Changelog and What's new: CHANGELOG.md cut into each release, shown in the update band, a What's new card and once after updating

CHANGELOG.md keeps an Unreleased section (user-facing changes add a line in
the same commit); tool/release.sh cuts it into the version, the manifest
gets a structured "changes" field next to the one-line "notes" older
apps read, and the Gitea release text is that section. The app's update
band shows the top items, What's new opens a card (Added / Changed /
Fixed), and the first start after an update shows it once.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+# Changelog
+
+What changed in each Starsync version, newest first, in plain words. The
+app shows a version's section when it offers the update and once after it
+(`What's new`); the release page shows it too. How entries are added and
+cut into a release: [docs/DEVELOPMENT.md](docs/DEVELOPMENT.md#changelog).
+
+## Unreleased
+
+Links you put up are downloaded once for everyone, plus What's new and fixes for Windows, the relay and chat.
+
+### Added
+
+- What's new: the update band shows what changed, and after an update the app shows the full list once (also in Settings → About)
+
+### Changed
+
+- A link you put up is downloaded once: you and everyone else watch the same stream, so nobody drifts ahead or stalls alone, and sites like Bilibili are far less likely to block it
+
+### Fixed
+
+- Joining while something plays on Windows: the video opens again by itself when it was too early
+- Relay: players no longer get stuck after a slow or stalled source
+- Relay: X (Twitter) clips play through the relay
+- Relay: gentler retries, so Bilibili stops blocking the server
+- Relay: a source that refuses the old link (412) gets a fresh address and keeps playing
+- Chat pop-ups stay away while the chat panel is open (the sound still plays)
+
+## 1.3.2
+
+Fixes Windows closing by itself about 3 seconds after every start.
+
+### Fixed
+
+- Windows: the app no longer closes by itself about 3 seconds after starting (1.3.0 and 1.3.1)
+
+## 1.3.1
+
+Joining another server no longer opens an empty player, a cleaner mini player and a softer Minimal progress line.
+
+### Changed
+
+- A cleaner mini player: just the picture, play and a plain progress bar
+- Minimal controls: the progress line shown while the controls hide is softer and easier on the eyes
+
+### Fixed
+
+- Joining another server no longer opens an empty player
+
+## 1.3.0
+
+The app is now called Starsync and was rebuilt inside for stability: a shared countdown to what plays next, honest watched marks, faster relay seeks and many fixes. Everyone must update to keep watching together.
+
+### Added
+
+- A shared countdown to what plays next, and anyone can cancel it
+- The next episode of your local files continues by itself ("Continues with")
+- System notifications while the window is in the background
+- Your own server is always running: Invite your friends straight in
+- See the server's version and everyone's app version
+- The library matches your shows with AniList
+- A new sound engine and new sounds
+
+### Changed
+
+- The app is now called Starsync (your settings and data come along)
+- "Watched" counts only the time you actually watched (Jellyfin too)
+- Joining no longer pauses everyone
+- A dropped connection comes back as the same member, not a new one
+- A server restart no longer loses what was playing
+- Faster seeks over the relay
+
+### Fixed
+
+- The app no longer freezes on exit
+- Shaders on Windows
+- X11: video renders properly again (also with software rendering)
+- Black video when joining mid-play on X11
+- Many stability fixes from the rebuild