|
||
## Note, trailing spaces will NOT be trimmed. If you want room between the end of the string and the start of a
|
||
## comment on the same line, use TABs.
|
||
|
||
achievement.acquireIron=Куй железо пока... #
|
||
achievement.acquireIron.desc=Выплавьте железный слиток. #
|
||
achievement.bakeCake=Сладкая жизнь #
|
||
achievement.bakeCake.desc=Пшеница, сахар, молоко и яйца! #
|
||
achievement.blaze_rod=В огонь #
|
||
achievement.blaze_rod.desc=Лишите ифрита стержня. #
|
||
achievement.bookcase=Библиотекарь #
|
||
achievement.bookcase.desc=Изготовьте несколько книжных полок, чтобы улучшить колдовской стол. #
|
||
achievement.breedCow=Воспроизводство #
|
||
achievement.breedCow.desc=Накормите двух коров пшеницей. #
|
||
achievement.buildBetterPickaxe=Обновка! #
|
||
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Улучшите кирку. #
|
||
achievement.buildFurnace=Горячий цех #
|
||
achievement.buildFurnace.desc=Постройте печь из восьми блоков булыжника. #
|
||
achievement.buildHoe=Дачный сезон! #
|
||
achievement.buildHoe.desc=Изготовьте мотыгу из досок и палок. #
|
||
achievement.buildPickaxe=Пора в забой! #
|
||
achievement.buildPickaxe.desc=Изготовьте кирку из досок и палок. #
|
||
achievement.buildSword=К бою готов! #
|
||
achievement.buildSword.desc=Изготовьте меч из досок и палок. #
|
||
achievement.buildWorkBench=Рабочий стол #
|
||
achievement.buildWorkBench.desc=Изготовьте верстак из четырех блоков досок. #
|
||
achievement.cookFish=Вкусная рыбка #
|
||
achievement.cookFish.desc=Поймайте и приготовьте рыбу. #
|
||
achievement.diamonds=АЛМАЗЫ! #
|
||
achievement.diamonds.desc=Добудьте алмазы с помощью железных инструментов. #
|
||
achievement.diamondsToYou=Алмазы для вас! #
|
||
achievement.diamondsToYou.desc=Бросьте алмазы в другого игрока. #
|
||
achievement.enchantments=Заклинатель #
|
||
achievement.enchantments.desc=Изготовьте колдовской стол из книги, обсидиана и алмазов. #
|
||
achievement.exploreAllBiomes=Время приключений #
|
||
achievement.exploreAllBiomes.desc=Откройте все биомы. #
|
||
achievement.flyPig=Жаль, что свиньи не летают... #
|
||
achievement.flyPig.desc=Упадите со скалы верхом на свинье. #
|
||
achievement.fullBeacon=Маяковский #
|
||
achievement.fullBeacon.desc=Постройте целый маяк. #
|
||
achievement.get=Новое достижение! #
|
||
achievement.ghast=Обратка #
|
||
achievement.ghast.desc=Уничтожьте гаста огненным шаром. #
|
||
achievement.killCow=Мясник #
|
||
achievement.killCow.desc=Соберите немного кожи. #
|
||
achievement.killEnemy=Охотник на монстров #
|
||
achievement.killEnemy.desc=Нападите на монстра и убейте его. #
|
||
achievement.killWither=Начало. #
|
||
achievement.killWither.desc=Убейте иссушителя. #
|
||
achievement.makeBread=Испеки хлеб #
|
||
achievement.makeBread.desc=Сделайте из пшеницы хлеб. #
|
||
achievement.mineWood=Нарубить дров #
|
||
achievement.mineWood.desc=Атакуйте дерево, пока из него не выпадет блок древесины. #
|
||
achievement.onARail=По рельсам #
|
||
achievement.onARail.desc=Проехать в вагонетке не менее 1 километра от точки старта. #
|
||
achievement.openInventory=Инвентаризация #
|
||
achievement.openInventory.desc=Нажмите %1$s, чтобы открыть инвентарь. #
|
||
achievement.overkill=Смертельный удар #
|
||
achievement.overkill.desc=Нанесите урон в размере девяти сердец одним ударом. #
|
||
achievement.overpowered=Яблоко мощи #
|
||
achievement.overpowered.desc=Сделайте золотое яблоко #
|
||
achievement.portal=В самое пекло #
|
||
achievement.portal.desc=Соорудите портал в Нижний мир. #
|
||
achievement.potion=Зельеварня #
|
||
achievement.potion.desc=Сварите зелье. #
|
||
achievement.requires=Требуется «%1$s» #
|
||
achievement.snipeSkeleton=Дуэль снайперов #
|
||
achievement.snipeSkeleton.desc=Убейте скелета стрелой с расстояния более 50 метров. #
|
||
achievement.spawnWither=Начало? #
|
||
achievement.spawnWither.desc=Призовите иссушителя. #
|
||
achievement.taken=Получено! #
|
||
achievement.theEnd=Конец? #
|
||
achievement.theEnd.desc=Разыщите Край. #
|
||
achievement.theEnd2=Конец. #
|
||
achievement.theEnd2.desc=Убейте дракона Края. #
|
||
achievement.unknown=??? #
|
||
|
||
achievementScreen.achievements:=Достижения: #
|
||
achievementScreen.dateunlocked=%d/%d/%d #
|
||
achievementScreen.gamerscore:=Счет игрока: #
|
||
achievementScreen.hours=%d ч. #
|
||
achievementScreen.timeplayed:=Время в игре: #
|
||
|
||
action.hint.exit.boat=Чтобы выйти из лодки, сбавьте скорость. #
|
||
action.hint.exit.minecart=Чтобы выйти из вагонетки, нажмите «Прыжок». #
|
||
action.hint.exit.Pig=Коснитесь кнопки "Красться", чтобы спешиться #
|
||
action.hint.exit.Horse=Коснитесь кнопки "Красться", чтобы спешиться #
|
||
action.hint.exit.Donkey=Коснитесь кнопки "Красться", чтобы спешиться #
|
||
action.hint.exit.Mule=Коснитесь кнопки "Красться", чтобы спешиться #
|
||
action.interact.creeper=Поджечь #
|
||
action.interact.exit.boat=Выйти из лодки #
|
||
action.interact.feed=Кормить #
|
||
action.interact.fishing=Ловить рыбу #
|
||
action.interact.milk=Доить #
|
||
action.interact.mooshear=Стричь #
|
||
action.interact.moostew=Собрать грибы #
|
||
action.interact.ride.boat=Сесть в лодку #
|
||
action.interact.ride.minecart=Ехать #
|
||
action.interact.ride.horse=Ехать #
|
||
action.interact.shear=Стричь #
|
||
action.interact.sit=Сидеть #
|
||
action.interact.stand=Стоять #
|
||
action.interact.talk=Говорить #
|
||
action.interact.tame=Приручить #
|
||
action.interact.wolfcollar=Красить #
|
||
action.interact.opencontainer=Открыть #
|
||
action.interact.createMap=Создать карту #
|
||
action.interact.takepicture=Сделать снимок #
|
||
action.interact.saddle=Седло #
|
||
action.interact.mount=Сесть #
|
||
action.interact.boost=Усиление #
|
||
action.interact.write=Написать #
|
||
action.interact.leash=Привязать #
|
||
action.interact.unleash=Отвязать #
|
||
action.interact.name=Имя #
|
||
|
||
addServer.add=Готово #
|
||
addServer.enterIp=Адрес сервера #
|
||
addServer.enterName=Имя сервера #
|
||
addServer.hideAddress=Скрыть адрес #
|
||
addServer.resourcePack=Наборы текстур сервера #
|
||
addServer.resourcePack.disabled=Отключено #
|
||
addServer.resourcePack.enabled=Включено #
|
||
addServer.resourcePack.prompt=Запрашивать #
|
||
addServer.title=Сведения о сервере #
|
||
addServer.alreadyAdded=Этот сервер уже добавлен #
|
||
|
||
advMode.allEntities=Используйте "@e" для обращения ко всем объектам #
|
||
advMode.allPlayers=Используйте «@a», чтобы выбрать целью всех игроков. #
|
||
advMode.command=Команда консоли #
|
||
advMode.nearestPlayer=Используйте «@p», чтобы выбрать целью ближайшего игрока. #
|
||
advMode.notAllowed=Игрок должен иметь статус оператора и быть в творческом режиме. #
|
||
advMode.notEnabled=Командные блоки не разрешены на этом сервере #
|
||
advMode.previousOutput=Предыдущий вывод #
|
||
advMode.randomPlayer=Используйте «@r», чтобы выбрать целью случайного игрока. #
|
||
advMode.setCommand=Задать команду консоли для блока #
|
||
advMode.setCommand.success=Команда задана: %s #
|
||
|
||
attribute.modifier.plus.0=+%d %s #
|
||
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s #
|
||
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s #
|
||
attribute.modifier.take.0=-%d %s #
|
||
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s #
|
||
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s #
|
||
attribute.name.generic.attackDamage=Урон при атаке #
|
||
attribute.name.generic.followRange=Диапазон ведения моба #
|
||
attribute.name.generic.knockbackResistance=Устойчивость к отбрасыванию #
|
||
attribute.name.generic.maxHealth=Макс. здоровье #
|
||
attribute.name.generic.movementSpeed=Скорость #
|
||
attribute.name.horse.jumpStrength=Прыгучесть лошади #
|
||
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Подкрепление зомби #
|
||
|
||
authentication.pleaseSignIn=Для игры в Minecraft Education Edition войдите в учетную запись своего учебного заведения. #
|
||
authentication.loggingin=Входим... #
|
||
authentication.unauthenticated=Эта учетная запись не дает права на использование Minecraft: Education Edition. #
|
||
authentication.location=Дополнительные сведения см. на веб-странице: #
|
||
authentication.hyperlink=http://education.minecraft.net/eligibility #
|
||
authentication.tryagain=Войдите в другую учетную запись #
|
||
authentication.welcome=Добро пожаловать, %s! #
|
||
|
||
eula.intro=Для пользования Minecraft: Education Edition необходимо принять «Лицензионное соглашение пользователя». #
|
||
eula.location=Ознакомиться с текстом соглашения можно по адресу: #
|
||
eula.hyperlink=http://education.minecraft.net/eula #
|
||
eula.callToAction=Нажмите «Принять», чтобы принять условия соглашения. #
|
||
eula.acceptButton=Принять #
|
||
|
||
book.byAuthor=Автор: %1$s #
|
||
book.editTitle=Введите название книги: #
|
||
book.finalizeButton=Подписать и закрыть #
|
||
book.finalizeWarning=Внимание! После подписания книгу нельзя редактировать. #
|
||
book.generation.0=Оригинал #
|
||
book.generation.1=Копия оригинала #
|
||
book.generation.2=Копия копии #
|
||
book.generation.3=Разорван #
|
||
book.pageIndicator=Страница %1$s из %2$s #
|
||
book.signButton=Подписать #
|
||
|
||
build.tooHigh=Ограничение по высоте, блоков: %s #
|
||
|
||
chalkboardScreen.header=Изменить текст #
|
||
|
||
chat.cannotSend=Не удается отправить сообщение #
|
||
chat.copy=Копировать в буфер обмена #
|
||
chat.link.confirm=Вы действительно хотите открыть этот веб-сайт? #
|
||
chat.link.confirmTrusted=Открыть или скопировать ссылку в буфер обмена? #
|
||
chat.link.open=Открыть в браузере #
|
||
chat.link.warning=Не открывайте ссылки от людей, которым не доверяете! #
|
||
chat.stream.emote=(%s) * %s %s #
|
||
chat.stream.text=(%s) <%s> %s #
|
||
chat.type.achievement=%s заработал(а) достижение %s #
|
||
chat.type.achievement.taken=%s потерял(а) достижение %s #
|
||
chat.type.admin=[%s: %s] #
|
||
chat.type.announcement=[%s] %s #
|
||
chat.type.emote=* %s %s #
|
||
chat.type.text=<%s> %s #
|
||
chat.renamed=Ваше имя на этом сервере временно изменено на "%s" #
|
||
|
||
chatScreen.hide=Скрыть #
|
||
|
||
chestScreen.header.large=Большой сундук #
|
||
chestScreen.header.player=Инвентарь #
|
||
chestScreen.header.small=Сундук #
|
||
|
||
craftingScreen.tab.buildingBlocks=Строительные блоки #
|
||
craftingScreen.tab.decorations=Украшения #
|
||
craftingScreen.tab.tools=Инструменты #
|
||
craftingScreen.tab.miscellaneous=Разное #
|
||
cauldronScreen.header=Котел #
|
||
|
||
commands.ability.noability=Способность под названием «%s» отсутствует #
|
||
commands.ability.granted=Способность «'%s» не предоставлена вам #
|
||
commands.ability.revoked=Вы были лишены способности «%s» #
|
||
commands.ability.success=Способность обновлена #
|
||
commands.achievement.alreadyHave=У игрока %s уже есть достижение «%s» #
|
||
commands.achievement.dontHave=У игрока %s нет достижения %s #
|
||
commands.achievement.give.success.all=Игроку %s успешно присвоены все достижения #
|
||
commands.achievement.give.success.one=Игроку %s успешно присвоен показатель «%s» #
|
||
commands.achievement.statTooLow=У игрока %s нет показателя «%s» #
|
||
commands.achievement.take.success.all=Все достижения успешно скопированы у игрока %s #
|
||
commands.achievement.take.success.one=Статистика %s успешно скопирована у игрока %s #
|
||
commands.achievement.unknownAchievement=Неизвестное достижение или показатель «%s» #
|
||
commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <stat_name|*> [player] #
|
||
commands.ban.failed=Не удалось заблокировать игрока %s #
|
||
commands.ban.success=%s забанен(а) #
|
||
commands.ban.usage=/ban <name> [reason ...] #
|
||
commands.banip.invalid=Введен недопустимый IP-адрес или игрок не в сети #
|
||
commands.banip.success=IP-адрес %s заблокирован #
|
||
commands.banip.success.players=Заблокирован IP %s, принадлежащий игроку %s #
|
||
commands.banip.usage=/ban-ip <address|name> [reason ...] #
|
||
commands.banlist.ips=%d всего забанненых IP адресов: #
|
||
commands.banlist.players=%d всего забанненых игроков: #
|
||
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players] #
|
||
commands.blockdata.placeFailed=Вы не можете размещать здесь блоки #
|
||
commands.blockdata.destroyFailed=Вы не можете копать здесь грунт #
|
||
commands.blockdata.failed=Тэг данных не изменился: %s #
|
||
commands.blockdata.notValid=Целевой блок не является блоком-носителем данных #
|
||
commands.blockdata.outOfWorld=Невозможно изменить блок за пределами мира #
|
||
commands.blockdata.success=Данные блока изменены на: %s #
|
||
commands.blockdata.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag> #
|
||
commands.chunkinfo.compiled=Фрагмент скомпилирован. #
|
||
commands.chunkinfo.data=Первые 64 вершины: %s #
|
||
commands.chunkinfo.empty=Фрагмент пуст. #
|
||
commands.chunkinfo.hasLayers=В фрагменте есть слои: %s #
|
||
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=В фрагменте нет отрисовываемых слоев. #
|
||
commands.chunkinfo.isEmpty=В фрагменте есть пустые слои: %s #
|
||
commands.chunkinfo.location=Положение фрагмента: (%d, %d, %d) #
|
||
commands.chunkinfo.noChunk=Фрагмент не обнаружен в точке %d, %d, %d #
|
||
commands.chunkinfo.notCompiled=Фрагмент не скомпилирован. #
|
||
commands.chunkinfo.notEmpty=Фрагмент не пуст. #
|
||
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>] #
|
||
commands.chunkinfo.vertices=Буфер слоя %s содержит %d вершин(-ы) #
|
||
commands.clear.failure=Невозможно очистить инвентарь %s, нет предметов для удаления #
|
||
commands.clear.success=Инвентарь игрока %s очищен, удалено %d предметов #
|
||
commands.clear.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.clear.testing=%s: %d элемента(-ов) соответствуют критериям #
|
||
commands.clear.usage=/clear [player] [item] [data] [maxCount] [dataTag] #
|
||
commands.clone.failed=Блоки не клонированы #
|
||
commands.clone.noOverlap=Исходный и целевой объекты не могут перекрываться #
|
||
commands.clone.outOfWorld=Доступ к блокам за пределами мира невозможен #
|
||
commands.clone.success=Клонировано блоков: %d #
|
||
commands.clone.tooManyBlocks=В заданной области слишком много блоков (%d > %d) #
|
||
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [maskMode] [cloneMode] #
|
||
commands.compare.failed=Исходный и целевой объекты не идентичны #
|
||
commands.compare.outOfWorld=Доступ к блокам за пределами мира невозможен #
|
||
commands.compare.success=Выполнено сравнение блоков: %d #
|
||
commands.compare.tooManyBlocks=В заданной области слишком много блоков (%d > %d) #
|
||
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mode] #
|
||
commands.debug.notStarted=Нельзя остановить профилирование, так как оно не запущено! #
|
||
commands.debug.start=Начало профилирования отладки #
|
||
commands.debug.stop=Остановка профилирования отладки после %.2f секунд (%d тиков) #
|
||
commands.debug.usage=/debug <start|stop> #
|
||
commands.defaultgamemode.success=Режим игры по умолчанию в этом мире теперь «%s» #
|
||
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode> #
|
||
commands.deop.failed=Не удалось убрать игрока %s из списка операторов #
|
||
commands.deop.success=Игрок %s больше не является оператором #
|
||
commands.deop.message=Вы лишены прав модератора #
|
||
commands.deop.usage=/deop <player> #
|
||
commands.difficulty.success=Сложность игры изменена на «%s» #
|
||
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty> #
|
||
commands.downfall.success=Погода успешно изменена #
|
||
commands.downfall.usage=/toggledownfall #
|
||
commands.effect.failure.notActive=Нельзя забрать %1$s от %2$s, поскольку эффект отсутствует #
|
||
commands.effect.failure.notActive.all=Нельзя забрать эффекты от %s, так как они отсутствуют #
|
||
commands.effect.notFound=Не существует эффекта с ID %d #
|
||
commands.effect.success=Наложен эффект %1$s (ID %2$d) * %3$d на игрока %4$s на %5$d сек. #
|
||
commands.effect.success.removed=«%2$s»: эффект «%1$s» удален #
|
||
commands.effect.success.removed.all=«%s»: все эффекты удалены #
|
||
commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier] [hideParticles] ИЛИ /effect <player> clear #
|
||
commands.enchant.cantCombine=%1$s и %2$s: невозможно объединить #
|
||
commands.enchant.cantEnchant=Невозможно наложить выбранное заклинание на целевой предмет #
|
||
commands.enchant.noItem=Отсутствует целевой предмет #
|
||
commands.enchant.notFound=Зачарования с ID %d не существует #
|
||
commands.enchant.success=Успешное наложение чар #
|
||
commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level] #
|
||
commands.entitydata.failed=Тэг данных не изменился: %s #
|
||
commands.entitydata.noPlayers=%s является игроком, изменить его нельзя #
|
||
commands.entitydata.success=Данные сущности изменены на: %s #
|
||
commands.entitydata.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.entitydata.usage=/entitydata <entity> <dataTag> #
|
||
commands.execute.allInvocationsFailed=Не удалось выполнить все вызовы: '%s' #
|
||
commands.execute.failed=Не удалось выполнить '%s' как %s #
|
||
commands.execute.usage=/execute <entity> <x> <y> <z> <command> ИЛИ /execute <entity> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <block> <data> <command> #
|
||
commands.fill.failed=Блоки не заполнены #
|
||
commands.fill.outOfWorld=Невозможно разместить блоки за пределами мира #
|
||
commands.fill.success=Заполнено блоков: %d #
|
||
commands.fill.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.fill.tooManyBlocks=В заданной области слишком много блоков (%d > %d) #
|
||
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag] #
|
||
commands.gamemode.success.other=Режим игры игрока %s изменен на «%s» #
|
||
commands.gamemode.success.self=Ваш режим игры изменен на «%s» #
|
||
commands.gamemode.fail.invalid=Недействительный режим игры: «%s» #
|
||
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [player] #
|
||
commands.gamerule.nopermission=Изменять'%s' могут только владельцы сервера #
|
||
commands.gamerule.norule=Правило игры под названием «%s» отсутствует #
|
||
commands.gamerule.success=Правило игры обновлено #
|
||
commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> [value] #
|
||
commands.generic.boolean.invalid=«%s» не является «true» или «false» #
|
||
commands.generic.double.tooBig=Вы ввели слишком большое число (%.2f), оно должно быть не больше %.2f #
|
||
commands.generic.double.tooSmall=Вы ввели слишком маленькое число (%.2f), оно должно быть не меньше %.2f #
|
||
commands.generic.entity.invalidType=Тип сущности '%s' недействителен #
|
||
commands.generic.entity.invalidUuid=Недопустимый формат UUID объекта #
|
||
commands.generic.entity.notFound=Не удается найти эту сущность #
|
||
commands.generic.exception=При выполнении этой команды произошла неизвестная ошибка #
|
||
commands.generic.notFound=Неизвестная команда. Введите /help, чтобы просмотреть список команд #
|
||
commands.generic.num.invalid=«%s» не является допустимым числом #
|
||
commands.generic.num.tooBig=Введенное число (%d) слишком большое, оно должно быть не больше %d #
|
||
commands.generic.num.tooSmall=Введенное число (%d) слишком мало, оно должно быть не менее %d #
|
||
commands.generic.parameter.invalid='%s' не является действительным параметром #
|
||
commands.generic.permission=У вас нет прав на использование этой команды #
|
||
commands.generic.player.notFound=Указанный игрок не найден #
|
||
commands.generic.syntax=Неверный синтаксис команды #
|
||
commands.generic.noTargetMatch=Поиск не дал результатов #
|
||
commands.generic.too.many.requests=Послано слишком много команд! Дождитесь, пока будет выполнена текущая #
|
||
commands.generic.usage=Использование: %s #
|
||
commands.generic.version.mismatch=Для данной команды отсутствует запрошенная версия #
|
||
commands.generic.version.missing=При вызовах команды через сокет должна быть указана версия, превышающая 0 #
|
||
commands.give.block.notFound=Нет блока с именем %d #
|
||
commands.give.item.notFound=Нет элемента с именем %d #
|
||
commands.give.success=Дано %s * %d игроку %s #
|
||
commands.give.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.give.usage=/give <player> <item> [amount] [data] [dataTag] #
|
||
commands.help.footer=Подсказка. Используйте при вводе команды <tab>, чтобы автоматически завершить написание ее или ее аргументов. #
|
||
commands.help.header=--- Помощь, стр. %d из %d (/help <стр>) --- #
|
||
commands.help.usage=/help [page|command name] #
|
||
commands.kick.success=Игрока %s выгнали из игры. #
|
||
commands.kick.success.reason=%s выкинут(а) из игры: '%s' #
|
||
commands.kick.usage=/kick <player> [reason ...] #
|
||
commands.kill.successful=Убито: %s #
|
||
commands.kill.usage=/kill [player|entity] #
|
||
commands.me.usage=/me <action ...> #
|
||
commands.message.display.incoming=%s прошептал(а) вам: %s #
|
||
commands.message.display.outgoing=Вы прошептали %s: %s #
|
||
commands.message.sameTarget=Нельзя отправить личное сообщение самому себе. #
|
||
commands.message.usage=/tell <player> <private message ...> #
|
||
commands.op.failed=Не удалось добавить игрока %s в список операторов #
|
||
commands.op.success=Игрок %s теперь является оператором #
|
||
commands.op.message=Вы получили права модератора #
|
||
commands.op.usage=/op <player> #
|
||
commands.particle.notFound=Неизвестное имя эффекта (%s) #
|
||
commands.particle.success=Воспроизведение эффекта %s %d раз(-а) #
|
||
commands.particle.usage=/particle <name> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <speed> [count] [mode] #
|
||
commands.players.list=%d/%d игроков на сервере: #
|
||
commands.players.usage=/list #
|
||
commands.playsound.playerTooFar=Игрок %s находится слишком далеко, чтобы услышать звук #
|
||
commands.playsound.success=Звук «%s» воспроизведен игроку %s #
|
||
commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume] #
|
||
commands.publish.failed=Невозможно запустить локальный сервер #
|
||
commands.publish.started=Локальный сервер работает на порте %s #
|
||
commands.publish.usage=/publish #
|
||
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag] #
|
||
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag] #
|
||
commands.replaceitem.failed=Не удалось заменить слот %d на %d * %s #
|
||
commands.replaceitem.noContainer=Блок в точке %d, %d, %d не является контейнером #
|
||
commands.replaceitem.success=Слот %d заменен на %d * %s #
|
||
commands.replaceitem.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <объект|блок> ... #
|
||
commands.save.disabled=Автосохранение мира выключено #
|
||
commands.save.enabled=Автосохранение мира включено #
|
||
commands.save.failed=Ошибка сохранения: %s #
|
||
commands.save.start=Сохранение... #
|
||
commands.save.success=Мир успешно сохранен #
|
||
commands.save.usage=/save-all #
|
||
commands.save-off.alreadyOff=Сохранение уже выключено. #
|
||
commands.save-off.usage=/save-off #
|
||
commands.save-on.alreadyOn=Сохранение уже включено. #
|
||
commands.save-on.usage=/save-on #
|
||
commands.say.usage=/say <message ...> #
|
||
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Все совпадения не прошли #
|
||
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Допустима только одна подстановка пользователя #
|
||
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Цель с именем «%s» не найдена #
|
||
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Невозможно задать цель «%s»: только для чтения #
|
||
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Цель с именем «%s» уже существует #
|
||
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Отображаемое имя '%s' является слишком длинным для цели, оно должно быть до %d символов в длину #
|
||
commands.scoreboard.objectives.add.success=Успешно добавлена новая цель «%s» #
|
||
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Имя '%s' является слишком длинным для цели, оно должно быть до %d символов в длину #
|
||
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [display name ...] #
|
||
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Недопустимый критерий цели: «%s» #
|
||
commands.scoreboard.objectives.list.count=Показано %d элементов в статистике: #
|
||
commands.scoreboard.objectives.list.empty=В таблице счета нет целей #
|
||
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: отображается как «%s» типа «%s» #
|
||
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Цель «%s» успешно удалена #
|
||
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <name> #
|
||
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Ячейки отображения «%s» не существует #
|
||
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Очищены цели ячейки отображения «%s» #
|
||
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Отображаемая цель в ячейке «%s» задана как «%s» #
|
||
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objective] #
|
||
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ... #
|
||
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <player> <objective> <count> [dataTag] #
|
||
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Цель %s не является активатором #
|
||
commands.scoreboard.players.enable.success=Включен активатор %s для %s #
|
||
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <player> <trigger> #
|
||
commands.scoreboard.players.list.count=Показано %d отслеживаемых игроков в статистике: #
|
||
commands.scoreboard.players.list.empty=В таблице счета нет отслеживаемых игроков #
|
||
commands.scoreboard.players.list.player.count=Показано %d отслеживаемых элементов для %s: #
|
||
commands.scoreboard.players.list.player.empty=У игрока %s нет зарегистрированных результатов #
|
||
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) #
|
||
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name] #
|
||
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Недействительная операция %s #
|
||
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Счет %s для игрока %s не найден #
