Restructure step 5: one media pipeline on a player host

- PlayerHost port (MediaKitHost): players by role, pins, hwdec policy,
  render probe, log routing, disposal order; the only media_kit user.
- MediaPipeline: plan (one pure switch over state, origin, caps,
  presence) -> resolve -> open (prepared player promoted, else fresh)
  -> ready; commands queued during a switch apply once (P15); viewers
  play the buffer and wait for a dropped source without seek loops (D6).
- Every web page resolved by our yt-dlp into an EDL with headers and
  cookies (danmaku excluded); mpv's ytdl_hook no longer used (ytdl=no).
- D11: sign-in errors say which cookies were used and whether they hold
  any for the site.
- Relay: 256 KiB slices read as they fill, superseded pulls released
  (seek-to-play ~4.2 s -> ~2.8 s, P29); own Jellyfin relay channel only
  when someone needs it (P28).
- STARSYNC_SMOKE run and a Windows CI smoke step after the build.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/desktop/test/volume_readout_test.dart

@@ -27,7 +27,7 @@ void main() {
   // dispose would wait on them for ever; the test process ending ends it.
   setUpAll(() async {
     MediaKit.ensureInitialized();
-    await coord.playback.init();
+    await coord.media.start();
   });
 
   testWidgets('wheel over the video: readout for about a second', (tester) async {