The swapper sends the media's poster and banner once (`art`, Jellyfin
images or AniList by parsed name); state carries their hashes and every
member fetches them from /i/ like avatars. state.media.swapBy names who
put the media up. uosc and the standard bar show cover, title and
episode; a banner card shows before playback starts. The top-left health
pill and the waiting pill become one frosted status pill in plain words.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