|
||
commands.scoreboard.players.operation.success=Операция применена успешно #
|
||
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <targetName> <targetObjective> <operation> <selector> <objective> #
|
||
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <player> <objective> <count> [dataTag] #
|
||
commands.scoreboard.players.reset.success=Все результаты игрока %s сброшены #
|
||
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <player> [objective] #
|
||
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Сброс счета %s для игрока %s #
|
||
commands.scoreboard.players.set.success=Установлено %s очков для игрока %s - %d #
|
||
commands.scoreboard.players.set.tagError=Не удалось проанализировать тэг данных, причина: %s #
|
||
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Тэг данных не соответствует игроку %s #
|
||
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <player> <objective> <score> [dataTag] #
|
||
commands.scoreboard.players.test.failed=Счет %d НЕ находится в диапазоне %d - %d #
|
||
commands.scoreboard.players.test.notFound=Счет %s для игрока %s не найден #
|
||
commands.scoreboard.players.test.success=Счет %d находится в диапазоне %d - %d #
|
||
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <player> <objective> <min> <max> #
|
||
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ... #
|
||
commands.scoreboard.teamNotFound=Альянс с именем «%s» не найден #
|
||
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Альянс с именем «%s» уже существует #
|
||
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Отображаемое имя команды '%s' слишком длинное, оно должно быть не более %d символов #
|
||
commands.scoreboard.teams.add.success=Успешно добавлен новый альянс «%s» #
|
||
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Имя команды '%s' слишком длинное, оно должно быть не более %d символов #
|
||
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <name> [display name ...] #
|
||
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Альянс «%s» пуст, нельзя удалить несуществующих игроков #
|
||
commands.scoreboard.teams.empty.success=Удалены все %d игроков из команды %s #
|
||
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <команда> #
|
||
commands.scoreboard.teams.join.failure=Невозможно добавить %d игрока(ов) в команду %s: %s #
|
||
commands.scoreboard.teams.join.success=%d игрок(ов) добавлено в команду %s: %s #
|
||
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <team> [player] #
|
||
commands.scoreboard.teams.leave.failure=%d игрок(ов) не может быть удалено из своей команды: %s #
|
||
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Вы не состоите в альянсе #
|
||
commands.scoreboard.teams.leave.success=Удален(о) %d игрок(ов) из своей команды: %s #
|
||
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player] #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.count=Показано %d команд в статистике: #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.empty=В таблице счета нет зарегистрированных альянсов #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.entry=- в команде %1$s: '%2$s' %3$d игроков #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Показано %d игроков в команде %s: #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=В альянсе «%s» нет игроков #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) #
|
||
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name] #
|
||
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Допустимые значения для параметра «%s»: %s #
|
||
commands.scoreboard.teams.option.success=Параметр «%s» для альянса «%s» задан как «%s» #
|
||
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <value> #
|
||
commands.scoreboard.teams.remove.success=Альянс «%s» удален #
|
||
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <name> #
|
||
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ... #
|
||
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ... #
|
||
commands.seed.success=Ключ генерации: %s #
|
||
commands.seed.usage=/seed #
|
||
commands.setblock.failed=Не удается поместить блок #
|
||
commands.setblock.noChange=Не удалось поместить блок #
|
||
commands.setblock.notFound=Блок с ID/именем «%s» не существует #
|
||
commands.setblock.outOfWorld=Невозможно поместить блок за пределами мира #
|
||
commands.setblock.success=Блок установлен #
|
||
commands.setblock.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag] #
|
||
commands.setidletimeout.success=Тайм-аут простоя успешно установлен до %d минут. #
|
||
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick> #
|
||
commands.setfixedinvslots.description=Позволяет задать для сервера число выделенных ячеек под инвентарь #
|
||
commands.setfixedinvslots.success=Задано число выделенных ячеек под инвентарь: %d #
|
||
commands.setfixedinvslot.description=Задайте выделенную ячейку для указанного предмета #
|
||
commands.setfixedinvslot.success=Для выделенной ячейки под инвентарь %d задано значение %s #
|
||
commands.setworldspawn.success=Точка возрождения в мире установлена на (%d, %d, %d) #
|
||
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>] #
|
||
commands.spawnpoint.success.single=Точка возрождения %s установлена на координаты %d, %d, %d #
|
||
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Точка возрождения в мире установлена для %s на (%d, %d, %d) #
|
||
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Для %s установлена точка возождения в мире #
|
||
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [player] [<x> <y> <z>] #
|
||
commands.spreadplayers.failure.players=Невозможно распределить игроков (%s) вокруг %s,%s (слишком много игроков, попробуйте использовать распределение не более чем %s) #
|
||
commands.spreadplayers.failure.teams=Невозможно распределить альянсы (%s) вокруг %s,%s (слишком много игроков, попробуйте использовать распределение не более чем %s) #
|
||
commands.spreadplayers.info.players=(Среднее расстояние между игроками, блоков: %s; количество итераций: %s) #
|
||
commands.spreadplayers.info.teams=(Среднее расстояние между альянсами, блоков: %s; количество итераций: %s) #
|
||
commands.spreadplayers.spreading.players=Распределение игроков (%s) на площади в %s блоков вокруг %s,%s (минимальное расстояние между ними в блоках: %s) #
|
||
commands.spreadplayers.spreading.teams=Распределение альянсов (%s) на площади в %s блоков вокруг %s,%s (минимальное расстояние между ними в блоках: %s) #
|
||
commands.spreadplayers.success.players=Игроки (%s) успешно распределены вокруг %s,%s #
|
||
commands.spreadplayers.success.teams=Альянсы (%s) успешно распределены вокруг %s,%s #
|
||
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...> #
|
||
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <stat> #
|
||
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <stat> <selector> <objective> #
|
||
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <mode> ... #
|
||
commands.stats.cleared=Удалена статистика %s #
|
||
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selector> clear <stat> #
|
||
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selector> set <stat> <selector> <objective> #
|
||
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selector> <mode> #
|
||
commands.stats.failed=Недействительные параметры #
|
||
commands.stats.noCompatibleBlock=Для блока в точке %d, %d, %d невозможно отслеживать статистику #
|
||
commands.stats.success=Запись статистики %s в %s на %s #
|
||
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ... #
|
||
commands.stop.description=Остановка сервера #
|
||
commands.stop.start=Выключение сервера #
|
||
commands.stop.usage=/stop #
|
||
commands.summon.failed=Не удается вызвать объект #
|
||
commands.summon.outOfWorld=Невозможно вызвать объект за пределами мира #
|
||
commands.summon.success=Объект успешно вызван #
|
||
commands.summon.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dataTag] #
|
||
commands.tellraw.jsonException=Недопустимый код json: %s #
|
||
commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message> #
|
||
commands.testfor.failure=%s не соответствовал требуемой структуре данных #
|
||
commands.testfor.success=Найдено: %s #
|
||
commands.testfor.tagError=Сбой анализа тэга данных: %s #
|
||
commands.testfor.usage=/testfor <player> [dataTag] #
|
||
commands.testforblock.failed.data=Блок на %d, %d, %d имел значение данных %s (ожидаемое: %s). #
|
||
commands.testforblock.failed.nbt=Блок на %d, %d, %d не имеет необходимые ключи NBT. #
|
||
commands.testforblock.failed.tile=Блок на %d, %d, %d является %s (ожидаемое: %s). #
|
||
commands.testforblock.failed.tileEntity=Блок на координатах %d,%d,%d не является блочной сущностью и не поддерживает проверку по тэгу. #
|
||
commands.testforblock.outOfWorld=Невозможно проверить блок за пределами мира #
|
||
commands.testforblock.success=Блок успешно найден на %d,%d,%d. #
|
||
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag] #
|
||
commands.time.added=Добавлено %d к текущему времени #
|
||
commands.time.query=Время: %d #
|
||
commands.time.set=Установлено время: %d #
|
||
commands.time.usage=/time <set|add|query> <value> #
|
||
commands.title.success=Команда title успешно выполнена #
|
||
commands.title.usage=/title <player> <title|subtitle|clear|reset|times> ... #
|
||
commands.title.usage.clear=/title <player> clear|reset #
|
||
commands.title.usage.times=/title <player> times <fadeIn> <stay> <fadeOut> #
|
||
commands.title.usage.title=/title <player> title|subtitle <raw json title> #
|
||
commands.tp.notSameDimension=Телепортация невозможна, так как игроки находятся в разных измерениях #
|
||
commands.tp.success=%s телепортирован(а) к %s #
|
||
commands.tp.success.coordinates=%s телепортирован(а) в точку %s,%s,%s #
|
||
commands.tp.usage=/tp [target player] <destination player> ИЛИ /tp [target player] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>] #
|
||
commands.trigger.disabled=Активатор %s не включен #
|
||
commands.trigger.invalidMode=Недействительный режим активатора %s #
|
||
commands.trigger.invalidObjective=Недействительное имя активатора %s #
|
||
commands.trigger.invalidPlayer=Использовать команду /trigger могут только игроки #
|
||
commands.trigger.success=Активатор %s изменен с помощью %s %s #
|
||
commands.trigger.usage=/trigger <objective> <add|set> <value> #
|
||
commands.unban.failed=Не удалось разблокировать игрока %s #
|
||
commands.unban.success=%s разбанен(а) #
|
||
commands.unban.usage=/pardon <name> #
|
||
commands.unbanip.invalid=Вы ввели недопустимый IP-адрес #
|
||
commands.unbanip.success=IP-адрес %s разблокирован #
|
||
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <address> #
|
||
commands.weather.clear=Смена погоды на ясную #
|
||
commands.weather.rain=Смена погоды на дождь #
|
||
commands.weather.thunder=Смена погоды на дождь с грозой #
|
||
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [длительность в секундах] #
|
||
commands.whitelist.add.failed=Не удалось добавить игрока %s в белый список #
|
||
commands.whitelist.add.success=%s добавлен(а) в белый список #
|
||
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <player> #
|
||
commands.whitelist.disabled=Белый список отключен #
|
||
commands.whitelist.enabled=Белый список включен #
|
||
commands.whitelist.list=В белом списке %d игроков (%d в игре): #
|
||
commands.whitelist.reloaded=Белый список перезагружен #
|
||
commands.whitelist.remove.failed=Не удалось убрать игрока %s из белого списка #
|
||
commands.whitelist.remove.success=%s удален(а) из белого списка #
|
||
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <player> #
|
||
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload> #
|
||
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <sizeInBlocks> [timeInSeconds] #
|
||
commands.worldborder.center.success=Задать центр границы мира: %s, %s #
|
||
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z> #
|
||
commands.worldborder.damage.amount.success=Задать процент повреждения границы мира на блок: %s (текущая: %s) #
|
||
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <damagePerBlock> #
|
||
commands.worldborder.damage.buffer.success=Задать размер буфера повреждения границы мира в блоках: %s (текущая: %s) #
|
||
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <sizeInBlocks> #
|
||
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount> #
|
||
commands.worldborder.get.success=Сейчас ширина границы мира в блоках: %s #
|
||
commands.worldborder.set.success=Задать ширину границы мира в блоках: %s (текущая: %s) #
|
||
commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <sizeInBlocks> [timeInSeconds] #
|
||
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Увеличение ширины границы мира в блоках до: %s (с текущей: %s) за %s сек. #
|
||
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Уменьшение ширины границы мира в блоках до: %s (с текущей: %s) за %s сек. #
|
||
commands.worldborder.usage=/worldborder <set|center|damage|warning|get|add> ... #
|
||
commands.worldborder.warning.distance.success=Задать порог предупреждения о границе мира в блоках: %s (текущий: %s) #
|
||
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <blocks> #
|
||
commands.worldborder.warning.time.success=Задать порог предупреждения о границе мира в секундах: %s (текущий: %s) #
|
||
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <seconds> #
|
||
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance> #
|
||
commands.xp.failure.widthdrawXp=Нельзя выдать игроку отрицательное количество очков опыта #
|
||
commands.xp.success=Выдано %d опыта игроку %s #
|
||
commands.xp.success.levels=%s получил(а) %d уровней #
|
||
commands.xp.success.negative.levels=%s потерял(а) %d уровней #
|
||
commands.xp.usage=/xp <amount> [player] ИЛИ /xp <amount>L [player] #
|
||
|
||
connect.authorizing=Выполняется вход... #
|
||
connect.connecting=Подключение к серверу... #
|
||
connect.failed=Не удалось подключиться к серверу #
|
||
|
||
container.beacon=Маяк #
|
||
container.brewing=Варочная стойка #
|
||
container.chest=Сундук #
|
||
container.chestDouble=Большой сундук #
|
||
container.crafting=Ремесленничество #
|
||
container.creative=Выбор предмета #
|
||
container.dispenser=Раздатчик #
|
||
container.dropper=Выбрасыватель #
|
||
container.enchant=Наложить чары #
|
||
container.enchant.clue=%s . . . ? #
|
||
container.enchant.levelrequirement=Требование к уровню: %d #
|
||
container.enchant.lapis.many=Лазурит: %d #
|
||
container.enchant.lapis.one=1 лазурит #
|
||
container.enchant.level.many=Уровней зачарования: %d #
|
||
container.enchant.level.one=1 уровень зачарования #
|
||
container.enderchest=Сундук Края #
|
||
container.furnace=Печка #
|
||
container.hopper=Загрузочная воронка #
|
||
container.inventory=Инвентарь #
|
||
container.isLocked=%s заблокирован(а)! #
|
||
container.minecart=Вагонетка #
|
||
container.repair=Ремонт и смена названия #
|
||
container.repair.cost=Нужно опыта: %1$d #
|
||
container.repair.expensive=Слишком дорого! #
|
||
container.stonecutter=Резчик по камню #
|
||
|
||
controller.buttonTip.addItem=Добавить предмет #
|
||
controller.buttonTip.adjustSlider=Левый/правый регулировочный ползунок #
|
||
controller.buttonTip.back=Назад #
|
||
controller.buttonTip.backToAnvil=Вернуться к наковальне #
|
||
controller.buttonTip.backToBrewing=Вернуться к зельеварению #
|
||
controller.buttonTip.backToFurnace=Вернуться к печке #
|
||
controller.buttonTip.craft=Мастерить #
|
||
controller.buttonTip.edit=Редактировать #
|
||
controller.buttonTip.enterMessage=Введите сообщение #
|
||
controller.buttonTip.exit=Выход #
|
||
controller.buttonTip.external=Внешний #
|
||
controller.buttonTip.level=Уровень #
|
||
controller.buttonTip.new=Создать #
|
||
controller.buttonTip.place.one=Положить один предмет #
|
||
controller.buttonTip.place=Положить #
|
||
controller.buttonTip.quick.move=Быстро #
|
||
controller.buttonTip.removeFuel=Убрать топливо #
|
||
controller.buttonTip.removeFuelInput=Убрать топливо/ввод #
|
||
controller.buttonTip.removeInput=Убрать ввод #
|
||
controller.buttonTip.removeMaterial=Убрать материал #
|
||
controller.buttonTip.renameItem=Переименовать предмет #
|
||
controller.buttonTip.select.enchant=Выбрать зачарование #
|
||
controller.buttonTip.select.item=Выбрать предмет #
|
||
controller.buttonTip.select.slot=Выбрать слот #
|
||
controller.buttonTip.select=Выбрать #
|
||
controller.buttonTip.tab=Вкладка #
|
||
controller.buttonTip.take.half=Взять половину #
|
||
controller.buttonTip.take=Взять #
|
||
controller.buttonTip.takeItem=Взять предмет #
|
||
|
||
controllerLayoutScreen.actions=Действия #
|
||
controllerLayoutScreen.bindings=Связки #
|
||
controllerLayoutScreen.button=Кнопка #
|
||
controllerLayoutScreen.cancel=Отмена #
|
||
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Использовать стандартные кнопки? #
|
||
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Сохранить без назначения действий? #
|
||
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Выйти без сохранения? #
|
||
controllerLayoutScreen.cycleItemLeft=Перебор предм. влево #
|
||
controllerLayoutScreen.cycleItemRight=Перебор предм. вправо #
|
||
controllerLayoutScreen.flyDownSlow=Опускаться медленно #
|
||
controllerLayoutScreen.flyUpSlow=Взлетать медленно #
|
||
controllerLayoutScreen.mobEffects=Эффекты мобов #
|
||
controllerLayoutScreen.moveBack=Движение назад #
|
||
controllerLayoutScreen.moveForward=Движение вперед #
|
||
controllerLayoutScreen.moveLeft=Движение влево #
|
||
controllerLayoutScreen.moveRight=Движение вправо #
|
||
controllerLayoutScreen.pause=Пауза #
|
||
controllerLayoutScreen.save=Сохранить #
|
||
controllerLayoutScreen.saveAndExit=Сохранить и выйти #
|
||
controllerLayoutScreen.trigger=Активатор #
|
||
controllerLayoutScreen.unassigned=Не назначено #
|
||
controllerLayoutScreen.toggleLivingroom=Вкл./выкл. режим присутствия #
|
||
controls.reset=Сброс #
|
||
controls.resetAll=Сбросить назначения #
|
||
controls.title=Элементы управления #
|
||
|
||
crafting.badCombination=Нет действительного выхода для этого предмета #
|
||
crafting.cannotCreate=У вас недостаточно ингредиентов #
|
||
crafting.insufficientLevel=У вас слишком низкий уровень #
|
||
crafting.noRecipesInventory=Чтобы создать что-то, вам нужно собрать блоки. #
|
||
crafting.noRecipesStonecutter=Чтобы создать что-то, вам нужны материалы из камня. #
|
||
crafting.noRecipesWorkbench=Чтобы создать что-то, вам нужно собрать блоки. #
|
||
|
||
createWorld.customize.custom.baseSize=Базовая глубина #
|
||
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Смещение глубины биома #
|
||
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Вес глубины биома #
|
||
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Смещение масштаба биома #
|
||
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Вес масштаба биома #
|
||
createWorld.customize.custom.biomeSize=Размер биома #
|
||
createWorld.customize.custom.center= Высота центра #
|
||
createWorld.customize.custom.confirm1=Это приведет к замене текущих #
|
||
createWorld.customize.custom.confirm2=настроек. Действие необратимо. #
|
||
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Внимание! #
|
||
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Координатная сетка #
|
||
createWorld.customize.custom.count= Число попыток появления #
|
||
createWorld.customize.custom.defaults=Значения по умолчанию #
|
||
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Показатель глубины шума #
|
||
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Глубина шума по оси X #
|
||
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Глубина шума по оси Z #
|
||
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Количество подземелий #
|
||
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Биом #
|
||
createWorld.customize.custom.heightScale=Масштаб высоты #
|
||
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Редкость лавовых озер #
|
||
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Нижний предел масштаба #
|
||
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Масштаб по оси X #
|
||
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Масштаб по оси Y #
|
||
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Масштаб по оси Z #
|
||
createWorld.customize.custom.maxHeight= Макс. высота #
|
||
createWorld.customize.custom.minHeight= Мин. высота #
|
||
createWorld.customize.custom.next=След. страница #
|
||
createWorld.customize.custom.page0=Основные настройки #
|
||
createWorld.customize.custom.page1=Настройки руды #
|
||
createWorld.customize.custom.page2=Расширенные настройки (для опытных пользователей) #
|
||
createWorld.customize.custom.page3=Доп. расширенные настройки (для опытных пользователей) #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Пещерный хаос #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Отрада спелеолога #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.drought=Засуха #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Удача #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Острова #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Горное безумие #
|
||
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Водяной мир #
|
||
createWorld.customize.custom.presets=Шаблоны #
|
||
createWorld.customize.custom.presets.title=Настройка шаблонов мира #
|
||
createWorld.customize.custom.prev=Пред. страница #
|
||
createWorld.customize.custom.randomize=В случайном порядке #
|
||
createWorld.customize.custom.riverSize=Размер реки #
|
||
createWorld.customize.custom.seaLevel=Уровень моря #
|
||
createWorld.customize.custom.size= Размер зоны появления #
|
||
createWorld.customize.custom.spread= Высота распространения #
|
||
createWorld.customize.custom.stretchY=Растяжение по высоте #
|
||
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Верхний предел масштаба #
|
||
createWorld.customize.custom.useCaves=Пещеры #
|
||
createWorld.customize.custom.useDungeons=Подземелья #
|
||
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Лавовые озера #
|
||
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Океаны лавы #
|
||
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Заброшенные шахты #
|
||
createWorld.customize.custom.useMonuments=Океанические монументы #
|
||
createWorld.customize.custom.useRavines=Овраги #
|
||
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Крепости #
|
||
createWorld.customize.custom.useTemples=Храмы #
|
||
createWorld.customize.custom.useVillages=Деревни #
|
||
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Водные озера #
|
||
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Редкость водных озер #
|
||
createWorld.customize.flat.addLayer=Добавить слой #
|
||
createWorld.customize.flat.editLayer=Изменить слой #
|
||
createWorld.customize.flat.height=Высота #
|
||
createWorld.customize.flat.layer=%d #
|
||
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Нижний слой - %d #
|
||
createWorld.customize.flat.layer.top=Верхний слой - %d #
|
||
createWorld.customize.flat.removeLayer=Удалить слой #
|
||
createWorld.customize.flat.tile=Материал слоя #
|
||
createWorld.customize.flat.title=Настройки суперплоскости #
|
||
createWorld.customize.presets=Заготовки #
|
||
createWorld.customize.presets.list=Вы также можете воспользоваться заготовками. #
|
||
createWorld.customize.presets.select=Использовать заготовку #
|
||
createWorld.customize.presets.share=Хотите поделиться свое заготовкой с другими? Используйте поле ниже. #
|
||
createWorld.customize.presets.title=Выбор заготовки #
|
||
|
||
createWorldScreen.action.editLocal=Сделать бесконечным #
|
||
createWorldScreen.action.local=Создать мир #
|
||
createWorldScreen.action.realms=Создать мир #
|
||
createWorldScreen.action.realmsReset=Сброс Realm #
|
||
createWorldScreen.advanced=Дополнительно #
|
||
createWorldScreen.alwaysDay=Всегда день #
|
||
createWorldScreen.defaultName=Мой мир #
|
||
createWorldScreen.delete=Удалить #
|
||
createWorldScreen.delete.desc=Безвозвратное удаление вашего мира. #
|
||
createWorldScreen.delete.confirm=Удалить мир без возможности восстановления? #
|
||
createWorldScreen.game.settings=Настройки игры #
|
||
createWorldScreen.gameMode=Режим игры #
|
||
createWorldScreen.gameMode.creative=Творческий #
|
||
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Неограниченные ресурсы, неуязвимость и возможность летать. Достижения не регистрируются, даже если позже вы переключитесь в режим выживания. #
|
||
createWorldScreen.gameMode.survival=Выживание #
|
||
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Ресурсы ограничены, вам понадобятся инструменты. Вы можете пострадать. Берегитесь монстров. #
|
||
createWorldScreen.header.delete=Постоянство мира #
|
||
createWorldScreen.header.editLocal=Измените свой мир #
|
||
createWorldScreen.header.local=Создайте мир #
|
||
createWorldScreen.header.realms=Создайте сервер Realms #
|
||
createWorldScreen.header.realmsReset=Сбросить ваш Realm? #
|
||
createWorldScreen.levelName=Имя #
|
||
createWorldScreen.levelSeed=Ключ генерации #
|
||
createWorldScreen.multiplayer.settings=Настройки сетевой игры #
|
||
createWorldScreen.progress.local=Создается новый мир... #
|
||
createWorldScreen.progress.realms=Выполняется сброс вашего Realm... #
|
||
createWorldScreen.seed.desc=Введите ключ, чтобы сгенерировать этот же рельеф еще раз. Оставьте поле пустым, чтобы сгенерировать случайный мир. #
|
||
createWorldScreen.worldType=Тип мира #
|
||
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Приглашения в Realms #
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=У вас нет нерассмотренных приглашений. #
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Доставка приглашений... #
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.decline=Отклонить #
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Принято #
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.declined=Отклонено #
|
||
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Показывать только приглашения от друзей. #
|
||
|
||
realmsInvitationScreen.addingPlayers=Добавление игроков... #
|
||
realmsInvitationScreen.addNewFriend=Добавить друга #
|
||
realmsInvitationScreen.continue=Продолжить #
|
||
realmsInvitationScreen.done=Готово, давайте играть! #
|
||
realmsInvitationScreen.friends=Друзья #
|
||
realmsInvitationScreen.invitedFriends=Приглашенные друзья #
|
||
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Не удалось добавить игроков #
|
||
realmsInvitationScreen.loadingFriends=Загрузка списка друзей... #
|
||
realmsInvitationScreen.noInvites=Вы пока не приглашали игроков в свой Realm. #
|
||
realmsInvitationScreen.removed=Удалено #
|
||
realmsInvitationScreen.savingChanges=Сохранение изменений... #
|
||
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Что-то пошло не так. Нам не удалось добавить выбранных вами игроков в ваш Realm. Повторите попытку позже. #
|
||
realmsInvitationScreen.undo=Отменить? #
|
||
realmsInvitationScreen.myRealm=Мой Realm #
|
||
realmsInvitationScreen.Realms=Realms #
|
||
|
||
realmsCreateScreen.title=Создать Realm #
|
||
realmsCreateScreen.defaultRealm=Realm игрока %s #
|
||
realmsCreateScreen.creatingRealm=Создание Realm... #
|
||
realmsCreateScreen.nameHeader=Название Realm #
|
||
realmsCreateScreen.termsAndConditions=Я принимаю положения и условия. #
|
||
realmsCreateScreen.durationHeader=Длительность #
|
||
realmsCreateScreen.durationShort=30 дней #
|
||
realmsCreateScreen.durationLong=180 дней #
|
||
realmsCreateScreen.sizeHeader=Уровень #
|
||
realmsCreateScreen.subscription.trial=Создайте бесплатно!%s(%s в месяц по прошествии 30 дней) #
|
||
realmsCreateScreen.subscription.buy=Создайте за %s в месяц #
|
||
realmsCreateScreen.consumable.buy=Создайте за %s #
|
||
realmsCreateScreen.errorRealmName=Название Realm не может быть пустым. #
|
||
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Название Realm не может быть пустым, для создания Realm также необходимо принять условия обслуживания. #
|
||
realmsCreateScreen.errorTOS=Для создания Realm необходимо принять положения и условия. #
|
||
realmsCreateScreen.goBack=Назад #
|
||
realmsCreateScreen.purchaseFailed=К сожалению, совершить покупку не удалось. Проверьте подключение к Интернету. #
|
||
realmsCreateScreen.createFailed.title=Что-то пошло не так #
|
||
realmsCreateScreen.createFailed.content=Оплата прошла успешно, но создать Realm пока не удалось. Мы создадим ваш Realm, как только сможем. Проверьте статус вашего Realm чуть позже (с этого же устройства). Хотите выполнить проверку прямо сейчас? #
|
||
realmsCreateScreen.maxRealms.title=Достигнуто максимальное число Realms #
|
||
realmsCreateScreen.maxRealms.content=У вас максимально возможное число активных Realms, поэтому создание новых пока невозможно. #
|
||
realmsCreateScreen.extendRealms.title=Подписка на Realm уже продлевалась #
|
||
realmsCreateScreen.extendRealms.content=Вы на максимально возможный рок продлили подписку на Realms. Новое продление подписки пока невозможно. Повторите попытку позже. #
|
||
realmsCreateScreen.usersTwo=2 пользователя #
|
||
realmsCreateScreen.usersTen=10 пользователей #
|
||
realmsCreateScreen.waitingPurchase=Идет оформление покупки. Это не займет много времени. #
|
||
|
||
realmsConfigurationScreen.realmName=Название Realm #
|
||
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Описание Realm #
|
||
realmsConfigurationScreen.open=Открыть Realm #
|
||
realmsConfigurationScreen.close=Закрыть Realm #
|
||
realmsConfigurationScreen.resetRealm=Если выполнить сброс Realm, мир будет бесповоротно удален и создан заново. Вы действительно хотите это сделать? #
|
||
realmsConfigurationScreen.confirmReset=Подтвердите сброс #
|
||
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Не удалось сбросить Realm. Хотите повторить попытку? #
|
||
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Не удалось открыть/закрыть. #
|
||
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Не удалось открыть/закрыть Realm. Хотите повторить попытку? #
|
||
|
||
realmsWorld.notAvailable=Ваше устройство не поддерживает Minecraft Realms. #
|
||
realmsWorld.ownerPay=С создателя Realm взимается ежемесячная плата. Его друзья могут играть бесплатно! #
|
||
realmsWorld.realmsDescription=Realms – это простой и безопасный способ погрузиться в мир Minecraft с участием до 10 друзей одновременно. Вы сможете играть, даже если создателя мира с вами нет. #
|
||
realmsWorld.newRealm=Новый Realm #
|
||
realmsWorld.connectLive=Войдите в Xbox Live и попробуйте #
|
||
realmsWorld.owner=владелец #
|
||
|
||
networkWorld.add_friend=Добавить друга #
|
||
networkWorld.add_label=Добавить #
|
||
networkWorld.lan_label=Игры по локальной сети #
|
||
networkWorld.servers_label=Серверы #
|
||
networkWorld.friends_label=Друзья #
|
||
networkWorld.joinable_friends_label=Друзья, способные присоединиться #
|
||
networkWorld.no_joinable_friends_label=В данный момент ваши друзья не играют в Minecraft. #
|
||
|
||
realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Размер #
|
||
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Длительность #
|
||
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Управление подпиской #
|
||
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Продлить подписку #
|
||
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Продлить на 30 дней #
|
||
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Продлить на 180 дней #
|
||
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Открыть Realm #
|
||
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Закрыть Realm #
|
||
realmsSettingsScreen.playRealmButton=Играть #
|
||
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm закрыт #
|
||
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Срок действия Realm истек #
|
||
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Редактировать #
|
||
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Мир #
|
||
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Игроки #
|
||
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Подписка #
|
||
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Название Realm #
|
||
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Введите название Realm #
|
||
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Сбросить мир #
|
||
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s #
|
||
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Режим игры #
|
||
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Выживание #
|
||
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Творческий #
|
||
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Начать все с начала? #
|
||
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d игрока(-ов) #
|
||
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=Осталось %d дн. #
|
||
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Продлевать каждые %d дн. #
|
||
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Доставка информации о Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Обновление информации о Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.joiningRealm=Присоединение к Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Выполняется сброс вашего Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.openingRealm=Открытие Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.closingRealm=Закрытие Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Не удалось получить информацию о Realm. Повторите попытку позже. #
|
||
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Не удалось присоединиться к Realm. Повторите попытку позже. #
|
||
realmsSettingsScreen.realmResetError=Не удалось сбросить Realm. Повторите попытку позже. #
|
||
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Не удалось открыть Realm. #
|
||
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Не удалось закрыть Realm. #
|
||
realmsSettingsScreen.resetRealm=Если сбросить Realm, мир будет полностью удален и создан заново. Вы действительно хотите это сделать? #
|
||
realmsSettingsScreen.confirmReset=Подтвердить сброс #
|
||
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Закрыть Realm? #
|
||
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Если закрыть Realm, он исчезнет. Все игроки на этом Realm будут отключены. Вы действительно хотите это сделать? #
|
||
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Загрузка подписки... #
|
||
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Вы приобрели подписку в %s #
|
||
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Ваша подписка начала действовать в %s. поэтому вы сможете продлить подписку только там же. #
|
||
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store #
|
||
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName="Google Play Маркет" #
|
||
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Магазин Windows #
|
||
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore #
|
||
realmsSettingsScreen.oculusStoreDisplayName=Oculus Store #
|
||
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=неизвестном интернет-магазине #
|
||
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Продление действия Realm... #
|
||
realmsSettingsScreen.offerError.title=Ожидание обработки покупки #
|
||
realmsSettingsScreen.offerError.content=У вас уже есть покупка, ожидающая обработки. Нельзя совершить новую покупку, пока не обработана предыдущая. Повторите попытку позже. #
|
||
|
||
xblLogin.LoginMessageTitle=Xbox Live #
|
||
xblLogin.LoginMessage=Мы выполняем подключение к Xbox Live для входа в вашу учетную запись. #
|
||
xblLogin.LoginMessageGearVR=Чтобы выполнить вход в Xbox Live, отсоедините телефон от гарнитуры. #
|
||
|
||
death.attack.anvil=%1$s раздавлен(а) упавшей наковальней #
|
||
death.attack.arrow=%1$s застрелен(а), убийца: %2$s #
|
||
death.attack.arrow.item=%1$s застрелен(а), убийца %2$s, %3$s #
|
||
death.attack.cactus=%1$s закололся(лась) до смерти #
|
||
death.attack.cactus.player=%1$s наткнулся(лась) на кактус, преследователь: %2$s #
|
||
death.attack.drown=%1$s утонул(а) #
|
||
death.attack.drown.player=%1$s утонул(а), преследователь: %2$s #
|
||
death.attack.explosion=%1$s взорвался(лась) #
|
||
death.attack.explosion.player=%1$s был(а) взорван(а), убийца: %2$s #
|
||
death.attack.fall=%1$s ударился(лась) о землю слишком сильно #
|
||
death.attack.fallingBlock=%1$s раздавлен(а) падающим блоком #
|
||
death.attack.fireball=%1$s убит(а) огненным шаром, убийца: %2$s #
|
||
death.attack.fireball.item=%1$s убит(а) огненным шаром, убийца: %2$s, %3$s #
|
||
death.attack.generic=%1$s умер(ла) #
|
||
death.attack.indirectMagic=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s, магия #
|
||
death.attack.indirectMagic.item=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s, %3$s #
|
||
death.attack.inFire=%1$s сгорел(а) заживо #
|
||
death.attack.inFire.player=%1$s сгорел(а) в огне, противник: %2$s #
|
||
death.attack.inWall=%1$s задохнулся(лась) в стене #
|
||
death.attack.lava=%1$s решил(а) поплавать в лаве #
|
||
death.attack.lava.player=%1$s упал(а) в лаву, преследователь: %2$s #
|
||
death.attack.lightningBolt=В игрока %1$s ударила молния #
|
||
death.attack.magic=%1$s был(а) убит(а) магией #
|
||
death.attack.mob=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s #
|
||
death.attack.onFire=%1$s сгорел(а) заживо #
|
||
death.attack.onFire.player=%1$s был(а) сожжен(а) дотла, противник: %2$s #
|
||
death.attack.outOfWorld=%1$s выпал(а) из мира #
|
||
death.attack.player=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s #
|
||
death.attack.player.item=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s, %3$s #
|
||
death.attack.starve=%1$s умер(ла) от голода #
|
||
death.attack.thorns=%1$s был(а) убит(а), пытаясь навредить персонажу %2$s #
|
||
death.attack.thrown=%2$s избил(а) %1$s досмерти #
|
||
death.attack.thrown.item=%1$s был(а) избит(а), убийца: %2$s, %3$s #
|
||
death.attack.wither=%1$s высох(ла) #
|
||
death.fell.accident.generic=%1$s упал(а) с высокого места #
|
||
death.fell.accident.ladder=%1$s сорвался(лась) с лестницы #
|
||
death.fell.accident.vines=%1$s сорвался(лась) с лианы #
|
||
death.fell.accident.water=%1$s выпал(а) из воды #
|
||
death.fell.assist=%1$s был(а) обречен(а) на падение, убийца: %2$s #
|
||
death.fell.assist.item=%1$s был(а) обречен(а) на падение, убийца: %2$s, %3$s #
|
||
death.fell.finish=%1$s упал(а) с высоты и был(а) прикончен(а), убийца: %2$s #
|
||
death.fell.finish.item=%1$s упал(а) с высоты и был(а) прикончен(а), убийца: %2$s, %3$s #
|
||
death.fell.killer=%1$s был(а) обречен(а) на падение #
|
||
|
||
deathScreen.deleteWorld=Удалить мир #
|
||
deathScreen.hardcoreInfo=Вы не можете возродиться в режиме «хардкор»! #
|
||
deathScreen.leaveServer=Покинуть сервер #
|
||
deathScreen.message=Вы умерли! #
|
||
deathScreen.quit=Главное меню #
|
||
deathScreen.quit.confirm=Вы действительно хотите выйти? #
|
||
deathScreen.respawn=Возрождение #
|
||
deathScreen.score=Счет #
|
||
deathScreen.title=Вы умерли! #
|
||
deathScreen.title.hardcore=Конец игры #
|
||
deathScreen.titleScreen=Главный экран #
|
||
|
||
demo.day.1=Демонстрация завершится через 5 игровых дней. Проявите себя! #
|
||
demo.day.2=День 2 #
|
||
demo.day.3=День 3 #
|
||
demo.day.4=День 4 #
|
||
demo.day.5=Это ваш последний день! #
|
||
demo.day.6=Пятый день прошел. Нажмите F2, чтобы сохранить снимок экрана вашего творения. #
|
||
demo.day.warning=Ваше время почти вышло! #
|
||
demo.demoExpired=Время демонстрации подошло к концу! #
|
||
demo.help.buy=Купить сейчас #
|
||
demo.help.fullWrapped=Демонстрация продлится 5 игровых дней (около 1 часа 40 минут реального времени). Ищите подсказки в достижениях. Удачи! #
|
||
demo.help.inventory=Используйте %1$s, чтобы открыть инвентарь #
|
||
demo.help.jump=Нажмите %1$s, чтобы прыгнуть #
|
||
demo.help.later=Продолжить игру #
|
||
demo.help.movement=Для перемещения используйте %1$s, %2$s, %3$s, %4$s и мышь #
|
||
demo.help.movementMouse=Осмотритесь вокруг с помощью мыши #
|
||
demo.help.movementShort=Двигайтесь, нажимая %1$s, %2$s, %3$s, %4$s #
|
||
demo.help.title=Демонстрационный режим #
|
||
demo.remainingTime=Оставшееся время: %s #
|
||
demo.reminder=Время демонстрации истекло. Приобретите игру, чтобы продолжить или создать новый мир! #
|
||
|
||
difficulty.lock.question=Действительно зафиксировать сложность этого мира? В результате уровень сложности мира всегда будет %1$s, и вы никогда не сможете его изменить. #
|
||
difficulty.lock.title=Зафиксировать сложность мира #
|
||
|
||
disconnect.closed=Соединение разорвано #
|
||
disconnect.disconnected=Разрыв соединения сервером #
|
||
disconnect.endOfStream=Конец потока #
|
||
disconnect.genericReason=%s #
|
||
disconnect.kicked=Вас выгнали с сервера #
|
||
disconnect.loginFailed=Ошибка входа #
|
||
disconnect.loginFailedInfo=Ошибка входа: %s #
|
||
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Недопустимый сеанс (попробуйте перезапустить игру) #
|
||
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Серверы аутентификации отключены для проведения обслуживания. #
|
||
disconnect.lost=Соединение потеряно #
|
||
disconnect.overflow=Переполнение буфера #
|
||
disconnect.quitting=Выход #
|
||
disconnect.spam=Изгнание за спам #
|
||
disconnect.timeout=Превышено время ожидания #
|
||
|
||
disconnectionScreen.cantConnect=Не удалось подключиться к миру #
|
||
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Не удалось подключиться к Realm. #
|
||
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Не удалось подключиться к Realms. #
|
||
disconnectionScreen.incompatibleRealm=Ваша программа-клиент несовместима с нашим сервером или устарела. Для подключения к Realms обновите клиент. #
|
||
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Тестирование альфа-версии Realms закончено. Благодарим за участие! #
|
||
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Функция Realms временно недоступна. #
|
||
disconnectionScreen.disconnected=Разорвано соединение с сервером #
|
||
disconnectionScreen.futureVersion=Уровень сохранен в более новой версии игры. Его загрузка невозможна. #
|
||
disconnectionScreen.invalidName=Недопустимое имя #
|
||
disconnectionScreen.invalidSkin=Недопустимый или поврежденный скин #
|
||
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Выполнен вход из другого места #
|
||
disconnectionScreen.noReason=Вы отключены #
|
||
disconnectionScreen.noInternet=Проверьте интернет-соединение и попробуйте еще раз. #
|
||
disconnectionScreen.notAllowed=У вас нет приглашения играть на этом сервере. #
|
||
disconnectionScreen.notAuthenticated=Вам необходимо выполнить аутентификацию на Xbox Live. #
|
||
disconnectionScreen.outdatedClient=Не удалось подключиться: устаревший клиент #
|
||
disconnectionScreen.outdatedServer=Не удалось подключиться: устаревший сервер #
|
||
disconnectionScreen.serverFull=Сервер заполнен! #
|
||
disconnectionScreen.sessionNotFound=Не удается подключиться к миру: он больше недоступен. #
|
||
disconnectionScreen.timeout=Истек период ожидания подключения. #
|
||
disconnectionScreen.nowifi=Для игры вместе с друзьями необходимо подключиться к сети WiFi. #
|
||
disconnectionScreen.invalidTenant=Не удалось подключиться к миру. У вашего учебного заведения нет доступа к этому серверу. #
|
||
|
||
enchantment.arrowDamage=Сила #
|
||
enchantment.arrowFire=Воспламенение #
|
||
enchantment.arrowInfinite=Бесконечность #
|
||
enchantment.arrowKnockback=Ударная волна #
|
||
enchantment.damage.all=Острота #
|
||
enchantment.damage.arthropods=Бич членистоногих #
|
||
enchantment.damage.undead=Небесная кара #
|
||
enchantment.digging=Эффективность #
|
||
enchantment.durability=Неразрушимость #
|
||
enchantment.fire=Облик огня #
|
||
enchantment.fishingSpeed=Приманка #
|
||
enchantment.knockback=Отбрасывание #
|
||
enchantment.level.1=I #
|
||
enchantment.level.10=X #
|
||
enchantment.level.2=II #
|
||
enchantment.level.3=III #
|
||
enchantment.level.4=IV #
|
||
enchantment.level.5=V #
|
||
enchantment.level.6=VI #
|
||
enchantment.level.7=VII #
|
||
enchantment.level.8=VIII #
|
||
enchantment.level.9=IX #
|
||
enchantment.lootBonus=Мародерство #
|
||
enchantment.lootBonusDigger=Удача #
|
||
enchantment.lootBonusFishing=Морская удача #
|
||
enchantment.oxygen=Дыхание #
|
||
enchantment.protect.all=Защита #
|
||
enchantment.protect.explosion=Неразрываемость #
|
||
enchantment.protect.fall=Легкость #
|
||
enchantment.protect.fire=Огнестойкость #
|
||
enchantment.protect.projectile=Непробиваемость #
|
||
enchantment.thorns=Шипы #
|
||
enchantment.untouching=Шелковое касание #
|
||
enchantment.waterWalker=Странник глубин #
|
||
enchantment.waterWorker=Родство с водой #
|
||
|
||
entity.ArmorStand.name=Стойка для брони #
|
||
entity.Arrow.name=Стрела #
|
||
entity.Bat.name=Летучая мышь #
|
||
entity.Blaze.name=Ифрит #
|
||
entity.Boat.name=Лодка #
|
||
entity.Cat.name=Кот #
|
||
entity.CaveSpider.name=Пещерный паук #
|
||
entity.Chicken.name=Курица #
|
||
entity.Cow.name=Корова #
|
||
entity.Creeper.name=Крипер #
|
||
entity.donkey.name=Осел #
|
||
entity.EnderDragon.name=Дракон Края #
|
||
entity.Enderman.name=Странник Края #
|
||
entity.Endermite.name=Обитатель Края #
|
||
entity.EntityHorse.name=Лошадь #
|
||
entity.FallingSand.name=Падающий блок #
|
||
entity.Fireball.name=Огненный шар #
|
||
entity.generic.name=неизвестно #
|
||
entity.Ghast.name=Гаст #
|
||
entity.Giant.name=Гигант #
|
||
entity.Guardian.name=Страж #
|
||
entity.horse.name=Лошадь #
|
||
entity.Item.name=Предмет #
|
||
entity.KillerBunny.name=Кролик-убийца #
|
||
entity.LavaSlime.name=Лавовый куб #
|
||
entity.Minecart.name=Вагонетка #
|
||
entity.Mob.name=Моб #
|
||
entity.Monster.name=Монстр #
|
||
entity.mule.name=Мул #
|
||
entity.MushroomCow.name=Грибная корова #
|
||
entity.Ocelot.name=Оцелот #
|
||
entity.Painting.name=Картина #
|
||
entity.Pig.name=Свинья #
|
||
entity.PigZombie.name=Зомби-свиночеловек #
|
||
entity.PrimedTnt.name=Блок динамита #
|
||
entity.Rabbit.name=Кролик #
|
||
entity.Sheep.name=Овца #
|
||
entity.Silverfish.name=Чешуйница #
|
||
entity.Skeleton.name=Скелет #
|
||
entity.skeletonhorse.name=Лошадь-скелет #
|
||
entity.Slime.name=Слизень #
|
||
entity.SmallFireball.name=Малый огненный шар #
|
||
entity.Snowball.name=Снежок #
|
||
entity.SnowMan.name=Снежный голем #
|
||
entity.Spider.name=Паук #
|
||
entity.Squid.name=Кальмар #
|
||
entity.ThrownPotion.name=Зелье #
|
||
entity.Villager.armor=Оружейник #
|
||
entity.Villager.butcher=Мясник #
|
||
entity.Villager.cleric=Священник #
|
||
entity.Villager.farmer=Фермер #
|
||
entity.Villager.fisherman=Рыбак #
|
||
entity.Villager.fletcher=Лукодел #
|
||
entity.Villager.leather=Кожевник #
|
||
entity.Villager.librarian=Библиотекарь #
|
||
entity.Villager.name=Деревенский житель #
|
||
entity.Villager.shepherd=Пастух #
|
||
entity.Villager.tool=Кузнец по инструменту #
|
||
entity.Villager.weapon=Оружейник #
|
||
entity.IronGolem.name=Железный голем #
|
||
entity.Witch.name=Ведьма #
|
||
entity.WitherBoss.name=Иссушитель #
|
||
entity.Wolf.name=Волк #
|
||
entity.XPOrb.name=Сфера опыта #
|
||
entity.Zombie.name=Зомби #
|
||
entity.zombiehorse.name=Лошадь-зомби #
|
||
entity.ZombieVillager.name=Деревенский зомби #
|
||
|
||
externalServerScreen.addServer=Добавить сервер #
|
||
externalServerScreen.header=Добавить внешний сервер #
|
||
externalServerScreen.label=Добавить сервер по IP/адресу #
|
||
externalServerScreen.serverAddress=IP/адрес #
|
||
externalServerScreen.serverAddressInput=IP/адрес сервера #
|
||
externalServerScreen.serverName=Имя #
|
||
externalServerScreen.serverNameInput=Имя сервера #
|
||
externalServerScreen.serverPort=Порт #
|
||
externalServerScreen.serverPortInput=Порт сервера #
|
||
|
||
furnaceScreen.fuel=Топливо #
|
||
furnaceScreen.header=Печка #
|
||
furnaceScreen.input=Ингредиенты #
|
||
furnaceScreen.result=Результат #
|
||
|
||
gameMode.adventure=Режим приключений #
|
||
gameMode.changed=Режим игры обновлен. #
|
||
gameMode.creative=Творческий режим #
|
||
gameMode.hardcore=Хардкор! #
|
||
gameMode.spectator=Режим зрителя #
|
||
gameMode.survival=Режим выживания #
|
||
|
||
generator.amplified=РАСШИРЕННЫЙ #
|
||
generator.amplified.info=Примечание. Режим для развлечения, требуется мощный компьютер. #
|
||
generator.customized=Индивидуальный #
|
||
generator.debug_all_block_states=Режим отладки #
|
||
generator.default=По умолчанию #
|
||
generator.flat=Плоский #
|
||
generator.infinite=Бесконечный #
|
||
generator.largeBiomes=Большие биомы #
|
||
generator.nether=Нижний мир #
|
||
generator.old=Старый #
|
||
|
||
gui.accept=Принять #
|
||
gui.achievements=Достижения #
|
||
gui.all=Все #
|
||
gui.back=Назад #
|
||
gui.cancel=Отмена #
|
||
gui.default=По умолчанию #
|
||
gui.decline=Отклонить #
|
||
gui.done=Готово #
|
||
gui.down=Вниз #
|
||
gui.error=ошибка #
|
||
gui.exit=Выход #
|
||
gui.exportWorld=Экспорт #
|
||
gui.importWorld=Импорт #
|
||
gui.minecraftWorld=Мир Minecraft #
|
||
gui.login=Вход #
|
||
gui.logout=Выход #
|
||
gui.no=Нет #
|
||
gui.none=Отсутствует #
|
||
gui.ok=ОК #
|
||
gui.pickWorld=Обзор миров Minecraft #
|
||
gui.select=Выбрать #
|
||
gui.stats=Статистика #
|
||
gui.tab=Вкладка #
|
||
gui.toMenu=Возврат на главный экран #
|
||
gui.up=Вверх #
|
||
gui.yes=Да #
|
||
gui.resourcepacks=Наборы текстур... #
|
||
|
||
level.export.started=Начался экспорт уровня... #
|
||
level.import.started=Начался экспорт уровня... #
|
||
level.export.success=Экспорт уровня успешно завершен #
|
||
level.import.success=Экспорт уровня успешно завершен #
|
||
level.export.failed=Не удалось экспортировать уровень #
|
||
level.import.failed=Не удалось экспортировать уровень #
|
||
invite.clear=Отменить выбор #
|
||
invite.send=Отправить приглашения: %d #
|
||
invite.title=Пригласить друзей #
|
||
invite.error.message=Возможно, некоторые из приглашений не удалось отправить #
|
||
invite.OnlineFriends=Друзья в сети #
|
||
invite.OfflineFriends=Друзья не в сети #
|
||
invite.SuggestedFriends=Друзья, которых можно пригласить #
|
||
invite.error1=Что-то пошло не так: нам не удалось загрузить ваш список друзей. #
|
||
invite.error2=Что-то пошло не так: нам не удалось загрузить некоторые данные ваших друзей. #
|
||
|
||
inventory.binSlot=Уничтожить предмет #
|
||
|
||
item.apple.name=Яблоко #
|
||
item.golden_apple.name=Золотое яблоко #
|
||
item.appleEnchanted.name=Золотое яблоко #
|
||
item.armorStand.name=Стойка для брони #
|
||
item.arrow.name=Стрела #
|
||
item.tipped_arrow.name=Стрела с эффектом #
|
||
item.banner.black.name=Черный флаг #
|
||
item.banner.blue.name=Синиее знамя #
|
||
item.banner.border.black=Черная кайма #
|
||
item.banner.border.blue=Синяя кайма #
|
||
item.banner.border.brown=Коричневая кайма #
|
||
item.banner.border.cyan=Бирюзовая кайма #
|
||
item.banner.border.gray=Серая кайма #
|
||
item.banner.border.green=Зеленая кайма #
|
||
item.banner.border.lightBlue=Голубая кайма #
|
||
item.banner.border.lime=Лаймовая кайма #
|
||
item.banner.border.magenta=Пурпурная кайма #
|
||
item.banner.border.orange=Оранжевая кайма #
|
||
item.banner.border.pink=Розовая кайма #
|
||
item.banner.border.purple=Фиолетовая кайма #
|
||
item.banner.border.red=Красная кайма #
|
||
item.banner.border.silver=Светло-серая кайма #
|
||
item.banner.border.white=Белая кайма #
|
||
item.banner.border.yellow=Желтая кайма #
|
||
item.banner.bricks.black=Черные кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.blue=Синие кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.brown=Коричневые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.cyan=Бирюзовые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.gray=Серые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.green=Зеленые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.lightBlue=Голубые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.lime=Лаймовые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.magenta=Пурпурные кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.orange=Оранжевые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.pink=Розовые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.purple=Фиолетовые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.red=Красные кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.silver=Светло-серые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.white=Белые кирпичи #
|
||
item.banner.bricks.yellow=Желтые кирпичи #
|
||
item.banner.brown.name=Коричневое знамя #
|
||
item.banner.circle.black=Черный круг #
|
||
item.banner.circle.blue=Синий круг #
|
||
item.banner.circle.brown=Коричневый круг #
|
||
item.banner.circle.cyan=Бирюзовый круг #
|
||
item.banner.circle.gray=Серый круг #
|
||
item.banner.circle.green=Зеленый круг #
|
||
item.banner.circle.lightBlue=Голубой круг #
|
||
item.banner.circle.lime=Лаймовый круг #
|
||
item.banner.circle.magenta=Пурпурный круг #
|
||
item.banner.circle.orange=Оранжевый круг #
|
||
item.banner.circle.pink=Розовый круг #
|
||
item.banner.circle.purple=Фиолетовый круг #
|
||
item.banner.circle.red=Красный круг #
|
||
item.banner.circle.silver=Светло-серый круг #
|
||
item.banner.circle.white=Белый круг #
|
||
item.banner.circle.yellow=Желтый круг #
|
||
item.banner.creeper.black=Черное лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.blue=Синее лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.brown=Коричневое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.cyan=Бирюзовое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.gray=Серое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.green=Зеленое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.lightBlue=Голубое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.lime=Лаймовое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.magenta=Пурпурное лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.orange=Оранжевое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.pink=Розовое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.purple=Фиолетовое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.red=Красное лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.silver=Светло-серое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.white=Белое лицо крипера #
|
||
item.banner.creeper.yellow=Желтое лицо крипера #
|
||
item.banner.cross.black=Черный диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.blue=Синий диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.brown=Коричневый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.cyan=Бирюзовый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.gray=Серый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.green=Зеленый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.lightBlue=Голубой диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.lime=Лаймовый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.magenta=Пурпурный диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.orange=Оранжевый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.pink=Розовый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.purple=Фиолетовый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.red=Красный диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.silver=Светло-серый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.white=Белый диагональный крест #
|
||
item.banner.cross.yellow=Желтый диагональный крест #
|
||
item.banner.curly_border.black=Черная зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.blue=Синяя зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.brown=Коричневая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.cyan=Бирюзовая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.gray=Серая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.green=Зеленая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.lightBlue=Голубая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.lime=Лаймовая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.magenta=Пурпурная зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.orange=Оранжевая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.pink=Розовая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.purple=Фиолетовая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.red=Красная зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.silver=Светло-серая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.white=Белая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.curly_border.yellow=Желтая зубчатая кайма #
|
||
item.banner.cyan.name=Бирюзовое знамя #
|
||
item.banner.diagonal_left.black=Черное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.blue=Синее скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.brown=Коричневое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.cyan=Бирюзовое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.gray=Серое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.green=Зеленое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Голубое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.lime=Лаймовое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.magenta=Пурпурное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.orange=Оранжевое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.pink=Розовое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.purple=Фиолетовое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.red=Красное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.silver=Светло-серое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.white=Белое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_left.yellow=Желтое скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_right.black=Черное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.blue=Синее скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.brown=Коричневое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.cyan=Бирюзовое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.gray=Серое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.green=Серое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Голубое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.lime=Лаймовое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.magenta=Пурпурное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.orange=Оранжевое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.pink=Розовое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.purple=Фиолетовое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.red=Красное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.silver=Светло-серое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.white=Белое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_right.yellow=Желтое скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.black=Черное обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.blue=Синее обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.brown=Коричневое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Бирюзовое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.gray=Серое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.green=Зеленое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Голубое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.lime=Лаймовое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Пурпурное обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.orange=Оранжевое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.pink=Розовое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.purple=Фиолетовое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.red=Красное обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.silver=Светло-серое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.white=Белое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Желтое обратное скошение #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.black=Черное обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.blue=Синее обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.brown=Коричневое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Бирюзовое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.gray=Серое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.green=Зеленое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Голубое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.lime=Лаймовое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Пурпурное обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.orange=Оранжевое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.pink=Розовое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.purple=Фиолетовое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.red=Красное обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.silver=Светло-серое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.white=Белое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Желтое обратное скошение слева #
|
||
item.banner.flower.black=Черный цветок #
|
||
item.banner.flower.blue=Синий цветок #
|
||
item.banner.flower.brown=Коричневый цветок #
|
||
item.banner.flower.cyan=Бирюзовый цветок #
|
||
item.banner.flower.gray=Серый цветок #
|
||
item.banner.flower.green=Зеленый цветок #
|
||
item.banner.flower.lightBlue=Голубой цветок #
|
||
item.banner.flower.lime=Лаймовый цветок #
|
||
item.banner.flower.magenta=Пурпурный цветок #
|
||
item.banner.flower.orange=Оранжевый цветок #
|
||
item.banner.flower.pink=Розовый цветок #
|
||
item.banner.flower.purple=Фиолетовый цветок #
|
||
item.banner.flower.red=Красный цветок #
|
||
item.banner.flower.silver=Светло-серый цветок #
|
||
item.banner.flower.white=Белый цветок #
|
||
item.banner.flower.yellow=Желтый цветок #
|
||
item.banner.gradient.black=Черный градиент #
|
||
item.banner.gradient.blue=Синий градиент #
|
||
item.banner.gradient.brown=Коричневый градиент #
|
||
item.banner.gradient.cyan=Бирюзовый градиент #
|
||
item.banner.gradient.gray=Серый градиент #
|
||
item.banner.gradient.green=Зеленый градиент #
|
||
item.banner.gradient.lightBlue=Голубой градиент #
|
||
item.banner.gradient.lime=Лаймовый градиент #
|
||
item.banner.gradient.magenta=Пурпурный градиент #
|
||
item.banner.gradient.orange=Оранжевый градиент #
|
||
item.banner.gradient.pink=Розовый градиент #
|
||
item.banner.gradient.purple=Фиолетовый градиент #
|
||
item.banner.gradient.red=Красный градиент #
|
||
item.banner.gradient.silver=Светло-серый градиент #
|
||
item.banner.gradient.white=Белый градиент #
|
||
item.banner.gradient.yellow=Желтый градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.black=Черный нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.blue=Синий нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.brown=Коричневый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.cyan=Бирюзовый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.gray=Серый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.green=Зеленый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.lightBlue=Голубой нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.lime=Лаймовый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.magenta=Пурпурный нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.orange=Оранжевый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.pink=Розовый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.purple=Фиолетовый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.red=Красный нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.silver=Светло-серый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.white=Белый нижний градиент #
|
||
item.banner.gradient_up.yellow=Желтый нижний градиент #
|
||
item.banner.gray.name=Серое знамя #
|
||
item.banner.green.name=Зеленый флаг #
|
||
item.banner.half_horizontal.black=Черное верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.blue=Синее верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.brown=Коричневое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.cyan=Бирюзовое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.gray=Серое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.green=Зеленое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Голубое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.lime=Лаймовое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.magenta=Пурпурное верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.orange=Оранжевое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.pink=Розовое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.purple=Фиолетовое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.red=Красное верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.silver=Светло-серое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.white=Белое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal.yellow=Желтое верхнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Черное нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Синее нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Коричневое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Бирюзовое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Серое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Зеленое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Голубое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Лаймовое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Пурпурное нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Оранжевое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Розовое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Фиолетовое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Красное нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Светло-серое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Белое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Желтое нижнее пересечение #
|
||
item.banner.half_vertical.black=Черное левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.blue=Синее левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.brown=Коричневое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.cyan=Бирюзовое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.gray=Серое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.green=Зеленое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.lightBlue=Голубое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.lime=Лаймовое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.magenta=Пурпурное левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.orange=Оранжевое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.pink=Розовое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.purple=Фиолетовое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.red=Красное левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.silver=Светло-серое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.white=Белое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical.yellow=Желтое левое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.black=Черное правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.blue=Синее правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.brown=Коричневое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.cyan=Бирюзовое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.gray=Серое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.green=Зеленое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Голубое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.lime=Лаймовое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.magenta=Пурпурное правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.orange=Оранжевое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.pink=Розовое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.purple=Фиолетовое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.red=Красное правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.silver=Светло-серое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.white=Белое правое рассечение #
|
||
item.banner.half_vertical_right.yellow=Желтое правое рассечение #
|
||
item.banner.lightBlue.name=Светло-синий флаг #
|
||
item.banner.lime.name=Лаймовое знамя #
|
||
item.banner.magenta.name=Пурпурное знамя #
|
||
item.banner.mojang.black=Черная штука #
|
||
item.banner.mojang.blue=Синяя штука #
|
||
item.banner.mojang.brown=Коричневая штука #
|
||
item.banner.mojang.cyan=Бирюзовая штука #
|
||
item.banner.mojang.gray=Серая штука #
|
||
item.banner.mojang.green=Зеленая штука #
|
||
item.banner.mojang.lightBlue=Голубая штука #
|
||
item.banner.mojang.lime=Лаймовая штука #
|
||
item.banner.mojang.magenta=Пурпурная штука #
|
||
item.banner.mojang.orange=Оранжевая штука #
|
||
item.banner.mojang.pink=Розовая штука #
|
||
item.banner.mojang.purple=Фиолетовая штука #
|
||
item.banner.mojang.red=Красная штука #
|
||
item.banner.mojang.silver=Светло-серая штука #
|
||
item.banner.mojang.white=Белая штука #
|
||
item.banner.mojang.yellow=Желтая штука #
|
||
item.banner.orange.name=Оранжевое знамя #
|
||
item.banner.pink.name=Розовое знамя #
|
||
item.banner.purple.name=Фиолетовое знамя #
|
||
item.banner.red.name=Красный флаг #
|
||
item.banner.rhombus.black=Черный ромб #
|
||
item.banner.rhombus.blue=Синий ромб #
|
||
item.banner.rhombus.brown=Коричневый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.cyan=Бирюзовый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.gray=Серый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.green=Зеленый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.lightBlue=Голубой ромб #
|
||
item.banner.rhombus.lime=Лаймовый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.magenta=Пурпурный ромб #
|
||
item.banner.rhombus.orange=Оранжевый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.pink=Розовый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.purple=Фиолетовый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.red=Красный ромб #
|
||
item.banner.rhombus.silver=Светло-серый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.white=Белый ромб #
|
||
item.banner.rhombus.yellow=Желтый ромб #
|
||
item.banner.silver.name=Светло-серое знамя #
|
||
item.banner.skull.black=Черный череп #
|
||
item.banner.skull.blue=Синий череп #
|
||
item.banner.skull.brown=Коричневый череп #
|
||
item.banner.skull.cyan=Бирюзовый череп #
|
||
item.banner.skull.gray=Серый череп #
|
||
item.banner.skull.green=Зеленый череп #
|
||
item.banner.skull.lightBlue=Голубой череп #
|
||
item.banner.skull.lime=Лаймовый череп #
|
||
item.banner.skull.magenta=Пурпурный череп #
|
||
item.banner.skull.orange=Оранжевый череп #
|
||
item.banner.skull.pink=Розовый череп #
|
||
item.banner.skull.purple=Фиолетовый череп #
|
||
item.banner.skull.red=Красный череп #
|
||
item.banner.skull.silver=Светло-серый череп #
|
||
item.banner.skull.white=Белый череп #
|
||
item.banner.skull.yellow=Желтый череп #
|
||
item.banner.small_stripes.black=Черные полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.blue=Синие полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.brown=Коричневые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.cyan=Бирюзовые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.gray=Серые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.green=Зеленые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.lightBlue=Голубые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.lime=Лаймовые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.magenta=Пурпурные полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.orange=Оранжевые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.pink=Розовые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.purple=Фиолетовые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.red=Красные полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.silver=Светло-серые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.white=Белые полосы #
|
||
item.banner.small_stripes.yellow=Желтые полосы #
|
||
item.banner.square_bottom_left.black=Черный левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.blue=Синий левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.brown=Коричневый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.cyan=Бирюзовый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.gray=Серый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.green=Зеленый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Светло-синий левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.lime=Салатовый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.magenta=Сиреневый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.orange=Оранжевый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.pink=Розовый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.purple=Фиолетовый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.red=Красный левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.silver=Светло-серый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.white=Белый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_left.yellow=Желтый левый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.black=Черный правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.blue=Синий правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.brown=Коричневый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.cyan=Бирюзовый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.gray=Серый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.green=Зеленый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Светло-синий правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.lime=Салатовый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.magenta=Сиреневый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.orange=Оранжевый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.pink=Розовый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.purple=Фиолетовый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.red=Красный правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.silver=Светло-серый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.white=Белый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_bottom_right.yellow=Желтый правый нижний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.black=Черный левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.blue=Синий левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.brown=Коричневый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.cyan=Бирюзовый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.gray=Серый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.green=Зеленый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.lightBlue=Светло-синий левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.lime=Салатовый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.magenta=Сиреневый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.orange=Оранжевый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.pink=Розовый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.purple=Пурпурный левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.red=Красный левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.silver=Светло-серый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.white=Белый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_left.yellow=Желтый левый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.black=Черный правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.blue=Синий правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.brown=Коричневый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.cyan=Бирюзовый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.gray=Серый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.green=Зеленый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.lightBlue=Светло-синий правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.lime=Салатовый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.magenta=Сиреневый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.orange=Оранжевый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.pink=Розовый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.purple=Фиолетовый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.red=Красный правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.silver=Светло-серый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.white=Белый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.square_top_right.yellow=Желтый правый верхний кантон #
|
||
item.banner.straight_cross.black=Черный крест #
|
||
item.banner.straight_cross.blue=Синий крест #
|
||
item.banner.straight_cross.brown=Коричневый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.cyan=Бирюзовый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.gray=Серый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.green=Зеленый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.lightBlue=Голубой крест #
|
||
item.banner.straight_cross.lime=Лаймовый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.magenta=Пурпурный крест #
|
||
item.banner.straight_cross.orange=Оранжевый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.pink=Розовый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.purple=Фиолетовый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.red=Красный крест #
|
||
item.banner.straight_cross.silver=Светло-серый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.white=Белый крест #
|
||
item.banner.straight_cross.yellow=Желтый крест #
|
||
item.banner.stripe_bottom.black=Черная полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.blue=Синяя полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.brown=Коричневая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.cyan=Бирюзовая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.gray=Серая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.green=Зеленая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Светло-синяя полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.lime=Салатовая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.magenta=Сиреневая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.orange=Оранжевая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.pink=Розовая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.purple=Фиолетовая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.red=Красная полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.silver=Светло-серая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.white=Белая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_bottom.yellow=Желтая полоса снизу #
|
||
item.banner.stripe_center.black=Черный столб #
|
||
item.banner.stripe_center.blue=Синий столб #
|
||
item.banner.stripe_center.brown=Коричневый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.cyan=Бирюзовый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.gray=Серый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.green=Зеленый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.lightBlue=Светло-синий столб #
|
||
item.banner.stripe_center.lime=Салатовый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.magenta=Сиреневый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.orange=Оранжевый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.pink=Розовый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.purple=Фиолетовый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.red=Красный столб #
|
||
item.banner.stripe_center.silver=Светло-серый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.white=Белый столб #
|
||
item.banner.stripe_center.yellow=Желтый столб #
|
||
item.banner.stripe_downleft.black=Черная левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.blue=Синяя левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.brown=Коричневая левостронняяя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.cyan=Бирюзовая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.gray=Серая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.green=Зеленая левостороняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Голубая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.lime=Лаймовая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.magenta=Пурпурная левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.orange=Оранжевая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.pink=Розовая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.purple=Фиолетовая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.red=Красная левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.silver=Светло-серая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.white=Белая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downleft.yellow=Желтая левосторонняя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.black=Черная перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.blue=Синяя перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.brown=Коричневая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.cyan=Бирюзовая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.gray=Серая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.green=Зеленая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Голубая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.lime=Лаймовая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.magenta=Пурпурная перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.orange=Оранжевая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.pink=Розовая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.purple=Фиолетовая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.red=Красная перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.silver=Светло-серая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.white=Белая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_downright.yellow=Желтая перевязь #
|
||
item.banner.stripe_left.black=Черная полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.blue=Синяя полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.brown=Коричневая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.cyan=Бирюзовая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.gray=Серая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.green=Зеленая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.lightBlue=Светло-синяя полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.lime=Салатовая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.magenta=Сиреневая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.orange=Оранжевая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.pink=Розовая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.purple=Фиолетовая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.red=Красная полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.silver=Светло-серая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.white=Белая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_left.yellow=Желтая полоса слева #
|
||
item.banner.stripe_middle.black=Черный пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.blue=Синий пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.brown=Коричневый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.cyan=Бирюзовый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.gray=Серый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.green=Зеленый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Светло-синий пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.lime=Салатовый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.magenta=Сиреневый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.orange=Оранжевый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.pink=Розовый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.purple=Фиолетовый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.red=Красный пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.silver=Светло-серый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.white=Белый пояс #
|
||
item.banner.stripe_middle.yellow=Желтый пояс #
|
||
item.banner.stripe_right.black=Черная полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.blue=Синяя полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.brown=Коричневая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.cyan=Бирюзовая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.gray=Серая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.green=Зеленая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.lightBlue=Светло-синяя полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.lime=Салатовая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.magenta=Сиреневая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.orange=Оранжевая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.pink=Розовая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.purple=Фиолетовая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.red=Красная полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.silver=Светло-серая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.white=Белая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_right.yellow=Желтая полоса справа #
|
||
item.banner.stripe_top.black=Черная полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.blue=Синяя полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.brown=Коричневая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.cyan=Бирюзовая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.gray=Серая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.green=Зеленая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.lightBlue=Светло-синяя полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.lime=Салатовая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.magenta=Сиреневая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.orange=Оранжевая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.pink=Розовая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.purple=Фиолетовая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.red=Красная полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.silver=Светло-серая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.white=Белая полоса сверху #
|
||
item.banner.stripe_top.yellow=Желтая полоса сверху #
|
||
item.banner.triangle_bottom.black=Черный шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.blue=Синий шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.brown=Коричневый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.cyan=Бирюзовый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.gray=Серый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.green=Зеленый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Голубой шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.lime=Лаймовый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.magenta=Пурпурный шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.orange=Оранжевый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.pink=Розовый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.purple=Фиолетовый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.red=Красный шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.silver=Светло-серый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.white=Белый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_bottom.yellow=Желтый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.black=Черный перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.blue=Синий перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.brown=Коричневый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.cyan=Бирюзовый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.gray=Серый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.green=Зеленый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.lightBlue=Голубой перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.lime=Лаймовый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.magenta=Пурпурный перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.orange=Оранжевый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.pink=Розовый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.purple=Фиолетовый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.red=Красный перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.silver=Светло-серый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.white=Белый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangle_top.yellow=Желтый перевернутый шеврон #
|
||
item.banner.triangles_bottom.black=Черные зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.blue=Синие зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.brown=Коричневые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.cyan=Бирюзовые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.gray=Серые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.green=Зеленые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Голубые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.lime=Лаймовые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.magenta=Пурпурные зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.orange=Оранжевые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.pink=Розовые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.purple=Фиолетовые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.red=Красные зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.silver=Светло-серые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.white=Белые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_bottom.yellow=Желтые зубцы снизу #
|
||
item.banner.triangles_top.black=Черные зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.blue=Синие зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.brown=Коричневые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.cyan=Бирюзовые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.gray=Серые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.green=Зеленые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.lightBlue=Голубые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.lime=Лаймовые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.magenta=Пурпурные зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.orange=Оранжевые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.pink=Розовые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.purple=Фиолетовые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.red=Красные зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.silver=Светло-серые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.white=Белые зубцы сверху #
|
||
item.banner.triangles_top.yellow=Желтые зубцы сверху #
|
||
item.banner.white.name=Белое знамя #
|
||
item.banner.yellow.name=Жёлтое знамя #
|
||
item.bed.name=Кровать #
|
||
item.steak.name=Стейк #
|
||
item.beef.name=Сырая говядина #
|
||
item.beetroot.name=Свекла #
|
||
item.beetroot_soup.name=Свекольник #
|
||
item.blaze_powder.name=Огненный порошок #
|
||
item.blaze_rod.name=Огненный стержень #
|
||
item.boat.oak.name=Дубовая лодка #
|
||
item.boat.spruce.name=Сосновая лодка #
|
||
item.boat.birch.name=Березовая лодка #
|
||
item.boat.jungle.name=Лодка из тропического дерева #
|
||
item.boat.acacia.name=Лодка из древесины акации #
|
||
item.boat.big_oak.name=Лодка из древесины темного дуба #
|
||
item.bone.name=Кость #
|
||
item.book.name=Книга #
|
||
item.chainmail_boots.name=Кольчужные ботинки #
|
||
item.leather_boots.name=Кожаные ботинки #
|
||
item.diamond_boots.name=Алмазные ботинки #
|
||
item.golden_boots.name=Золотые ботинки #
|
||
item.iron_boots.name=Железные ботинки #
|
||
item.bow.name=Лук #
|
||
item.bowl.name=Чашка #
|
||
item.bread.name=Хлеб #
|
||
item.brewing_stand.name=Варочная стойка #
|
||
item.brick.name=Кирпич #
|
||
item.bucket.name=Ведро #
|
||
item.bucketLava.name=Ведро лавы #
|
||
item.bucketWater.name=Ведро воды #
|
||
item.cake.name=Торт #
|
||
item.camera.name=Камера #
|
||
item.canBreak=Может ломать: #
|
||
item.canPlace=Можно поместить на: #
|
||
item.golden_carrot.name=Золотая морковь #
|
||
item.carrotOnAStick.name=Морковь на палочке #
|
||
item.carrot.name=Морковь #
|
||
item.cauldron.name=Котел #
|
||
item.charcoal.name=Древесный уголь #
|
||
item.chainmail_chestplate.name=Кольчужная кираса #
|
||
item.leather_chestplate.name=Кожаная кираса #
|
||
item.diamond_chestplate.name=Алмазная кираса #
|
||
item.golden_chestplate.name=Золотая кираса #
|
||
item.iron_chestplate.name=Железная кираса #
|
||
item.cooked_chicken.name=Жареная курятина #
|
||
item.chicken.name=Сырая курятина #
|
||
item.clay_ball.name=Глина #
|
||
item.clock.name=Часы #
|
||
item.coal.name=Уголь #
|
||
item.comparator.name=Компаратор #
|
||
item.compass.name=Компас #
|
||
item.cookie.name=Печенье #
|
||
item.diamond.name=Алмаз #
|
||
item.repeater.name=Красный повторитель #
|
||
item.acacia_door.name=Дверь из древесины акации #
|
||
item.birch_door.name=Березовая дверь #
|
||
item.dark_oak_door.name=Дверь из древесины темного дуба #
|
||
item.iron_door.name=Железная дверь #
|
||
item.jungle_door.name=Дверь из тропического дерева #
|
||
item.wooden_door.name=Дубовая дверь #
|
||
item.spruce_door.name=Дверь из хвойной древесины #
|
||
item.dyed=Нанесен краситель #
|
||
item.dye.black.name=Пузырек с чернилами #
|
||
item.dye.blue.name=Лазурит #
|
||
item.dye.brown.name=Какао-бобы #
|
||
item.dye.cyan.name=Бирюзовый краситель #
|
||
item.dye.gray.name=Серый краситель #
|
||
item.dye.green.name=Кактусовая зелень #
|
||
item.dye.lightBlue.name=Светло-синий краситель #
|
||
item.dye.lime.name=Салатовый краситель #
|
||
item.dye.magenta.name=Сиреневый краситель #
|
||
item.dye.orange.name=Оранжевый краситель #
|
||
item.dye.pink.name=Розовый краситель #
|
||
item.dye.purple.name=Фиолетовый краситель #
|
||
item.dye.red.name=Цвет розы #
|
||
item.dye.silver.name=Светло-серый краситель #
|
||
item.dye.white.name=Костная мука #
|
||
item.dye.yellow.name=Одуванчик #
|
||
item.egg.name=Яйцо #
|
||
item.emerald.name=Изумруд #
|
||
item.emptyMap.name=Пустая карта #
|
||
item.emptyPotion.name=Колба с водой #
|
||
item.enchanted_book.name=Зачарованная книга #
|
||
item.enderPearl.name=Жемчуг Края #
|
||
item.experience_bottle.name=Зелье опыта #
|
||
item.eyeOfEnder.name=Око Края #
|
||
item.feather.name=Перо #
|
||
item.fermented_spider_eye.name=Фермент. пауч. глаз #
|
||
item.fireball.name=Огненный шар #
|
||
item.fireworks.flight=Продолжительность полета: #
|
||
item.fireworks.name=Фейерверк-ракета #
|
||
item.fireworksCharge.black=Черный #
|
||
item.fireworksCharge.blue=Синий #
|
||
item.fireworksCharge.brown=Коричневый #
|
||
item.fireworksCharge.customColor=Пользовательский #
|
||
item.fireworksCharge.cyan=Бирюзовый #
|
||
item.fireworksCharge.fadeTo=Форма угасания #
|
||
item.fireworksCharge.flicker=Мерцание #
|
||
item.fireworksCharge.gray=Серый #
|
||
item.fireworksCharge.green=Зеленый #
|
||
item.fireworksCharge.lightBlue=Светло-синий #
|
||
item.fireworksCharge.lime=Салатовый #
|
||
item.fireworksCharge.magenta=Сиреневый #
|
||
item.fireworksCharge.name=Фейерверк-звезда #
|
||
item.fireworksCharge.orange=Оранжевый #
|
||
item.fireworksCharge.pink=Розовый #
|
||
item.fireworksCharge.purple=Фиолетовый #
|
||
item.fireworksCharge.red=Красный #
|
||
item.fireworksCharge.silver=Светло-серый #
|
||
item.fireworksCharge.trail=След #
|
||
item.fireworksCharge.type=Неизвестная форма #
|
||
item.fireworksCharge.type.0=Малый шар #
|
||
item.fireworksCharge.type.1=Большой шар #
|
||
item.fireworksCharge.type.2=В форме звезды #
|
||
item.fireworksCharge.type.3=В форме крипера #
|
||
item.fireworksCharge.type.4=Разрыв #
|
||
item.fireworksCharge.white=Белый #
|
||
item.fireworksCharge.yellow=Желтый #
|
||
item.clownfish.name=Рыба-клоун #
|
||
item.cooked_fish.name=Жареная рыба #
|
||
item.fish.name=Сырая рыба #
|
||
item.pufferfish.name=Рыба фугу #
|
||
item.cooked_salmon.name=Приготовленный лосось #
|
||
item.salmon.name=Сырой лосось #
|
||
item.fishing_rod.name=Удочка #
|
||
item.flint.name=Кремень #
|
||
item.flint_and_steel.name=Огниво #
|
||
item.flower_pot.name=Цветочный горшок #
|
||
item.frame.name=Рамка #
|
||
item.ghast_tear.name=Слеза гаста #
|
||
item.glass_bottle.name=Колба #
|
||
item.gold_nugget.name=Золотой самородок #
|
||
item.diamond_axe.name=Алмазный топор #
|
||
item.golden_axe.name=Золотой топор #
|
||
item.iron_axe.name=Железный топор #
|
||
item.stone_axe.name=Каменный топор #
|
||
item.wooden_axe.name=Деревянный топор #
|
||
item.chainmail_helmet.name=Кольчужный шлем #
|
||
item.leather_helmet.name=Кожаный шлем #
|
||
item.diamond_helmet.name=Алмазный шлем #
|
||
item.golden_helmet.name=Золотой шлем #
|
||
item.iron_helmet.name=Железный шлем #
|
||
item.diamond_hoe.name=Алмазная мотыга #
|
||
item.golden_hoe.name=Золотая мотыга #
|
||
item.iron_hoe.name=Железная мотыга #
|
||
item.stone_hoe.name=Каменная мотыга #
|
||
item.wooden_hoe.name=Деревянная мотыга #
|
||
item.horsearmordiamond.name=Алмазные конские доспехи #
|
||
item.horsearmorgold.name=Золотые конские доспехи #
|
||
item.horsearmoriron.name=Железные конские доспехи #
|
||
item.horsearmorleather.name=Кожаная броня для лошади #
|
||
item.gold_ingot.name=Золотой слиток #
|
||
item.iron_ingot.name=Железный слиток #
|
||
item.lead.name=Поводок #
|
||
item.leather.name=Кожа #
|
||
item.leaves.name=Листва #
|
||
item.chainmail_leggings.name=Кольчужные поножи #
|
||
item.leather_leggings.name=Кожаные поножи #
|
||
item.diamond_leggings.name=Алмазные поножи #
|
||
item.golden_leggings.name=Золотые поножи #
|
||
item.iron_leggings.name=Железные поножи #
|
||
item.magma_cream.name=Сгусток магмы #
|
||
item.map.name=Карта #
|
||
item.melon.name=Арбуз #
|
||
item.milk.name=Молоко #
|
||
item.minecart.name=Вагонетка #
|
||
item.chest_minecart.name=Вагонетка с сундуком #
|
||
item.minecartCommandBlock.name=Вагонетка с командным блоком #
|
||
item.minecartFurnace.name=Вагонетка с печкой #
|
||
item.hopper_minecart.name=Вагонетка с воронкой #
|
||
item.tnt_minecart.name=Вагонетка с динамитом #
|
||
item.spawn_egg.entity.Bat.name=Создать летучую мышь #
|
||
item.spawn_egg.entity.Blaze.name=Создать ифрита #
|
||
item.spawn_egg.entity.Cat.name=Создать кота #
|
||
item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name=Создать пещерного паука #
|
||
item.spawn_egg.entity.Chicken.name=Создать курицу #
|
||
item.spawn_egg.entity.Cow.name=Создать корову #
|
||
item.spawn_egg.entity.Creeper.name=Создать крипера #
|
||
item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name=Создать дракона Края #
|
||
item.spawn_egg.entity.Enderman.name=Создать странника Края #
|
||
item.spawn_egg.entity.Ghast.name=Создать гаста #
|
||
item.spawn_egg.entity.Giant.name=Создать гиганта #
|
||
item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name=Создать лавовый куб #
|
||
item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name=Создать грибную корову #
|
||
item.spawn_egg.entity.Ocelot.name=Создать оцелота #
|
||
item.spawn_egg.entity.Pig.name=Создать свинью #
|
||
item.spawn_egg.entity.PigZombie.name=Создать зомби-свиночеловека #
|
||
item.spawn_egg.entity.Rabbit.name=Создать кролика #
|
||
item.spawn_egg.entity.Sheep.name=Создать овцу #
|
||
item.spawn_egg.entity.Horse.name=Создать лошадь #
|
||
item.spawn_egg.entity.Npc.name=Неигровое существо #
|
||
item.spawn_egg.entity.unknown.name=Призвать существо - #
|
||
item.spawn_egg.entity.Silverfish.name=Создать чешуйницу #
|
||
item.spawn_egg.entity.Skeleton.name=Создать скелета #
|
||
item.spawn_egg.entity.Slime.name=Создать слизня #
|
||
item.spawn_egg.entity.SnowMan.name=Создать снежного голема #
|
||
item.spawn_egg.entity.Spider.name=Создать паука #
|
||
item.spawn_egg.entity.Squid.name=Создать кальмара #
|
||
item.spawn_egg.entity.Villager.name=Создать деревенского жителя #
|
||
item.spawn_egg.entity.VillagerGolem.name=Создать железного голема #
|
||
item.spawn_egg.entity.Witch.name=Призвать ведьму #
|
||
item.spawn_egg.entity.Wolf.name=Создать волка #
|
||
item.spawn_egg.entity.Zombie.name=Создать зомби #
|
||
item.spawn_egg.entity.Stray.name=Бродяга #
|
||
item.spawn_egg.entity.Husk.name=Отброс #
|
||
item.spawn_egg.entity.Horse.name=Создать лошадь #
|
||
item.spawn_egg.entity.Donkey.name=Создать осла #
|
||
item.spawn_egg.entity.Mule.name=Создать мула #
|
||
item.spawn_egg.entity.SkeletonHorse.name=Создать лошадь-скелет #
|
||
item.spawn_egg.entity.ZombieHorse.name=Создать лошадь-зомби #
|
||
item.spawn_egg.entity.WitherSkeleton.name=Создать белого скелета #
|
||
item.spawn_egg.name=Призвать существо - #
|
||
item.mushroom_stew.name=Тушеные грибы #
|
||
item.muttonCooked.name=Жареная баранина #
|
||
item.muttonRaw.name=Сырая баранина #
|
||
item.nameTag.name=Тег имени #
|
||
item.netherbrick.name=Адский кирпич #
|
||
item.quartz.name=Кварц Нижнего мира #
|
||
item.nether_wart.name=Адский нарост #
|
||
item.netherStar.name=Звезда Нижнего мира #
|
||
item.painting.name=Картина #
|
||
item.paper.name=Бумага #
|
||
item.diamond_pickaxe.name=Алмазная кирка #
|
||
item.golden_pickaxe.name=Золотая кирка #
|
||
item.iron_pickaxe.name=Железная кирка #
|
||
item.stone_pickaxe.name=Каменная кирка #
|
||
item.wooden_pickaxe.name=Деревянная кирка #
|
||
item.porkchop_cooked.name=Жареная свинина #
|
||
item.porkchop.name=Сырая свинина #
|
||
item.portfolio.name=Управляющий портфелем #
|
||
item.potato.name=Картофель #
|
||
item.baked_potato.name=Печеный картофель #
|
||
item.poisonous_potato.name=Ядовитый картофель #
|
||
item.potion.name=Зелье #
|
||
item.prismarineCrystals.name=Кристалл призмарина #
|
||
item.prismarineShard.name=Осколок призмарина #
|
||
item.pumpkin_pie.name=Тыквенный пирог #
|
||
item.cooked_rabbit.name=Жареная крольчатина #
|
||
item.rabbit_foot.name=Кроличья лапа #
|
||
item.rabbit_hide.name=Кроличья шкура #
|
||
item.rabbit.name=Сырая крольчатина #
|
||
item.rabbit_stew.name=Рагу из кролика #
|
||
item.record.11.desc=C418 - 11 #
|
||
item.record.13.desc=C418 - 13 #
|
||
item.record.blocks.desc=C418 - blocks #
|
||
item.record.cat.desc=C418 - cat #
|
||
item.record.chirp.desc=C418 - chirp #
|
||
item.record.far.desc=C418 - far #
|
||
item.record.mall.desc=C418 - mall #
|
||
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi #
|
||
item.record.name=Пластинка #
|
||
item.record.stal.desc=C418 - stal #
|
||
item.record.strad.desc=C418 - strad #
|
||
item.record.wait.desc=C418 - wait #
|
||
item.record.ward.desc=C418 - ward #
|
||
item.redstone.name=Красный камень #
|
||
item.reeds.name=Сахарный тростник #
|
||
item.rotten_flesh.name=Гнилая плоть #
|
||
item.ruby.name=Рубин #
|
||
item.saddle.name=Седло #
|
||
item.wheat_seeds.name=Семена #
|
||
item.beetroot_seeds.name=Семена свеклы #
|
||
item.melon_seeds.name=Семена арбуза #
|
||
item.pumpkin_seeds.name=Семена тыквы #
|
||
item.shears.name=Ножницы #
|
||
item.diamond_shovel.name=Алмазная лопата #
|
||
item.golden_shovel.name=Золотая лопата #
|
||
item.iron_shovel.name=Железная лопата #
|
||
item.stone_shovel.name=Каменная лопата #
|
||
item.wooden_shovel.name=Деревянная лопата #
|
||
item.sign.name=Табличка #
|
||
item.skull.char.name=Голова #
|
||
item.skull.creeper.name=Голова крипера #
|
||
item.skull.player.name=Голова игрока %s #
|
||
item.skull.skeleton.name=Череп скелета #
|
||
item.skull.wither.name=Череп скелета-иссушителя #
|
||
item.skull.zombie.name=Голова зомби #
|
||
item.slime_ball.name=Слизь #
|
||
item.snowball.name=Снежок #
|
||
item.speckled_melon.name=Сверкающий арбуз #
|
||
item.spider_eye.name=Паучий глаз #
|
||
item.stick.name=Палка #
|
||
item.string.name=Нить #
|
||
item.sugar.name=Сахар #
|
||
item.gunpowder.name=Порох #
|
||
item.diamond_sword.name=Алмазный меч #
|
||
item.golden_sword.name=Золотой меч #
|
||
item.iron_sword.name=Железный меч #
|
||
item.stone_sword.name=Каменный меч #
|
||
item.wooden_sword.name=Деревянный меч #
|
||
item.unbreakable=Неразрушимый #
|
||
item.wheat.name=Пшеница #
|
||
item.writingBook.name=Книга с пером #
|
||
item.writtenBook.name=Завершенная книга #
|
||
item.glowstone_dust.name=Светопыль #
|
||
|
||
itemGroup.brewing=Зельеварение #
|
||
itemGroup.buildingBlocks=Строительные блоки #
|
||
itemGroup.combat=Оружие и доспехи #
|
||
itemGroup.decorations=Декоративные блоки #
|
||
itemGroup.food=Еда #
|
||
itemGroup.inventory=Инвентарь выживания #
|
||
itemGroup.materials=Материалы #
|
||
itemGroup.misc=Разное #
|
||
itemGroup.redstone=Красный камень #
|
||
itemGroup.search=Поиск #
|
||
itemGroup.tools=Инструменты #
|
||
itemGroup.transportation=Транспортировка #
|
||
|
||
key.attack=Атаковать/уничтожить #
|
||
key.back=Ходьба назад #
|
||
key.categories.gameplay=Игровой процесс #
|
||
key.categories.inventory=Инвентарь #
|
||
key.categories.misc=Разное #
|
||
key.categories.movement=Движение #
|
||
key.categories.multiplayer=Игра по сети #
|
||
key.categories.stream=Трансляция #
|
||
key.categories.ui=Интерфейс игры #
|
||
key.chat=Открыть чат #
|
||
key.command=Ввод команды #
|
||
key.drop=Выбросить предмет #
|
||
key.forward=Ходьба вперед #
|
||
key.fullscreen=Полный экран #
|
||
key.hotbar.1=Ячейка быстрого доступа 1 #
|
||
key.hotbar.2=Ячейка быстрого доступа 2 #
|
||
key.hotbar.3=Ячейка быстрого доступа 3 #
|
||
key.hotbar.4=Ячейка быстрого доступа 4 #
|
||
key.hotbar.5=Ячейка быстрого доступа 5 #
|
||
key.hotbar.6=Ячейка быстрого доступа 6 #
|
||
key.hotbar.7=Ячейка быстрого доступа 7 #
|
||
key.hotbar.8=Ячейка быстрого доступа 8 #
|
||
key.hotbar.9=Ячейка быстрого доступа 9 #
|
||
key.inventory=Инвентарь #
|
||
key.jump=Прыгнуть/лететь вверх #
|
||
key.left=Шаг влево #
|
||
key.mouseButton=Кнопка %1$s #
|
||
key.pickItem=Выбор блока #
|
||
key.playerlist=Список игроков #
|
||
key.right=Шаг вправо #
|
||
key.screenshot=Снимок экрана #
|
||
key.smoothCamera=Кинематографическая камера #
|
||
key.sneak=Красться/лететь вниз #
|
||
key.spectatorOutlines=Выделять игроков (зрителей) #
|
||
key.sprint=Бег #
|
||
key.streamCommercial=Показывать рекламу в трансляции #
|
||
key.streamPauseUnpause=Пауза/возобновление трансляции #
|
||
key.streamStartStop=Запуск/остановка трансляции #
|
||
key.streamToggleMic=Включить/выключить микрофон #
|
||
key.togglePerspective=Изменить перспективу #
|
||
key.use=Использ. предмет/Пост. блок #
|
||
|
||
language.code=ru_RU #
|
||
language.name=Русский #
|
||
language.region=Россия #
|
||
|
||
lanServer.otherPlayers=Настройки для других игроков #
|
||
lanServer.scanning=Поиск миров в локальной сети #
|
||
lanServer.start=Открыть мир для локальной сети #
|
||
lanServer.title=Мир в локальной сети #
|
||
lanServer.restart=Произошел перезапуск сервера! #
|
||
|
||
livingroom.hint.tap_touchpad_for_immersive=Коснитесь сенсорной панели для перехода в режим присутствия #
|
||
livingroom.hint.tap_view_for_immersive=Коснитесь кнопки "Просмотр" для перехода в режим присутствия #
|
||
|
||
map.toolTip.displayMarkers=Показать маркеры #
|
||
map.toolTip.scaling=Масштаб на 1:%s #
|
||
map.toolTip.level=Уровень %s/%s #
|
||
map.toolTip.unkown=Неизвестная карта #
|
||
map.position=Позиция: %s, %s, %s #
|
||
|
||
mcoServer.title=Мир Minecraft в Интернете #
|
||
|
||
menu.achievements=Достижения #
|
||
menu.convertingLevel=Преобразование мира... #
|
||
menu.copyright=© Mojang AB #
|
||
menu.disconnect=Отключиться #
|
||
menu.game=Меню игры #
|
||
menu.generatingLevel=Создание мира... #
|
||
menu.generatingTerrain=Генерация ландшафта #
|
||
menu.loadingLevel=Загрузка мира #
|
||
menu.multiplayer=Игра по сети #
|
||
menu.online=Minecraft Realms #
|
||
menu.options=Настройки #
|
||
menu.settings=Настройки #
|
||
menu.play=Играть #
|
||
menu.playdemo=Играть в демомире #
|
||
menu.playOnRealms=Играть в Realms #
|
||
menu.quit=Выйти из игры #
|
||
menu.resetdemo=Сбросить демомир #
|
||
menu.resourcepacks=Наборы текстур #
|
||
menu.respawning=Возрождение #
|
||
menu.returnToGame=Вернуться к игре #
|
||
menu.returnToMenu=Сохранить и выйти в меню #
|
||
menu.shareToLan=Открыть для локальной сети #
|
||
menu.simulating=Симуляция мира... #
|
||
menu.singleplayer=Одиночная игра #
|
||
menu.store=Магазин #
|
||
menu.skins=Скины #
|
||
menu.start=Начать #
|
||
menu.switchingLevel=Смена миров #
|
||
menu.makingBackup=Создание резервной копии... #
|
||
menu.saving=Сохранение... #
|
||
|
||
merchant.deprecated=Чтобы разблокировать, обменяйте что-то еще! #
|
||
|
||
mount.onboard=Нажмите %1$s, чтобы спешиться #
|
||
|
||
multiplayer.connect=Подключиться #
|
||
multiplayer.downloadingStats=Скачивание статистики и достижений... #
|
||
multiplayer.downloadingTerrain=Скачивание ландшафта #
|
||
multiplayer.info1=Игра по сети в Minecraft еще не доработана, но #
|
||
multiplayer.info2=мы работаем над этим. #
|
||
multiplayer.ipinfo=Введите IP-адрес сервера для подключения: #
|
||
multiplayer.player.joined=Игрок %s присоединился к игре #
|
||
multiplayer.player.joined.renamed=%s (ранее известный(ая) как %s) присоединился(лась) к игре #
|
||
multiplayer.player.joined.realms=%s присоединился(лась) к игре #
|
||
multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (ранее %s) присоединился(лась) к игре #
|
||
multiplayer.player.left=%s покинул(а) игру #
|
||
multiplayer.player.left.realms=%s покинул(а) игру #
|
||
multiplayer.stopSleeping=Встать с кровати #
|
||
multiplayer.texturePrompt.line1=Этот сервер рекомендует применить пользовательский пакет ресурсов. #
|
||
multiplayer.texturePrompt.line2=Скачать и установить его автоматически? #
|
||
multiplayer.title=Играть по сети #
|
||
|
||
offer.category.skinpack=Наборы скинов #
|
||
offer.category.resourcepack=Наборы текстур #
|
||
|
||
options.advancedButton=Расширенные настройки видео... #
|
||
options.advancedOpengl=Расширенные настройки OpenGL #
|
||
options.advancedVideoTitle=Расширенные настройки видео #
|
||
options.anaglyph=3D-анаглиф #
|
||
options.animatetextures=Анимированная вода #
|
||
options.ao=Мягкое освещение #
|
||
options.ao.max=Максимум #
|
||
options.ao.min=Минимум #
|
||
options.ao.off=Выкл. #
|
||
options.autojump=Автопрыжок #
|
||
options.blockAlternatives=Альтернативные блоки #
|
||
options.buttonSize=Размер кнопки #
|
||
options.category.audio=Звук #
|
||
options.category.game=Игра #
|
||
options.category.graphics=Графика #
|
||
options.category.input=Элементы управления #
|
||
options.changeGamertag=Изменить #
|
||
options.chat.color=Цвета #
|
||
options.chat.height.focused=Высота (активный чат) #
|
||
options.chat.height.unfocused=Высота (неактивный чат) #
|
||
options.chat.links=Веб-ссылки #
|
||
options.chat.links.prompt=Подтверждение перехода #
|
||
options.chat.opacity=Непрозрачность #
|
||
options.chat.scale=Масштаб #
|
||
options.chat.title=Настройки чата... #
|
||
options.chat.visibility=Чат #
|
||
options.chat.visibility.full=Виден #
|
||
options.chat.visibility.hidden=Скрыт #
|
||
options.chat.visibility.system=Только команды #
|
||
options.chat.width=Ширина #
|
||
options.controllerLayout=Раскладка контроллера #
|
||
options.controls=Элементы управления... #
|
||
options.customizeTitle=Изменение настроек мира #
|
||
options.destroyvibration=Уничтожить блок (вибрация) #
|
||
options.difficulty=Уровень сложности #
|
||
options.difficulty.easy=Легко #
|
||
options.difficulty.hard=Сложно #
|
||
options.difficulty.hardcore=Хардкор #
|
||
options.difficulty.normal=Нормально #
|
||
options.difficulty.peaceful=Мирно #
|
||
options.dpadscale=Размер крестовины #
|
||
options.entityShadows=Тени объекта #
|
||
options.fancyskies=Красивое небо #
|
||
options.farWarning1=Рекомендуется установить 64-разрядную версию Java #
|
||
options.farWarning2=рекомендуется 64-битная версия Java (у вас 32-битная) #
|
||
options.fboEnable=Включить FBO #
|
||
options.forceUnicodeFont=Использовать Юникод #
|
||
options.fov=Поле зрения #
|
||
options.fov.max=Профи Quake #
|
||
options.fov.min=Норма #
|
||
options.framerateLimit=Макс. частота кадров #
|
||
options.framerateLimit.max=Без ограничений #
|
||
options.fullscreen=Полный экран #
|
||
options.gamertag=Тег игрока: %s #
|
||
options.gamma=Яркость #
|
||
options.gamma.max=Ярко #
|
||
options.gamma.min=Тускло #
|
||
options.graphics=Классная графика #
|
||
options.transparentleaves=Классные листья #
|
||
options.graphics.fancy=Классная #
|
||
options.graphics.fast=Быстрая #
|
||
options.group.audio=Звук #
|
||
options.group.feedback=Обратная связь #
|
||
options.group.game=Игра #
|
||
options.group.graphics=Графика #
|
||
options.group.graphics.experimental=Экспериментальный #
|
||
options.group.input=Элементы управления #
|
||
options.group.realms=Пригласили в Realms Alpha? #
|
||
options.guiScale=Размер крестовины #
|
||
options.guiScale.auto=Авто #
|
||
options.guiScale.large=Большой #
|
||
options.guiScale.normal=Обычный #
|
||
options.guiScale.optionName=Масштаб интерфейса #
|
||
options.guiScale.small=Небольшой #
|
||
options.hidden=Скрыть #
|
||
options.hidegui=Скрыть ГПИ #
|
||
options.invertMouse=Инверсия мыши #
|
||
options.invertYAxis=Инверсия по оси Y #
|
||
options.keyboardLayout=Раскладка клавиатуры #
|
||
options.language=Язык... #
|
||
options.languageWarning=Переводы не всегда точны на 100 %. #
|
||
options.lefthanded=Левша #
|
||
options.manageXboxLiveAccount=Управление #
|
||
options.mipmapLevels=Уровень MIP-текстур #
|
||
options.modelPart.cape=Плащ #
|
||
options.modelPart.hat=Головной убор #
|
||
options.modelPart.jacket=Куртка #
|
||
options.modelPart.left_pants_leg=Левая нога #
|
||
options.modelPart.left_sleeve=Левая рука #
|
||
options.modelPart.right_pants_leg=Правая нога #
|
||
options.modelPart.right_sleeve=Правая рука #
|
||
options.multiplayer.title=Настройки игры по сети... #
|
||
options.music=Музыка #
|
||
options.name=Имя #
|
||
options.off=Выкл. #
|
||
options.on=Вкл. #
|
||
options.particles=Частицы #
|
||
options.particles.all=Все #
|
||
options.particles.decreased=Мало #
|
||
options.particles.minimal=Минимум #
|
||
options.performanceButton=Настройки производительности видео... #
|
||
options.performanceVideoTitle=Настройки производительности видео #
|
||
options.postButton=Настройки постобработки... #
|
||
options.postProcessEnable=Включить постобработку #
|
||
options.postVideoTitle=Настройки постобработки #
|
||
options.qualityButton=Настройка качества видео... #
|
||
options.qualityVideoTitle=Настройка качества видео #
|
||
options.reducedDebugInfo=Сокращенная отладочная информация #
|
||
options.renderClouds=Облака #
|
||
options.renderDistance=Дальность прорисовки #
|
||
options.particleRenderDistance=Дистанция визуализации частиц #
|
||
options.msaa=Сглаживание #
|
||
options.texelAA=Сглаживание текселов #
|
||
options.renderDistance.far=Далеко #
|
||
options.renderDistance.normal=Норма #
|
||
options.renderDistance.short=Близко #
|
||
options.renderDistance.tiny=Очень близко #
|
||
options.resourcepacks=Наборы текстур #
|
||
options.saturation=Насыщенность #
|
||
options.sensitivity=Чувствительность #
|
||
options.sensitivity.max=СУПЕРСКОРОСТЬ!!! #
|
||
options.sensitivity.min=*зевота* #
|
||
options.multiplayergame=Многопользовательская игра #
|
||
options.servervisible=Транслировать в локальную сеть #
|
||
options.xboxlivevisible=Сетевая игра Xbox Live #
|
||
options.xboxLiveAccountSettings=Настройки учетной записи Xbox #
|
||
options.xboxLiveSignedIn=Выполнен вход в Xbox Live #
|
||
options.xboxLiveSignedOut=Выполнен выход из Xbox Live #
|
||
options.skinCustomisation=Персонализация скина... #
|
||
options.skinCustomisation.title=Персонализация скина #
|
||
options.snooper=Отправка данных #
|
||
options.snooper.desc=Нам необходимы сведения о вашем компьютере, чтобы улучшать Minecraft. Благодаря ним мы сможем оперативно находить решения возникающих проблем. Все собираемые данные анонимны и представлены ниже. Мы обещаем, что эти сведения не будут использованы во вред. Однако если вы хотите, можете отключить их отправку. #
|
||
options.snooper.title=Спецификации устройства #
|
||
options.snooper.view=Сбор информации... #
|
||
options.sound=Громкость звука #
|
||
options.sounds=Музыка и звуки... #
|
||
options.sounds.title=Настройки музыки и звука #
|
||
options.stream=Настройки трансляции... #
|
||
options.stream.bytesPerPixel=Качество #
|
||
options.stream.changes=Для применения изменений может потребоваться перезапустить трансляцию. #
|
||
options.stream.chat.enabled=Включить #
|
||
options.stream.chat.enabled.always=Всегда #
|
||
options.stream.chat.enabled.never=Никогда #
|
||
options.stream.chat.enabled.streaming=Во время трансляции #
|
||
options.stream.chat.title=Настройки чата Twitch #
|
||
options.stream.chat.userFilter=Фильтр пользователей #
|
||
options.stream.chat.userFilter.all=Все зрители #
|
||
options.stream.chat.userFilter.mods=Модераторы #
|
||
options.stream.chat.userFilter.subs=Подписчики #
|
||
options.stream.compression=Сжатие #
|
||
options.stream.compression.high=Высокое #
|
||
options.stream.compression.low=Низкое #
|
||
options.stream.compression.medium=Среднее #
|
||
options.stream.estimation=Ожидаемое разрешение: %dx%d #
|
||
options.stream.fps=Частота кадров #
|
||
options.stream.ingest.reset=Сброс настроек #
|
||
options.stream.ingest.title=Сервера трансляции Twitch #
|
||
options.stream.ingestSelection=Список серверов трансляции #
|
||
options.stream.kbps=Пропускная способность #
|
||
options.stream.mic_toggle.mute=Заглушить #
|
||
options.stream.mic_toggle.talk=Говорить #
|
||
options.stream.micToggleBehavior=Нажать, чтобы #
|
||
options.stream.micVolumne=Громкость микрофона #
|
||
options.stream.sendMetadata=Отправка метаданных #
|
||
options.stream.systemVolume=Громкость системы #
|
||
options.stream.title=Настройки трансляции Twitch #
|
||
options.thirdperson=От третьего лица #
|
||
options.title=Параметры #
|
||
options.touchscreen=Сенсорный режим #
|
||
options.usetouchpad=Разделить элементы управления #
|
||
options.swapJumpAndSneak=Поменять "Прыжок" и "Красться" #
|
||
options.usetouchscreen=Играть с сенсором #
|
||
options.vbo=Использовать VBO #
|
||
options.video=Настройки видео... #
|
||
options.videoTitle=Настройки видео #
|
||
options.viewBobbing=Покачивание камеры #
|
||
options.visible=Показать #
|
||
options.vsync=Вертикальная синхронизация #
|
||
options.worldsizelimit=Ограничить размер мира #
|
||
|
||
options.group.vr=ВР #
|
||
options.vrSensitivity=Чувствительность ВР #
|
||
options.vrRenderDistance=Дистанция визуализации ВР #
|
||
options.vrAutojump=Авто-прыжок в ВР #
|
||
options.vrGamma=Яркость в ВР #
|
||
options.vrResetPlayerAlignment=Сбросить выравнивание в ВР #
|
||
options.vrHMDdisplacement=Используйте смещение шлема ВР для движения #
|
||
options.vrHeadSteering=Повороты головой #
|
||
options.StutterTurn=Повороты в ВР #
|
||
options.StutterTurnSound=Звук поворота ВР #
|
||
options.StutterConstantAngleOrTime=Поворот в ВР за единицу времени #
|
||
options.3DRendering=3D-визуализация #
|
||
options.vrHudAtTop=Экранная индикация вверху #
|
||
options.vrLinearJump=Линейный прыжок #
|
||
options.vrLinearMotion=Линейное движение #
|
||
options.stickyMining=Постоянная добыча #
|
||
options.vrMovingBackwardsHardStop=Жесткая остановка при движении назад #
|
||
options.comfortControls=Управление в ВР #
|
||
options.ShowComfortSelectScreen=Показывать экран выбора управления #
|
||
options.vrHudDrifts=Плавающая экранная индикация #
|
||
|
||
pauseScreen.back=Вернуться к игре #
|
||
pauseScreen.header=Меню игры #
|
||
pauseScreen.options=Параметры #
|
||
pauseScreen.quit=Выйти в главное меню #
|
||
pauseScreen.invite=Пригласить игрока #
|
||
pauseScreen.ipAddress=IP: %1 #
|
||
|
||
playscreen.fileSize.MB=МБ #
|
||
playscreen.fileSize.GB=ГБ #
|
||
playscreen.header.local=Играть #
|
||
playscreen.header.realms=Realms #
|
||
playscreen.lastPlayed.daysAgo=%1 дн. назад #
|
||
playscreen.lastPlayed.longAgo=Давно #
|
||
playscreen.lastPlayed.today=Сегодня #
|
||
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=%1 нед. назад #
|
||
playscreen.lastPlayed.yesterday=Вчера #
|
||
playscreen.new=Новый мир #
|
||
playscreen.remoteWorld=Удаленный мир: #
|
||
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Проверка совместимости с Realms... #
|
||
playscreen.fetchingRealms=Доставка Realms... #
|
||
playscreen.confirmLeaveMessage=Вы действительно хотите выйти из Realm "%1$s"? #
|
||
playscreen.confirmLeaveTitle=Подтвердите выход #
|
||
playscreen.realmExpired=Срок действия истек #
|
||
playscreen.realmFull=Заполнено #
|
||
|
||
permissions.NeedPermission=Требуется разрешение #
|
||
permissions.AddFriends=Вы не можете добавлять друзей из-за используемых параметров учетной записи Xbox Live. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com. #
|
||
permissions.MultiplayerSessions=Вы не можете играть в Realms из-за используемых параметров учетной записи Xbox Live. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com. #
|
||
permissions.Communications=Вы не можете общаться в чате с другими игроками из-за используемых параметров учетной записи Xbox Live. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com. #
|
||
permissions.RealmsAddFriends=Вы не сможете добавлять новых друзей для игры в вашем Realm из-за используемых параметров учетной записи Xbox Live. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com. #
|
||
permissions.CloudSave=Вы не можете сохранять свои миры на Xbox Live из-за используемых вами параметров учетной записи. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com. #
|
||
permissions.GoBack=Назад #
|
||
permissions.Continue=Продолжить #
|
||
|
||
portfolioScreen.page=Стр. %s #
|
||
portfolioScreen.export=Экспортировать портфолио #
|
||
portfolioScreen.caption=[ надпись ] #
|
||
|
||
potion.absorption=Поглощение #
|
||
potion.absorption.postfix=Зелье поглощения #
|
||
potion.blindness=Слепота #
|
||
potion.blindness.postfix=Зелье слепоты #
|
||
potion.confusion=Тошнота #
|
||
potion.confusion.postfix=Зелье тошноты #
|
||
potion.damageBoost=Сила #
|
||
potion.damageBoost.postfix=Зелье силы #
|
||
potion.digSlowDown=Шахтерская усталость #
|
||
potion.digSlowDown.postfix=Зелье отупения #
|
||
potion.digSpeed=Проворство #
|
||
potion.digSpeed.postfix=Зелье проворства #
|
||
potion.effects.whenDrank=При применении: #
|
||
potion.empty=Без эффектов #
|
||
potion.fireResistance=Огнестойкость #
|
||
potion.fireResistance.postfix=Зелье огнестойкости #
|
||
potion.harm=Мгновенный урон #
|
||
potion.harm.postfix=Зелье порчи #
|
||
potion.heal=Мгновенное оздоровление #
|
||
potion.heal.postfix=Целебное зелье #
|
||
potion.healthBoost=Увеличение здоровья #
|
||
potion.healthBoost.postfix=Зелье увеличения здоровья #
|
||
potion.hunger=Голод #
|
||
potion.hunger.postfix=Зелье голода #
|
||
potion.invisibility=Невидимость #
|
||
potion.invisibility.postfix=Зелье невидимости #
|
||
potion.jump=Суперпрыжок #
|
||
potion.jump.postfix=Зелье прыгучести #
|
||
potion.moveSlowdown=Медлительность #
|
||
potion.moveSlowdown.postfix=Зелье замедления #
|
||
potion.moveSpeed=Скорость #
|
||
potion.moveSpeed.postfix=Зелье ускорения #
|
||
potion.nightVision=Ночное зрение #
|
||
potion.nightVision.postfix=Зелье ночного зрения #
|
||
potion.poison=Отравление #
|
||
potion.poison.postfix=Зелье отравления #
|
||
potion.potency.0= #
|
||
potion.potency.1=II #
|
||
potion.potency.2=III #
|
||
potion.potency.3=IV #
|
||
potion.prefix.acrid=Едкое #
|
||
potion.prefix.artless=Обычное #
|
||
potion.prefix.awkward=Неловкое #
|
||
potion.prefix.bland=Банальное #
|
||
potion.prefix.bulky=Объемное #
|
||
potion.prefix.bungling=Неуклюжее #
|
||
potion.prefix.buttered=Масляное #
|
||
potion.prefix.charming=Прелестное #
|
||
potion.prefix.clear=Ясное #
|
||
potion.prefix.cordial=Сердечное #
|
||
potion.prefix.dashing=Лихое #
|
||
potion.prefix.debonair=Веселое #
|
||
potion.prefix.diffuse=Мутное #
|
||
potion.prefix.elegant=Первоклассное #
|
||
potion.prefix.fancy=Причудливое #
|
||
potion.prefix.flat=Плоское #
|
||
potion.prefix.foul=Грязное #
|
||
potion.prefix.grenade=Взрывающееся #
|
||
potion.prefix.gross=Гадкое #
|
||
potion.prefix.harsh=Терпкое #
|
||
potion.prefix.milky=Молочное #
|
||
potion.prefix.mundane=Мирское #
|
||
potion.prefix.odorless=Непахнущее #
|
||
potion.prefix.potent=Мощное #
|
||
potion.prefix.rank=Мерзкое #
|
||
potion.prefix.refined=Рафинированное #
|
||
potion.prefix.smooth=Однородное #
|
||
potion.prefix.sparkling=Игристое #
|
||
potion.prefix.stinky=Вонючее #
|
||
potion.prefix.suave=Мягкое #
|
||
potion.prefix.thick=Густое #
|
||
potion.prefix.thin=Водянистое #
|
||
potion.prefix.uninteresting=Неинтересное #
|
||
potion.regeneration=Регенерация #
|
||
potion.regeneration.postfix=Зелье регенерации #
|
||
potion.resistance=Стойкость #
|
||
potion.resistance.postfix=Зелье стойкости #
|
||
potion.saturation=Насыщенность #
|
||
potion.saturation.postfix=Зелье насыщенности #
|
||
potion.waterBreathing=Подводное дыхание #
|
||
potion.waterBreathing.postfix=Зелье подводного дыхания #
|
||
potion.weakness=Слабость #
|
||
potion.weakness.postfix=Зелье слабости #
|
||
potion.wither=Иссушитель #
|
||
potion.wither.postfix=Зелье разложения #
|
||
|
||
progressScreen.cantConnect=Не удается подключиться к миру. Проверьте интернет-соединение и попробуйте еще раз. #
|
||
progressScreen.generating=Создание мира... #
|
||
progressScreen.message.building=Генерация ландшафта #
|
||
progressScreen.message.done=Готово! #
|
||
progressScreen.message.exporting=Экспорт мира... #
|
||
progressScreen.message.importing=Импорт мира... #
|
||
progressScreen.message.locating=Поиск сервера #
|
||
progressScreen.message.waitingForRealms=На это может понадобиться некоторое время #
|
||
progressSCreen.riftControls.title=Схема управления #
|
||
progressScreen.riftControls.classicButton=Классическое управление #
|
||
progressScreen.riftControls.VRButton=Динамическое управление ВР #
|
||
progressScreen.riftControls.classicDiscription=Классическое управление в игре Minecraft. Обычные повороты и прыжки. Такой режим может быть не лучшим выбором для некоторых игроков. Управление также можно изменять во время игры через меню "Настройки". #
|
||
progressScreen.riftControls.enhancedVRDiscription=Динамическое управление ВР. Это экспериментальный тип управления, работа над ним еще не закончена. Повороты, прыжки, плавание и указатель заточены под виртуальную реальность. Управление также можно изменять во время игры через меню "Настройки". #
|
||
progressScreen.riftControls.showScreenMessage=Запомнить выбор #
|
||
|
||
recipeBook.setting.full=Заполнено #
|
||
recipeBook.setting.discover=Исследовать #
|
||
recipeBook.setting.off=Выкл. #
|
||
|
||
record.nowPlaying=Сейчас играет: %s #
|
||
|
||
resourcePack.available.title=Доступные наборы текстур #
|
||
resourcePack.folderInfo=(Поместите сюда файлы набора текстур) #
|
||
resourcePack.openFolder=Открыть папку с набором текстур #
|
||
resourcePack.selected.title=Выбранные наборы текстур #
|
||
resourcePack.title=Выбор наборов текстур #
|
||
resourcePack.copyGlobal=Копировать с глобального ресурса #
|
||
resourcePack.description=Наборы текстур применяются в порядке "снизу вверх". Это означает, что любой ресурс, присутствующий в двух пакетах, будет перезаписан набором более высокого уровня. #
|
||
|
||
resourcepack.City=Набор текстур «Город» #
|
||
resourcepack.Plastic=Набор текстур «Пластик» #
|
||
|
||
screenshot.failure=Не удалось сохранить снимок экрана: %s #
|
||
screenshot.success=Снимок экрана сохранен как %s #
|
||
|
||
selectServer.add=Добавить сервер #
|
||
selectServer.defaultName=Сервер Minecraft #
|
||
selectServer.delete=Удалить #
|
||
selectServer.deleteButton=Удалить #
|
||
selectServer.deleteQuestion=Вы действительно хотите удалить этот сервер? #
|
||
selectServer.deleteWarning=будет удален навсегда! (Совсем навсегда!) #
|
||
selectServer.direct=Прямое соединение #
|
||
selectServer.edit=Изменить #
|
||
selectServer.empty=пусто #
|
||
selectServer.hiddenAddress=(Скрыт) #
|
||
selectServer.refresh=Обновить #
|
||
selectServer.select=Подключиться к серверу #
|
||
selectServer.title=Выбор сервера #
|
||
|
||
selectWorld.allowCommands=Разрешить читы: #
|
||
selectWorld.allowCommands.info=Такие команды, как /gamemode, /xp #
|
||
selectWorld.bonusItems=Бонусный сундук: #
|
||
selectWorld.cheats=Читы #
|
||
selectWorld.conversion=Требуется преобразование #
|
||
selectWorld.create=Создать новый мир #
|
||
selectWorld.createDemo=Играть в новом демомире #
|
||
selectWorld.customizeType=Настроить #
|
||
selectWorld.delete=Удалить #
|
||
selectWorld.deleteButton=Удалить #
|
||
selectWorld.deleteQuestion=Вы действительно хотите удалить этот мир? #
|
||
selectWorld.deleteWarning=будет удален навсегда! (Совсем навсегда!) #
|
||
selectWorld.empty=пусто #
|
||
selectWorld.enterName=Название мира #
|
||
selectWorld.enterSeed=Ключ генерации мира #
|
||
selectWorld.gameMode=Режим игры #
|
||
selectWorld.gameMode.adventure=Приключение #
|
||
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Подобен режиму выживания, но блоки нельзя #
|
||
selectWorld.gameMode.adventure.line2=ни добавлять, ни удалять. #
|
||
selectWorld.gameMode.creative=Творческий #
|
||
selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограниченные ресурсы, свободный полет и #
|
||
selectWorld.gameMode.creative.line2=мгновенное уничтожение блоков. #
|
||
selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор #
|
||
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Подобен режиму выживания, но с наивысшей #
|
||
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=сложностью и только одной жизнью. #
|
||
selectWorld.gameMode.spectator=Зритель #
|
||
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Можно смотреть, но не трогать. #
|
||
selectWorld.gameMode.spectator.line2= #
|
||
selectWorld.gameMode.survival=Выживание #
|
||
selectWorld.gameMode.survival.line1=Ищите ресурсы, мастерите, повышайте уровень, #
|
||
selectWorld.gameMode.survival.line2=следите за здоровьем и голодом. #
|
||
selectWorld.hardcoreMode=Хардкор: #
|
||
selectWorld.hardcoreMode.info=После смерти мир удаляется. #
|
||
selectWorld.mapFeatures=Генерация строений: #
|
||
selectWorld.mapFeatures.info=Деревни, подземелья и др. #
|
||
selectWorld.mapType=Тип мира: #
|
||
selectWorld.mapType.normal=Нормальный #
|
||
selectWorld.moreWorldOptions=Доп. параметры мира... #
|
||
selectWorld.newWorld=Новый мир #
|
||
selectWorld.newWorld.copyOf=Копия мира «%s» #
|
||
## NOTE: "Realms" is the name of a service and doesn't get localized.
|
||
selectWorld.realmsComingSoon=Вскоре выходит функция Realms! #
|
||
selectWorld.realmsBeta=Бета-версия Realms #
|
||
selectWorld.learnMore=Подробнее #
|
||
selectWorld.recreate=Создать заново #
|
||
selectWorld.rename=Переименовать #
|
||
selectWorld.renameButton=Переименовать #
|
||
selectWorld.renameTitle=Переименование мира #
|
||
selectWorld.resultFolder=Будет сохранен в: #
|
||
selectWorld.seedInfo=При пустом поле выбирается случайно #
|
||
selectWorld.select=Играть в выбранном мире #
|
||
selectWorld.tab.worlds=Миры #
|
||
selectWorld.tab.realms=Realms #
|
||
selectWorld.tab.friends=Друзья #
|
||
selectWorld.tab.classmates=Друзья #
|
||
selectWorld.title=Выбор мира #
|
||
selectWorld.world=Мир #
|
||
|
||
sign.edit=Изменить текст на табличке #
|
||
|
||
skin.New=Новый мир #
|
||
|
||
skin.CityFolk.Baker=Пекарь #
|
||
skin.CityFolk.Barmaid=Барменша #
|
||
skin.CityFolk.Barman=Бармен #
|
||
skin.CityFolk.Baron=Барон #
|
||
skin.CityFolk.Baroness=Баронесса #
|
||
skin.CityFolk.Blacksmith=Кузнец #
|
||
skin.CityFolk.Butcher=Мясник #
|
||
skin.CityFolk.Carpenter=Плотник #
|
||
skin.CityFolk.Chef=Повар #
|
||
skin.CityFolk.HolyMan=Священник #
|
||
skin.CityFolk.HolyWoman=Монахиня #
|
||
skin.CityFolk.Jailer=Тюремщик #
|
||
skin.CityFolk.King=Король #
|
||
skin.CityFolk.Mage=Маг #
|
||
skin.CityFolk.Postman=Почтальон #
|
||
skin.CityFolk.Queen=Королева #
|
||
skin.CityFolk.Shoemaker=Обувщик #
|
||
skin.CityFolk.Victorian=Дама #
|
||
skin.CityFolk.Watchman=Часовой #
|
||
skin.CityFolk.WeaponSmith=Оружейник #
|
||
skin.name.alex=Алекс #
|
||
skin.name.steve=Стив #
|
||
skin.name.dummy=Пользовательский #
|
||
skin.TownFolk.Bandit=Бандит #
|
||
skin.TownFolk.Bard=Бард #
|
||
skin.TownFolk.Castaway=Изгой #
|
||
skin.TownFolk.Farmer=Фермер #
|
||
skin.TownFolk.Forester=Лесник #
|
||
skin.TownFolk.Gardener=Садовник #
|
||
skin.TownFolk.Mime=Лицедей #
|
||
skin.TownFolk.Miner=Шахтер #
|
||
skin.TownFolk.Monk=Монах #
|
||
skin.TownFolk.OldLady=Старушка #
|
||
skin.TownFolk.OldMan=Старик #
|
||
skin.TownFolk.Peasant=Крестьянин #
|
||
skin.TownFolk.Rogue=Жулик #
|
||
skin.TownFolk.Shopkeeper=Лавочник #
|
||
skin.TownFolk.StrongMan=Силач #
|
||
skin.TownFolk.Thief=Вор #
|
||
skin.TownFolk.TownCrier=Глашатай #
|
||
skin.TownFolk.Townswoman=Горожанка #
|
||
skin.TownFolk.Vagrant=Бродяга #
|
||
skin.TownFolk.Witch=Ведьма #
|
||
|
||
skinpack.CityFolk=Горожане #
|
||
skinpack.TownFolk=Селяне #
|
||
|
||
skinpack.Halloween=Костюмы на Хэллоуин #
|
||
skin.Halloween.CowCostume=Костюм коровы #
|
||
skin.Halloween.CreeperCostume=Костюм крипера #
|
||
skin.Halloween.EndermanCostume=Костюм странника Края #
|
||
skin.Halloween.GhastCostume=Костюм гаста #
|
||
skin.Halloween.IronGolemCostume=Костюм железного голема #
|
||
skin.Halloween.MooshroomCostume=Костюм грибной коровы #
|
||
skin.Halloween.OcelotCostume=Костюм оцелота #
|
||
skin.Halloween.PigCostume=Костюм свиньи #
|
||
skin.Halloween.PinkSheepCostume=Костюм розовой овцы #
|
||
skin.Halloween.RainbowSheepCostume=Костюм радужной овцы #
|
||
skin.Halloween.SkeletonCostume=Костюм скелета #
|
||
skin.Halloween.SnowGolemCostume=Костюм снежного голема #
|
||
skin.Halloween.SpiderCostume=Костюм паука #
|
||
skin.Halloween.ZombieCostume=Костюм зомби #
|
||
skin.Halloween.ZombiePigmanCostume=Костюм зомби-свиночеловека #
|
||
|
||
skinpack.PvPWarriors=Набор 1 поселенцев биома #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertArcher=Лучник пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertBrawler=Бузила пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertBrewer=Зелейщик пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertEngineer=Мастер пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertGriefer=Хулиган пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertHunter=Охотник пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertHusk=Отброс пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.DesertTamer=Приручитель пустыни #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestArcher=Лучник леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestBrawler=Бузила леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestBrewer=Зелейщик леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestEngineer=Мастер леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestGriefer=Хулиган леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestHunter=Охотник леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestTamer=Приручитель леса #
|
||
skin.PvPWarriors.ForestWoodbeast=Древозверь леса #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraArcher=Лучник тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraBrawler=Бузила тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraBrewer=Зелейщик тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraEngineer=Мастер тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraGriefer=Хулиган тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraHunter=Охотник тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraStray=Бродяга тундры #
|
||
skin.PvPWarriors.TundraTamer=Приручитель тундры #
|
||
|
||
skinpack.Festive=Набор скинов «Праздничный» 2015 #
|
||
skin.Festive.Santa=Санта-Клаус #
|
||
skin.Festive.FatherXmas=Дед Мороз #
|
||
skin.Festive.MotherXmas=Снегурочка #
|
||
skin.Festive.Rudolph=Красный Нос #
|
||
skin.Festive.GreenElf=Мастер игрушек #
|
||
skin.Festive.Snowsuit=Душегрейка #
|
||
skin.Festive.Tomte=Томте #
|
||
skin.Festive.GingerbreadMan=Вкусный пряник #
|
||
skin.Festive.PajamaKidSlim=Одеяльце #
|
||
skin.Festive.SkiBibsSlim=Подушечка #
|
||
skin.Festive.SweaterAlex=Грейка #
|
||
skin.Festive.MrsClaus=Миссис Клаус #
|
||
skin.Festive.ParkaSteve=Шубка #
|
||
skin.Festive.SweaterSteve=Рубильник #
|
||
skin.Festive.GingerbreadCreeper=Пряничный крипер #
|
||
|
||
skinpack.Redstone=Спецы по красному камню #
|
||
skin.Redstone.Vanguard=Авангард #
|
||
skin.Redstone.Duster=Пылевик #
|
||
skin.Redstone.Scholar=Ученый #
|
||
skin.Redstone.Artisan=Художник #
|
||
skin.Redstone.Composer=Композитор #
|
||
skin.Redstone.Trapper=Зверолов #
|
||
skin.Redstone.RedstoneMiner=Добытчик красного камня #
|
||
skin.Redstone.Coder=Программист #
|
||
skin.Redstone.Protector=Защитник #
|
||
skin.Redstone.Prospector=Изыскатель #
|
||
skin.Redstone.Architect=Главный архитектор #
|
||
skin.Redstone.RailRider=Железнодорожник #
|
||
skin.Redstone.TNTTech=Динамитчик #
|
||
skin.Redstone.RedstoneMiser=Собиратель красного камня #
|
||
skin.Redstone.Tinkerer=Самоучка #
|
||
|
||
skinpack.JTTW=Путешествие на Запад #
|
||
skin.JTTW.Blackwind=Демон Черный Ветер #
|
||
skin.JTTW.BullDemonKing=Царь-быкодемон #
|
||
skin.JTTW.Guanyin=Гуаньинь #
|
||
skin.JTTW.JadeEmperor=Нефритовый император #
|
||
skin.JTTW.Baigujing=Демоница Белая Кость #
|
||
skin.JTTW.ManyEyedDemon=Лорд Стоглаз #
|
||
skin.JTTW.RedBoy=Рыжий мальчик #
|
||
skin.JTTW.ScorpionDemon=Демон-скорпион #
|
||
skin.JTTW.LadyEarthFlow=Леди Сель #
|
||
skin.JTTW.MonkeyKing=Царь обезьян #
|
||
skin.JTTW.PrincessIronFan=Принцесса Железный Веер #
|
||
skin.JTTW.ShaWujing=Ша Сэн #
|
||
skin.JTTW.SpiderDemon=Паукодемон #
|
||
skin.JTTW.Xuangzang=Сюаньцзан #
|
||
skin.JTTW.ZhuBajie=Свиномонах #
|
||
|
||
skinpack.StoryMode=Набор скинов "Story Mode" #
|
||
skin.StoryMode.Axel=Аксель #
|
||
skin.StoryMode.AxelArmored=Аксель в броне #
|
||
skin.StoryMode.Ellegaard=Эллегаард #
|
||
skin.StoryMode.EllegaardArmored=Эллегаард в броне #
|
||
skin.StoryMode.Gabriel=Габриэль #
|
||
skin.StoryMode.Ivor=Айвор #
|
||
skin.StoryMode.JesseF=Джесс ### Female Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseFArmored=Джесс в броне ### Female Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseFA=Джесс ### Female Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseFAArmored=Джесс в броне ### Female Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseFB=Джесс ### Female Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseFBArmored=Джесс в броне ### Female Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseM=Джесс ### Male Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseMArmored=Джесс в броне ### Male Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseMA=Джесс ### Male Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseMAArmored=Джесс в броне ### Male Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseMB=Джесс ### Male Jesse
|
||
skin.StoryMode.JesseMBArmored=Джесс в броне ### Male Jesse
|
||
skin.StoryMode.Lukas=Лукас #
|
||
skin.StoryMode.Magnus=Магнус #
|
||
skin.StoryMode.MagnusArmored=Магнус в броне #
|
||
skin.StoryMode.Olivia=Оливия #
|
||
skin.StoryMode.OliviaArmored=Оливия в броне #
|
||
skin.StoryMode.Petra=Петра #
|
||
skin.StoryMode.PetraArmored=Петра в броне #
|
||
skin.StoryMode.Soren=Сорен #
|
||
skin.StoryMode.SorenArmored=Сорен в броне #
|
||
|
||
skinpack.EduSkins=Скины для Education Edition #
|
||
|
||
skinpack.Biome2=Набор 2 поселенцев биома #
|
||
skin.Biome2.MooshroomFarmer=Грибокоровный фермер #
|
||
skin.Biome2.MooshroomTamer=Грибокоровный приручитель #
|
||
skin.Biome2.MooshroomMiner=Грибокоровный добытчик #
|
||
skin.Biome2.MooshroomForager=Грибокоровный собиратель #
|
||
skin.Biome2.MooshroomHunter=Грибокоровный охотник #
|
||
skin.Biome2.MooshroomExplorer=Грибокоровный разведчик #
|
||
skin.Biome2.MooshroomBrewer=Грибокоровный зелейщик #
|
||
skin.Biome2.MooshroomEngineer=Грибокоровный мастер #
|
||
skin.Biome2.MooshroomBrawler=Грибокоровный бузила #
|
||
skin.Biome2.MooshroomGriefer=Грибокоровный хулиган #
|
||
skin.Biome2.MooshroomUnique=Грибокоровный проглот #
|
||
skin.Biome2.MooshroomArcher=Грибокоровный лучник #
|
||
skin.Biome2.NetherTamer=Адский приручитель #
|
||
skin.Biome2.NetherBrawler=Адский бузила #
|
||
skin.Biome2.NetherEngineer=Адский мастер #
|
||
skin.Biome2.NetherMiner=Адский добытчик #
|
||
skin.Biome2.NetherGriefer=Адский хулиган #
|
||
skin.Biome2.NetherWartFarmer=Выращиватель адского нароста #
|
||
skin.Biome2.NetherArcher=Адский лучник #
|
||
skin.Biome2.NetherBrewer=Адский зелейщик #
|
||
skin.Biome2.NetherBanished=Адский изгой #
|
||
skin.Biome2.NetherHunter=Адский охотник #
|
||
skin.Biome2.NetherExplorer=Адский разведчик #
|
||
skin.Biome2.NetherExtinguisher=Адский тушитель #
|
||
|
||
skins.browse=Обзор #
|
||
skins.buy.buyButton=Купить #
|
||
skins.buy.cancelButton=Отмена #
|
||
skins.buy.closeButton=Закрыть #
|
||
skins.buy.description=Хотите купить все скины в этом пакете? #
|
||
skins.buy.noConnection=Не удалось подключиться к магазину. Проверьте подключение к Интернету. #
|
||
skins.buy.purchaseFailed=К сожалению, совершить покупку не удалось. Проверьте подключение к Интернету. #
|
||
skins.buy.waitingForPurchase=Идет оформление покупки. Это не займет много времени. #
|
||
skins.custom=Пользовательский #
|
||
skins.customSlim=Пользовательский #
|
||
skins.information.ingame=Нельзя изменить скин в игре. Выйдите в главное меню и откройте «Параметры». #
|
||
skins.information.invalidCustomSkin=Простите, это не скин Minecraft. #
|
||
skins.information.upsellWithoutStore=Для использования этого скина необходимо купить соответствующий набор скинов, но в данный момент соединение с магазином невозможно. #
|
||
skins.information.selectSkin=Выберите правильный тип модели для вашего скина. #
|
||
skins.restore.button=Восстановить #
|
||
skins.restore.description=Мы восстанавливаем ваши скины! #
|
||
skins.restore.failed=Не удалось восстановить скины. Проверьте подключение к Интернету. #
|
||
skins.show.restorePurchaseButton=Восстановить #
|
||
skins.skinpackHeader.packs=Наборы скинов #
|
||
skins.skinpackHeader.standard=Стандартные #
|
||
skins.title=Скины #
|
||
skins.picker.title=Выберите скин #
|
||
skins.picker.accept.button=Подтвердите скин #
|
||
skins.picker.custom.button=Выберите новый скин #
|
||
skins.picker.default=По умолчанию #
|
||
skins.picker.recent=Недавние #
|
||
skins.store.upsell.buy.button=Разблокировать все скины (%s) - %s #
|
||
skins.store.upsell.equip.button=Использовать этот скин #
|
||
skins.store.upsell.info=Чтобы использовать выбранный скин, нужно разблокировать этот набор. #
|
||
|
||
soundCategory.ambient=Окружение #
|
||
soundCategory.block=Блоки #
|
||
soundCategory.hostile=Враждебные существа #
|
||
soundCategory.master=Общая громкость #
|
||
soundCategory.music=Музыка #
|
||
soundCategory.neutral=Мирные существа #
|
||
soundCategory.player=Игроки #
|
||
soundCategory.record=Проигрыватель/муз. блоки #
|
||
soundCategory.weather=Погода #
|
||
|
||
stat.animalsBred=Выращено животных #
|
||
stat.armorCleaned=Очищено частей брони #
|
||
stat.bannerCleaned=Очищено знамен #
|
||
stat.beaconInteraction=Число использований маяка #
|
||
stat.blocksButton=Блоки #
|
||
stat.boatOneCm=Дистанция на лодке #
|
||
stat.breakItem=Сломано: %1$s #
|
||
stat.brewingstandInteraction=Число использований варочной стойки #
|
||
stat.cakeSlicesEaten=Съедено кусочков торта #
|
||
stat.cauldronFilled=Наполнено котлов #
|
||
stat.cauldronUsed=Взято воды из котла #
|
||
stat.chestOpened=Открыто сундуков #
|
||
stat.climbOneCm=Дистанция подъема #
|
||
stat.crafted=Создано раз #
|
||
stat.craftItem=Создано: %1$s #
|
||
stat.createWorld=Созданные миры #
|
||
stat.crouchOneCm=Пройдено расстояние в приседе #
|
||
stat.damageDealt=Урона нанесено #
|
||
stat.damageTaken=Урона получено #
|
||
stat.deaths=Кол-во смертей #
|
||
stat.depleted=Сломано раз #
|
||
stat.dispenserInspected=Обыскано раздатчиков #
|
||
stat.diveOneCm=Дистанция под водой #
|
||
stat.drop=Предметов выброшено #
|
||
stat.dropperInspected=Обыскано выбрасывателей #
|
||
stat.enderchestOpened=Открыто сундуков Края #
|
||
stat.entityKilledBy=%s убил(а) вас %d раз(а) #
|
||
stat.entityKilledBy.none=Вас никогда не убивало существо «%s» #
|
||
stat.entityKills=Вы убили %d %s #
|
||
stat.entityKills.none=Вы никогда не убивали существо «%s» #
|
||
stat.fallOneCm=Дистанция падения #
|
||
stat.fishCaught=Выловлено рыбы #
|
||
stat.flowerPotted=Посажено растений #
|
||
stat.flyOneCm=Дистанция в полете #
|
||
stat.furnaceInteraction=Число использований печи #
|
||
stat.generalButton=Общее #
|
||
stat.hopperInspected=Обыскано воронок #
|
||
stat.horseOneCm=Дистанция на лошади #
|
||
stat.itemEnchanted=Зачаровано предметов #
|
||
stat.itemsButton=Предметы #
|
||
stat.joinMultiplayer=Игры по сети #
|
||
stat.jump=Прыжки #
|
||
stat.junkFished=Выловлено мусора #
|
||
stat.leaveGame=Выходов из игры #
|
||
stat.loadWorld=Сохранений загружено #
|
||
stat.mineBlock=Добыто: %1$s #
|
||
stat.minecartOneCm=Дистанция на вагонетке #
|
||
stat.mined=Добыто раз #
|
||
stat.mobKills=Убито мобов #
|
||
stat.mobsButton=Мобы #
|
||
stat.noteblockPlayed=Сыграно музыкальных блоков #
|
||
stat.noteblockTuned=Настроено музыкальных блоков #
|
||
stat.pigOneCm=Дистанция на свинье #
|
||
stat.playerKills=Убито игроков #
|
||
stat.playOneMinute=Минут в игре #
|
||
stat.recordPlayed=Сыграно записей #
|
||
stat.sprintOneCm=Расстояние, пройденное бегом #
|
||
stat.startGame=Сыграно раз #
|
||
stat.swimOneCm=Дистанция вплавь #
|
||
stat.talkedToVillager=Число разговоров с деревенскими жителями #
|
||
stat.timeSinceDeath=Со времени последней смерти #
|
||
stat.tradedWithVillager=Число обменов с деревенскими жителями #
|
||
stat.trappedChestTriggered=Активировано сундуков-ловушек #
|
||
stat.treasureFished=Выловлено сокровищ #
|
||
stat.used=Использовано раз #
|
||
stat.useItem=Использовано: %1$s #
|
||
stat.walkOneCm=Дистанция пешком #
|
||
stat.workbenchInteraction=Число использований верстака #
|
||
|
||
stats.tooltip.type.achievement=Достижение #
|
||
stats.tooltip.type.statistic=Статистика #
|
||
|
||
store.title=Магазин Minecraft #
|
||
store.featuredTitle=Новинка: набор текстур «Город» #
|
||
store.featuredDesc=Дайте волю архитектору, который живет в вас, и преобразуйте окружающий мир. #
|
||
store.resource.try=Опробовать #
|
||
store.resource.create=Управление наборами текстур #
|
||
store.resource.screenshots=Снимки экрана #
|
||
store.resourcePack.unlock=Разблокируйте - %s #
|
||
|
||
stream.confirm_start=Вы действительно хотите начать трансляцию? #
|
||
stream.unavailable.account_not_bound=Прежде чем транслировать Minecraft в Twitch, вам нужно привязать свою учетную запись Twitch на mojang.com. Сделать это сейчас? #
|
||
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Связать уч. записи #
|
||
stream.unavailable.account_not_migrated=Прежде чем транслировать Minecraft в Twitch, вам нужно преобразовать свою учетную запись Minecraft в учетную запись Mojang. Сделать это сейчас? #
|
||
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Перенести уч. запись #
|
||
stream.unavailable.failed_auth=Ошибка аутентификации в Twitch. Перейдите на mojang.com и повторно привяжите свою учетную запись Twitch. #
|
||
stream.unavailable.failed_auth.okay=Повторно привязать уч. записи #
|
||
stream.unavailable.failed_auth_error=Не удалось пройти аутентификацию в Twitch. Попробуйте еще раз позже. #
|
||
stream.unavailable.initialization_failure=Не удалось инициализировать Twitch SDK. #
|
||
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Причина: %s) #
|
||
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Архитектура пользовательской версии Java, используемой для запуска Minecraft, отличается от архитектуры той версии, что используется для программы запуска. Убедитесь, что версии совпадают: 32-разрядные или 64-разрядные. #
|
||
stream.unavailable.library_failure=Не удается загрузить библиотеки, необходимые для встроенной службы трансляции Twitch. #
|
||
stream.unavailable.no_fbo=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch, ваша видеокарта должна поддерживать OpenGL версии 3.0 или Framebuffer Objects посредством расширения. #
|
||
stream.unavailable.no_fbo.arb=Поддержка Framebuffer Object посредством ARB: %s #
|
||
stream.unavailable.no_fbo.blend=Поддержка раздельного наложения посредством EXT: %s #
|
||
stream.unavailable.no_fbo.ext=Поддержка Framebuffer Object посредством EXT: %s #
|
||
stream.unavailable.no_fbo.version=Вы используете: %s #
|
||
stream.unavailable.not_supported.mac=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch для Mac, нужна обновленная версия OSX. Необходимо использовать версию 10.7 (Mac OS X Lion) или новее. Посетить apple.com, чтобы узнать подробнее об обновлении? #
|
||
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Обновить #
|
||
stream.unavailable.not_supported.other=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch, нужна Windows (Vista или новее) или Mac OS X (10.7 Lion или новее). #
|
||
stream.unavailable.not_supported.windows=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch, нужна обновленная версия Windows. Необходима Windows Vista или новее. #
|
||
stream.unavailable.report_to_mojang=Сообщить Mojang #
|
||
stream.unavailable.soundflower.chat=Чтобы вести трансляцию на Mac, необходимо приложение Soundflower. %s #
|
||
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Чтобы установить, нажмите здесь. #
|
||
stream.unavailable.title=Трансляция на портале Twitch недоступна #
|
||
stream.unavailable.unknown=Сейчас трансляция на портале Twitch невозможна. Мы не знаем почему :'( #
|
||
stream.unavailable.unknown.chat=Не удалось запустить трансляцию: %s #
|
||
stream.user.mode.administrator=Администратор Twitch #
|
||
stream.user.mode.banned=Заблокирован #
|
||
stream.user.mode.banned.other=Заблокирован на канале игрока %s #
|
||
stream.user.mode.banned.self=Заблокирован на вашем канале #
|
||
stream.user.mode.broadcaster=Вещатель #
|
||
stream.user.mode.broadcaster.other=Вещатель #
|
||
stream.user.mode.broadcaster.self=Вещатель (вы) #
|
||
stream.user.mode.moderator=Модератор #
|
||
stream.user.mode.moderator.other=Модератор канала игрока %s #
|
||
stream.user.mode.moderator.self=Модератор вашего канала #
|
||
stream.user.mode.staff=Сотрудник Twitch #
|
||
stream.user.subscription.subscriber=Подписчик #
|
||
stream.user.subscription.subscriber.other=Подписчик канала игрока %s #
|
||
stream.user.subscription.subscriber.self=Подписчик вашего канала #
|
||
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo #
|
||
stream.userinfo.ban=Блокировать #
|
||
stream.userinfo.chatTooltip=Нажмите для управления пользователем #
|
||
stream.userinfo.mod=Сделать модератором #
|
||
stream.userinfo.timeout=Время ожидания #
|
||
stream.userinfo.unban=Разблокировать #
|
||
stream.userinfo.unmod=Забрать права модератора #
|
||
|
||
tile.acaciaFence.name=Забор из древесины акации #
|
||
tile.acacia_fence_gate.name=Ворота из древесины акации #
|
||
tile.activator_rail.name=Активирующие рельсы #
|
||
tile.allow.name=Разрешить #
|
||
tile.deny.name=Запретить #
|
||
tile.border_block.name=Граница #
|
||
tile.anvil.intact.name=Наковальня #
|
||
tile.anvil.name=Наковальня #
|
||
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Слегка поврежденная наковальня #
|
||
tile.anvil.veryDamaged.name=Почти сломанная наковальня #
|
||
tile.barrier.name=Барьер #
|
||
tile.beacon.name=Маяк #
|
||
tile.beacon.primary=Основной эффект #
|
||
tile.beacon.secondary=Дополнительный эффект #
|
||
tile.bed.name=Кровать #
|
||
tile.bed.noSleep=Спать можно только ночью. #
|
||
tile.bed.notSafe=Отдохнуть сейчас не получится: рядом бродят монстры. #
|
||
tile.bed.notValid=Кровать отсутствовала или была загромождена. #
|
||
tile.bed.occupied=Кровать занята. #
|
||
tile.bedrock.name=Коренная порода #
|
||
tile.beetroot.name=Свекла #
|
||
tile.birchFence.name=Березовый забор #
|
||
tile.birch_fence_gate.name=Березовые ворота #
|
||
tile.coal_block.name=Угольный блок #
|
||
tile.diamond_block.name=Алмазный блок #
|
||
tile.emerald_block.name=Изумрудный блок #
|
||
tile.gold_block.name=Золотой блок #
|
||
tile.iron_block.name=Железный блок #
|
||
tile.lapis_block.name=Лазуритовый блок #
|
||
tile.redstone_block.name=Блок красного камня #
|
||
tile.bookshelf.name=Книжный шкаф #
|
||
tile.brick_block.name=Кирпичи #
|
||
tile.brown_mushroom.name=Гриб #
|
||
tile.brown_mushroom_block.name=Гриб #
|
||
tile.wooden_button.name=Кнопка #
|
||
tile.stone_button.name=Кнопка #
|
||
tile.cactus.name=Кактус #
|
||
tile.cake.name=Торт #
|
||
tile.carrot.name=Морковь #
|
||
tile.cauldron.name=Котел #
|
||
tile.chalkboard.oneByOne.name=Шифер #
|
||
tile.chalkboard.twoByOne.name=Плакат #
|
||
tile.chalkboard.threeByTwo.name=Сесть в лодку #
|
||
tile.chest.name=Сундук #
|
||
tile.trapped_chest.name=Сундук-ловушка #
|
||
tile.clay.name=Глина #
|
||
tile.hardened_clay.name=Отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.black.name=Черная отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Синяя отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Коричневая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Бирюзовая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Серая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.green.name=Зеленая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Светло-синяя отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Салатовая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Сиреневая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.name=Обожженная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Оранжевая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Розовая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Фиолетовая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.red.name=Красная отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Светло-серая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.white.name=Белая отвержденная глина #
|
||
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Желтая отвержденная глина #
|
||
tile.wool.black.name=Черная шерсть #
|
||
tile.wool.blue.name=Синяя шерсть #
|
||
tile.wool.brown.name=Коричневая шерсть #
|
||
tile.wool.cyan.name=Бирюзовая шерсть #
|
||
tile.wool.gray.name=Серая шерсть #
|
||
tile.wool.green.name=Зеленая шерсть #
|
||
tile.wool.lightBlue.name=Светло-синяя шерсть #
|
||
tile.wool.lime.name=Салатовая шерсть #
|
||
tile.wool.magenta.name=Сиреневая шерсть #
|
||
tile.wool.name=Шерсть #
|
||
tile.wool.orange.name=Оранжевая шерсть #
|
||
tile.wool.pink.name=Розовая шерсть #
|
||
tile.wool.purple.name=Фиолетовая шерсть #
|
||
tile.wool.red.name=Красная шерсть #
|
||
tile.wool.silver.name=Светло-серая шерсть #
|
||
tile.wool.white.name=Шерсть #
|
||
tile.wool.yellow.name=Желтая шерсть #
|
||
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Стена из замшелого булыжника #
|
||
tile.cobblestone_wall.normal.name=Стена из булыжника #
|
||
tile.cocoa.name=Плоды какао #
|
||
tile.commandBlock.name=Командный блок #
|
||
tile.wheat.name=Зерновые культуры #
|
||
tile.darkOakFence.name=Забор из темного дуба #
|
||
tile.dark_oak_fence_gate.name=Ворота из темного дуба #
|
||
tile.daylight_detector.name=Датчик дневного света #
|
||
tile.deadbush.name=Сухой куст #
|
||
tile.detector_rail.name=Нажимные рельсы #
|
||
tile.dirt.coarse.name=Грубая земля #
|
||
tile.dirt.default.name=Грязь #
|
||
tile.dirt.name=Грязь #
|
||
tile.podzol.name=Подзол #
|
||
tile.dispenser.name=Раздатчик #
|
||
tile.iron_door.name=Железная дверь #
|
||
tile.doorWood.name=Деревянная дверь #
|
||
tile.double_plant.fern.name=Раскидистый папоротник #
|
||
tile.double_plant.grass.name=Двойная высокая трава #
|
||
tile.double_plant.name=Растение #
|
||
tile.double_plant.paeonia.name=Пион #
|
||
tile.double_plant.rose.name=Розовый куст #
|
||
tile.double_plant.sunflower.name=Подсолнух #
|
||
tile.double_plant.syringa.name=Сирень #
|
||
tile.dragonEgg.name=Яйцо дракона #
|
||
tile.dropper.name=Выбрасыватель #
|
||
tile.enchanting_table.name=Колдовской стол #
|
||
tile.enderChest.name=Сундук Края #
|
||
tile.end_portal_frame.name=Портал Края #
|
||
tile.farmland.name=Ферма #
|
||
tile.fence.name=Дубовый забор #
|
||
tile.fence_gate.name=Дубовые ворота #
|
||
tile.iron_bars.name=Железная решетка #
|
||
tile.fire.name=Огонь #
|
||
tile.yellow_flower.dandelion.name=Одуванчик #
|
||
tile.yellow_flower.name=Цветок #
|
||
tile.red_flower.allium.name=Лук #
|
||
tile.red_flower.blueOrchid.name=Синяя орхидея #
|
||
tile.red_flower.houstonia.name=Голубой василек #
|
||
tile.red_flower.name=Цветок #
|
||
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Ромашка #
|
||
tile.red_flower.poppy.name=Мак #
|
||
tile.red_flower.tulipOrange.name=Оранжевый тюльпан #
|
||
tile.red_flower.tulipPink.name=Розовый тюльпан #
|
||
tile.red_flower.tulipRed.name=Красный тюльпан #
|
||
tile.red_flower.tulipWhite.name=Белый тюльпан #
|
||
tile.furnace.name=Печка #
|
||
tile.glass.name=Стекло #
|
||
tile.golden_rail.name=Электрические рельсы #
|
||
tile.grass.name=Трава (блок) #
|
||
tile.grass_path.name=Травяная дорожка #
|
||
tile.gravel.name=Гравий #
|
||
tile.hay_block.name=Сноп сена #
|
||
tile.netherrack.name=Адский камень #
|
||
tile.soul_sand.name=Песок души #
|
||
tile.hopper.name=Воронка #
|
||
tile.ice.name=Лед #
|
||
tile.packed_ice.name=Плотный лед #
|
||
tile.iron_trapdoor.name=Железный люк #
|
||
tile.jukebox.name=Проигрыватель #
|
||
tile.jungleFence.name=Забор из тропического дерева #
|
||
tile.jungle_fence_gate.name=Ворота из тропического дерева #
|
||
tile.ladder.name=Лестница #
|
||
tile.flowing_lava.name=Лава #
|
||
tile.leaves.acacia.name=Листья акации #
|
||
tile.leaves.big_oak.name=Листья темного дуба #
|
||
tile.leaves.birch.name=Березовая листва #
|
||
tile.leaves.jungle.name=Листва тропического дерева #
|
||
tile.leaves.name=Листва #
|
||
tile.leaves.oak.name=Дубовая листва #
|
||
tile.leaves.spruce.name=Хвойная листва #
|
||
tile.lever.name=Рычаг #
|
||
tile.glowstone.name=Светящийся камень #
|
||
tile.lit_pumpkin.name=Светильник Джека #
|
||
tile.lockedchest.name=Запертый сундук #
|
||
tile.log.acacia.name=Древесина акации #
|
||
tile.log.big_oak.name=Древесина темного дуба #
|
||
tile.log.birch.name=Березовая древесина #
|
||
tile.log.jungle.name=Древесина тропического дерева #
|
||
tile.log.name=Древесина #
|
||
tile.log.oak.name=Дубовая древесина #
|
||
tile.log.spruce.name=Сосна #
|
||
tile.melon_block.name=Арбуз #
|
||
tile.mob_spawner.name=Спаунер монстров #
|
||
tile.monster_egg.brick.name=Каменный кирпич с монстрами #
|
||
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Резной каменный кирпич с монстрами #
|
||
tile.monster_egg.cobble.name=Булыжник с монстрами #
|
||
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Потрескавшийся каменный кирпич с монстрами #
|
||
tile.monster_egg.mossybrick.name=Замшелый каменный кирпич с монстрами #
|
||
tile.monster_egg.name=Камень с монстрами #
|
||
tile.monster_egg.stone.name=Камень с монстрами #
|
||
tile.mushroom.name=Гриб #
|
||
tile.noteblock.name=Музыкальный блок #
|
||
tile.mycelium.name=Мицелий #
|
||
tile.nether_brick.name=Адский кирпич #
|
||
tile.nether_brick_fence.name=Забор из адского кирпича #
|
||
tile.quartz_ore.name=Кварцевая руда Нижнего мира #
|
||
tile.netherreactor.active=Действует! #
|
||
tile.netherreactor.builtTooHigh=Адский реактор необходимо построить ниже. #
|
||
tile.netherreactor.builtTooLow=Адский реактор необходимо построить выше. #
|
||
tile.netherreactor.name=Ядро адского реактора #
|
||
tile.netherreactor.playersTooFar=Все игроки должны находиться вблизи реактора. #
|
||
tile.netherreactor.wrongPattern=Неправильный шаблон! #
|
||
tile.nether_wart.name=Адский нарост #
|
||
tile.unlit_redstone_torch.name=Красный факел #
|
||
tile.redstone_torch.name=Красный факел #
|
||
tile.obsidian.name=Обсидиан #
|
||
tile.coal_ore.name=Угольная руда #
|
||
tile.diamond_ore.name=Алмазная руда #
|
||
tile.emerald_ore.name=Изумрудная руда #
|
||
tile.gold_ore.name=Золотая руда #
|
||
tile.iron_ore.name=Железная руда #
|
||
tile.lapis_ore.name=Лазуритовая руда #
|
||
tile.redstone_ore.name=Красная руда #
|
||
tile.oreRuby.name=Рубиновая руда #
|
||
tile.observer.name=Наблюдатель #
|
||
tile.piston.name=Поршень #
|
||
tile.sticky_piston.name=Липкий поршень #
|
||
tile.portal.name=Портал #
|
||
tile.potatoes.name=Картофель #
|
||
tile.stone_pressure_plate.name=Каменная нажимная пластина #
|
||
tile.wooden_pressure_plate.name=Деревянная нажимная пластина #
|
||
tile.prismarine.bricks.name=Призмариновый кирпич #
|
||
tile.prismarine.dark.name=Темный призмарин #
|
||
tile.prismarine.rough.name=Призмарин #
|
||
tile.pumpkin.name=Тыква #
|
||
tile.pumpkin_stem.name=Стебель тыквы #
|
||
tile.quartz_block.chiseled.name=Резной кварцевый блок #
|
||
tile.quartz_block.default.name=Кварцевый блок #
|
||
tile.quartz_block.lines.name=Кварцевый пилон #
|
||
tile.quartz_block.name=Кварцевый блок #
|
||
tile.rail.name=Рельсы #
|
||
tile.red_mushroom.name=Гриб #
|
||
tile.red_mushroom_block.name=Гриб #
|
||
tile.red_sandstone.chiseled.name=Резной красный песчаник #
|
||
tile.red_sandstone.default.name=Красный песчаник #
|
||
tile.red_sandstone.name=Красный песчаник #
|
||
tile.red_sandstone.smooth.name=Гладкий красный песчаник #
|
||
tile.redstone_wire.name=Красная пыль #
|
||
tile.redstone_lamp.name=Лампа #
|
||
tile.reeds.name=Сахарный тростник #
|
||
tile.sand.default.name=Песок #
|
||
tile.sand.name=Песок #
|
||
tile.sand.red.name=Красный песок #
|
||
tile.sandstone.chiseled.name=Обработанный песчаник #
|
||
tile.sandstone.default.name=Песчаник #
|
||
tile.sandstone.name=Песчаник #
|
||
tile.sandstone.smooth.name=Гладкий песчаник #
|
||
tile.sapling.acacia.name=Саженец акации #
|
||
tile.sapling.big_oak.name=Саженец темного дуба #
|
||
tile.sapling.birch.name=Саженец березы #
|
||
tile.sapling.jungle.name=Саженец тропического дерева #
|
||
tile.sapling.oak.name=Саженец дуба #
|
||
tile.sapling.spruce.name=Хвойный саженец #
|
||
tile.seaLantern.name=Морской фонарь #
|
||
tile.standing_sign.name=Табличка #
|
||
tile.slime.name=Блок слизи #
|
||
tile.snow.name=Снег #
|
||
tile.sponge.dry.name=Губка #
|
||
tile.sponge.wet.name=Мокрая губка #
|
||
tile.spruceFence.name=Забор из хвойной древесины #
|
||
tile.spruce_fence_gate.name=Ворота из хвойной древесины #
|
||
tile.stainedGlass.black.name=Черное стекло #
|
||
tile.stainedGlass.blue.name=Синее стекло #
|
||
tile.stainedGlass.brown.name=Коричневое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.cyan.name=Бирюзовое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.gray.name=Серое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.green.name=Зеленое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Светло-синее стекло #
|
||
tile.stainedGlass.lime.name=Салатовое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.magenta.name=Сиреневое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.name=Окрашенное стекло #
|
||
tile.stainedGlass.orange.name=Оранжевое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.pink.name=Розовое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.purple.name=Фиолетовое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.red.name=Красное стекло #
|
||
tile.stainedGlass.silver.name=Светло-серое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.white.name=Белое стекло #
|
||
tile.stainedGlass.yellow.name=Желтое стекло #
|
||
tile.brick_stairs.name=Кирпичные ступени #
|
||
tile.nether_brick_stairs.name=Ступени из адского кирпича #
|
||
tile.quartz_stairs.name=Кварцевые ступени #
|
||
tile.red_sandstone_stairs.name=Ступеньки из красного песчаника #
|
||
tile.sandstone_stairs.name=Ступени из песчаника #
|
||
tile.stone_stairs.name=Ступени из булыжника #
|
||
tile.stone_brick_stairs.name=Ступени из кирпича и камня #
|
||
tile.oak_stairs.name=Дубовые ступени #
|
||
tile.acacia_stairs.name=Ступени из древесины акации #
|
||
tile.birch_stairs.name=Березовые ступени #
|
||
tile.dark_oak_stairs.name=Дубовые ступени #
|
||
tile.jungle_stairs.name=Ступени из древесины тропического дерева #
|
||
tile.spruce_stairs.name=Ступени из хвойной древесины #
|
||
tile.stone.andesite.name=Андезит #
|
||
tile.stone.andesiteSmooth.name=Полированный андезит #
|
||
tile.stone.diorite.name=Диорит #
|
||
tile.stone.dioriteSmooth.name=Полированный диорит #
|
||
tile.stone.granite.name=Гранит #
|
||
tile.stone.graniteSmooth.name=Полированный гранит #
|
||
tile.stone.stone.name=Камень #
|
||
tile.cobblestone.name=Булыжник #
|
||
tile.stonebrick.chiseled.name=Резные каменные кирпичи #
|
||
tile.stonebrick.cracked.name=Потрескавшиеся каменные кирпичи #
|
||
tile.stonebrick.default.name=Каменные кирпичи #
|
||
tile.stonebrick.mossy.name=Замшелые каменные кирпичи #
|
||
tile.stonebrick.name=Каменные кирпичи #
|
||
tile.stonecutter.name=Резчик по камню #
|
||
tile.mossy_cobblestone.name=Замшелый булыжник #
|
||
tile.double_stone_slab.brick.name=Кирпичная плита #
|
||
tile.double_stone_slab.cobble.name=Плита из булыжника #
|
||
tile.double_stone_slab.name=Каменная плита #
|
||
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Плита из адского кирпича #
|
||
tile.double_stone_slab.quartz.name=Кварцевая плита #
|
||
tile.double_stone_slab.sand.name=Плита из песчаника #
|
||
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Плита из кирпича и камня #
|
||
tile.double_stone_slab.stone.name=Каменная плита #
|
||
tile.double_stone_slab.wood.name=Деревянная плита #
|
||
tile.stone_slab.brick.name=Кирпичная плита #
|
||
tile.stone_slab.cobble.name=Плита из булыжника #
|
||
tile.stone_slab.name=Каменная плита #
|
||
tile.stone_slab.nether_brick.name=Плита из адского кирпича #
|
||
tile.stone_slab.quartz.name=Кварцевая плита #
|
||
tile.stone_slab.sand.name=Плита из песчаника #
|
||
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Плита из кирпича и камня #
|
||
tile.stone_slab.stone.name=Каменная плита #
|
||
tile.stone_slab.wood.name=Деревянная плита #
|
||
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Плита из красного песчаника #
|
||
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Плита из красного песчаника #
|
||
tile.tallgrass.fern.name=Папоротник #
|
||
tile.tallgrass.grass.name=Трава #
|
||
tile.tallgrass.name=Трава #
|
||
tile.tallgrass.shrub.name=Кустарник #
|
||
tile.glass_pane.name=Стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.black.name=Черная стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.blue.name=Синяя стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.brown.name=Коричневая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Бирюзовая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.gray.name=Серая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.green.name=Зеленая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Светло-синяя стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.lime.name=Салатовая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Сиреневая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.name=Окрашенная стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.orange.name=Оранжевая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.pink.name=Розовая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.purple.name=Фиолетовая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.red.name=Красная стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.silver.name=Светло-серая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.white.name=Белая стеклянная панель #
|
||
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Желтая стеклянная панель #
|
||
tile.tnt.name=Динамит #
|
||
tile.snow_layer.name=Снежный покров #
|
||
tile.torch.name=Факел #
|
||
tile.trapdoor.name=Деревянный люк #
|
||
tile.tripWire.name=Растяжка #
|
||
tile.tripwire_hook.name=Натяжной датчик #
|
||
tile.vine.name=Лианы #
|
||
tile.flowing_water.name=Вода #
|
||
tile.waterlily.name=Кувшинка #
|
||
tile.web.name=Паутина #
|
||
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Нажимная пластина (утяжеленная) #
|
||
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Нажимная пластина (облегченная) #
|
||
tile.end_stone.name=Камень Края #
|
||
tile.planks.acacia.name=Доски из акации #
|
||
tile.planks.big_oak.name=Доски из темного дуба #
|
||
tile.planks.birch.name=Березовые доски #
|
||
tile.planks.jungle.name=Доски из тропического дерева #
|
||
tile.planks.name=Доски #
|
||
tile.planks.oak.name=Дубовые доски #
|
||
tile.planks.spruce.name=Доски из хвойного дерева #
|
||
tile.wooden_slab.acacia.name=Плита из акации #
|
||
tile.wooden_slab.big_oak.name=Плита из тёмного дуба #
|
||
tile.wooden_slab.birch.name=Березовая плита #
|
||
tile.wooden_slab.jungle.name=Плита из древесины тропического дерева #
|
||
tile.wooden_slab.name=Деревянная плита #
|
||
tile.wooden_slab.oak.name=Дубовая плита #
|
||
tile.wooden_slab.spruce.name=Плита из древесины хвойного дерева #
|
||
tile.carpet.black.name=Черный ковер #
|
||
tile.carpet.blue.name=Синий ковер #
|
||
tile.carpet.brown.name=Коричневый ковер #
|
||
tile.carpet.cyan.name=Бирюзовый ковер #
|
||
tile.carpet.gray.name=Серый ковер #
|
||
tile.carpet.green.name=Зеленый ковер #
|
||
tile.carpet.lightBlue.name=Светло-синий ковер #
|
||
tile.carpet.lime.name=Салатовый ковер #
|
||
tile.carpet.magenta.name=Сиреневый ковер #
|
||
tile.carpet.name=Ковер #
|
||
tile.carpet.orange.name=Оранжевый ковер #
|
||
tile.carpet.pink.name=Розовый ковер #
|
||
tile.carpet.purple.name=Фиолетовый ковер #
|
||
tile.carpet.red.name=Красный ковер #
|
||
tile.carpet.silver.name=Светло-серый ковер #
|
||
tile.carpet.white.name=Ковер #
|
||
tile.carpet.yellow.name=Желтый ковер #
|
||
tile.crafting_table.name=Верстак #
|
||
|
||
tipped_arrow.effect.empty=Стрела с эффектом #
|
||
tipped_arrow.effect.water=Стрела с эффектом #
|
||
tipped_arrow.effect.mundane=Стрела с эффектом #
|
||
tipped_arrow.effect.thick=Стрела с эффектом #
|
||
tipped_arrow.effect.awkward=Стрела с эффектом #
|
||
tipped_arrow.effect.nightVision=Стрела ночного зрения #
|
||
tipped_arrow.effect.invisibility=Стрела невидимости #
|
||
tipped_arrow.effect.jump=Стрела прыгучести #
|
||
tipped_arrow.effect.fireResistance=Стрела огнестойкости #
|
||
tipped_arrow.effect.moveSpeed=Стрела резвости #
|
||
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Стрела медлительности #
|
||
tipped_arrow.effect.water=Стрела брызг #
|
||
tipped_arrow.effect.waterBreathing=Стрела подводного дыхания #
|
||
tipped_arrow.effect.heal=Стрела исцеления #
|
||
tipped_arrow.effect.harm=Стрела урона #
|
||
tipped_arrow.effect.poison=Стрела отравления #
|
||
tipped_arrow.effect.regeneration=Стрела регенерации #
|
||
tipped_arrow.effect.damageBoost=Стрела силы #
|
||
tipped_arrow.effect.weakness=Стрела слабости #
|
||
tipped_arrow.effect.levitation=Стрела левитации #
|
||
tipped_arrow.effect.luck=Стрела удачи #
|
||
|
||
title.oldgl1=Обнаружена старая видеокарта; это может помешать вам #
|
||
title.oldgl2=играть в дальнейшем, когда потребуется OpenGL 2.0. #
|
||
|
||
translation.test.args=%s %s #
|
||
translation.test.complex=Префикс, %s%2$s снова %s и %1$s наконец %s, а также %1$s снова! #
|
||
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s #
|
||
translation.test.invalid=привет, % #
|
||
translation.test.invalid2=привет, %s #
|
||
translation.test.none=Здравствуй, мир! #
|
||
translation.test.world=мир #
|
||
|
||
worldError.corrupted=поврежден, запуск невозможен. #
|
||
worldError.invalidArguments=создан с недопустимыми аргументами. #
|
||
worldError.IO=невозможно открыть. #
|
||
worldError.notFound=невозможно найти. #
|
||
worldError.notSupported=использует неподдерживаемый формат. #
|
||
worldError.unknown=содержит неизвестную проблему. #
|
||
worldError.writeCorrupted=поврежден, сохранение невозможно. #
|
||
|
||
trial.pauseScreen.remainingTime=Осталось времени до окончания пробного периода: %02d:%02d #
|
||
trial.pauseScreen.buyGame=Купить Minecraft #
|
||
trial.survival.welcome=У вас начинается пробное пользование Minecraft! #
|
||
trial.survival.remainingTime=осталось %d мин. #
|
||
|
||
trial.noInvitesOrJoining=Для игры вместе с друзьями необходимо купить полную версию игры #
|
||
|
||
trial.upsell.trialLabel=Пробное пользование Minecraft #
|
||
|
||
trial.upsell.description=Эта пробная версия включает 90 минут игры. Изготавливайте предметы, стройте, исследуйте мир и получайте удовольствие! Но помните, что чтобы сохранить созданный мир, необходимо купить полную версию игры. #
|
||
|
||
## NOTE: The following five lines are all related and shown together. When localizing, you may add line breaks to fit the paragraph,
|
||
## as opposed to trying to literally translate each line.
|
||
trial.upsell.expiredDescription.line1=Время истекло. Купите игру, чтобы разблокировать ее. #
|
||
trial.upsell.expiredDescription.line2=Исследуйте безграничные миры #
|
||
trial.upsell.expiredDescription.line3=Играйте с друзьями #
|
||
trial.upsell.expiredDescription.line4=Создавайте самые разные предметы #
|
||
trial.upsell.expiredDescription.line5=Отправляйтесь на поиски загадочных строений и миров #
|
||
|
||
utility.zipFile=Zip-файл #
|
||
|
||
## VR control Scheme Strings
|
||
vr.controls.title=Управление в ВР #
|
||
|
||
vr.controls.title.classic=Классическое управление - интенсивное #
|
||
vr.controls.title.experimental=Управление ВР - умеренное #
|
||
vr.controls.classicDescription=Обычные повороты и прыжки, не заточенные под ВР. Для большинства людей такой режим является очень комфортным. #
|
||
vr.controls.experimentalDescription=Поворот выполняется поэтапно, указатель и прыжки заточены под ВР с целью повысить уровень комфорта для большинства людей (разработка еще не закончена). #
|
||
vr.controls.sharedDescription=Управление также можно изменять во время игры через меню "Настройки". #
|
||
vr.moreOptions=Дополнительные настройки #
|
||
vr.moreInformation=Подробнее... #
|
||
vr.detailedInformation=Некоторые функции игры скорректированы для более комфортного использования в ВР. Например, повороты в ВР – эта функция, разбивающая поворот на этапы, чтобы уменьшить потерю ориентации. #
|
||
vr.detailedInformationLink=Для просмотра дополнительной информации об управлении в режиме виртуальной реальности перейдите по адресу minecraft.net/vr #
|
||
|
||
## Xbox Live Strings
|
||
xbox.signin.error=Для игры с друзьями, набора очков и получения достижений необходимо войти в свою учетную запись Xbox Live. #
|
||
xbox.signin.error.pocket.line1=Благодарим за участие в тестировании Realms! Функции приложения еще дорабатываются, так что вы можете столкнуться с ошибками. Сообщайте нам о них! Эта информация очень важна для нас. #
|
||
xbox.signin.error.pocket.line2= #
|
||
xbox.signin.error.pocket.line3=Для получения приглашений и доступа к Realms в ходе тестирования необходимо выполнить вход в сеть Xbox Live. #
|
||
xbox.connection.error=Нет подключения к Xbox Live. #
|
||
xbox.signin=Войти в профиль #
|
||
xbox.signout=Выход #
|
||
xbox.signinquestion=Войти в профиль? #
|
||
xbox.notnow=Позже #
|
||
xbox.firstsignin.line1=Xbox Live, ведущее игровое сообщество в мире, теперь поддерживает Minecraft Pocket Edition! #
|
||
xbox.firstsignin.line2=Выполните вход, чтобы играть с друзьями по сети, зарабатывать достижения и присоединяться к Realms. Вперед! #
|
||
xbox.failedsignin.line1=При попытке выполнить вход в вашу учетную запись Xbox Live произошла ошибка. #
|
||
xbox.failedsignin.line2=Если играть без входа в учетную запись, вы не сможете видеть список друзей, зарабатывать достижения, присоединяться к Realms или играть онлайн по сети Xbox Live. #
|
||
xbox.achievementssignin.line1=Достижения и счет игрока отражают ваш прогресс в игре Minecraft. #
|
||
xbox.achievementssignin.line2=Чтобы начать зарабатывать их, войдите в Xbox Live! #
|
||
xbox.addfriendsignin.line1=Добавьте друга, чтобы видеть, когда он в сети, а также чтобы играть с другими игроками онлайн без необходимости указывать IP-адреса и номера портов. #
|
||
xbox.addfriendsignin.line2=Чтобы добавить друзей, войдите в Xbox Live! #
|
||
xbox.invitesignin.line1=Отправьте приглашение друзьям и играйте онлайн без необходимости указывать IP-адреса и номера портов. #
|
||
xbox.invitesignin.line2=Чтобы пригласить друзей, войдите в Xbox Live! #
|
||
xbox.signInLong=Войдите в Xbox Live! #
|
||
|
||
xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Для игры с друзьями, набора очков и получения достижений необходимо войти в свою учетную запись Xbox Live. #
|
||
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Эта учетная запись не позволяет участвовать в многопользовательской игре через Xbox Live. #
|
||
xbox.disconectionscreen.accessDenied=Чтобы присоединиться к игре, сначала необходимо завести в игре друзей. #
|
||
|
||
authserver.notavailable=Что-то пошло не так. Мы не можем подтвердить, что сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, принадлежит к числу доверенных. Рекомендуем повторить попытку позже. #
|
||
authserver.authfailed=Ай-ай-ай! Сервер не прошел нашу проверку. Возможно, сервер, не принадлежащий к числу доверенных, выдает себя за доверенный сервер. #
|
||
|
||
platform.model.unknown=НЕИЗВЕСТНО #
|
||
|
||
vr.pausescreen.recenterDevice=Повторно центрировать устройство #
|
||
vr.warning.controllerRequired=Требуется игровой контроллер #
|
||
vr.warning.controllerRecommended=Для режима ВР рекомендуется использовать игровой контроллер #
|
||
vr.warning.exitGameWarning=Хотите выйти из Minecraft? #
|
||
vr.alignscreen.pressButtonX=Для продолжения нажмите кнопку "X" на котроллере #
|
||
vr.alignscreen.pressAnyButton=Выровняйте голову в нейтральном положении и нажмите любую кнопку #
|
||
vr.alignscreen.info=Уведомление. Этот режим является экспериментальным. Виртуальная реальность может вызывать у некоторых людей дискомфорт. Не забывайте регулярно делать перерывы и переходить в режим "Гостиная" касанием сенсорной панели, таким образом уменьшая интенсивность просмотра. #
|
||
vr.alignscreen.info_viewbutton=Уведомление. Этот режим является экспериментальным. Виртуальная реальность может вызывать у некоторых людей дискомфорт. Не забывайте регулярно делать перерывы и переходить в режим "Гостиная" касанием сенсорной панели, таким образом уменьшая интенсивность просмотра. #
|