## Comments can be added anywhere on a valid line by starting with '##'
##
## Note, trailing spaces will NOT be trimmed. If you want room between the end of the string and the start of a
## comment on the same line, use TABs.

achievement.acquireIron=철물 획득	#
achievement.acquireIron.desc=철괴를 제련하세요	#
achievement.bakeCake=거짓말	#
achievement.bakeCake.desc=밀, 설탕, 우유, 달걀!	#
achievement.blaze_rod=화염 속으로	#
achievement.blaze_rod.desc=블레이즈의 막대를 얻으세요	#
achievement.bookcase=도서관 사서	#
achievement.bookcase.desc=마법부여대의 능력을 향상시키기 위해 책장을 지으세요	#
achievement.breedCow=식구 늘리기	#
achievement.breedCow.desc=밀로 두 마리의 소를 교배하세요	#
achievement.buildBetterPickaxe=업그레이드 하기	#
achievement.buildBetterPickaxe.desc=더 좋은 곡괭이를 만드세요	#
achievement.buildFurnace=핫 토픽	#
achievement.buildFurnace.desc=8개의 돌 블록으로 화로를 만드세요	#
achievement.buildHoe=농사 준비	#
achievement.buildHoe.desc=목재와 막대기로 괭이를 만드세요	#
achievement.buildPickaxe=채굴 준비	#
achievement.buildPickaxe.desc=목재와 막대기로 곡괭이를 만드세요	#
achievement.buildSword=전투 준비	#
achievement.buildSword.desc=목재와 막대로 검을 만드세요	#
achievement.buildWorkBench=작업 걸기	#
achievement.buildWorkBench.desc=목재 4개로 작업대를 만드세요	#
achievement.cookFish=맛있는 생선	#
achievement.cookFish.desc=물고기를 잡아서 구우세요!	#
achievement.diamonds=다이아몬드!	#
achievement.diamonds.desc=철기 도구를 사용해 다이아몬드를 캐세요	#
achievement.diamondsToYou=다이아몬드나 먹어라!	#
achievement.diamondsToYou.desc=다른 플레이어에게 다이아몬드를 던지십시오.	#
achievement.enchantments=마법사	#
achievement.enchantments.desc=책, 흑요석, 다이아몬드로 마법부여대를 만드세요	#
achievement.exploreAllBiomes=모험의 시간	#
achievement.exploreAllBiomes.desc=모든 바이옴을 발견하세요	#
achievement.flyPig=돼지, 날다	#
achievement.flyPig.desc=돼지를 타고 절벽에서 떨어지세요	#
achievement.fullBeacon=신호기 제작자	#
achievement.fullBeacon.desc=완전한 신호기를 만드세요	#
achievement.get=도전 과제 달성!	#
achievement.ghast=반사의 제왕	#
achievement.ghast.desc=가스트의 파이어볼을 받아쳐서 죽이세요	#
achievement.killCow=가죽 얻기	#
achievement.killCow.desc=가죽을 얻으세요	#
achievement.killEnemy=괴물 사냥꾼	#
achievement.killEnemy.desc=몬스터를 사냥하세요	#
achievement.killWither=시작이야.	#
achievement.killWither.desc=위더를 죽이세요	#
achievement.makeBread=빵 굽기	#
achievement.makeBread.desc=밀로 빵을 만드세요	#
achievement.mineWood=목재 얻기	#
achievement.mineWood.desc=한 개의 나무 블록을 얻으세요	#
achievement.onARail=광물 수레	#
achievement.onARail.desc=광물 수레를 타고 1km 이상 이동하세요	#
achievement.openInventory=소지품 확인	#
achievement.openInventory.desc=%1$s키를 눌러 소지품을 여세요.	#
achievement.overkill=과잉 폭력	#
achievement.overkill.desc=한 번에 하트 9개의 피해를 입히세요	#
achievement.overpowered=압도적인 힘	#
achievement.overpowered.desc=노치의 사과를 만드세요	#
achievement.portal=더 깊은 곳으로	#
achievement.portal.desc=지옥으로 가는 포탈을 만드세요	#
achievement.potion=지역 양조장	#
achievement.potion.desc=포션을 제조하세요	#
achievement.requires='%1$s'(이)가 필요합니다	#
achievement.snipeSkeleton=나는 저격수다	#
achievement.snipeSkeleton.desc=화살로 50m 이상 떨어져 있는 스켈레톤을 죽이세요	#
achievement.spawnWither=시작이야?	#
achievement.spawnWither.desc=위더를 소환하세요	#
achievement.taken=달성!	#
achievement.theEnd=이걸로 끝이야?	#
achievement.theEnd.desc=세상의 끝으로 가세요	#
achievement.theEnd2=끝이야.	#
achievement.theEnd2.desc=엔더 드래곤을 격파하세요	#
achievement.unknown=???	#

achievementScreen.achievements:=도전 과제:	#
achievementScreen.dateunlocked=%d/%d/%d	#
achievementScreen.gamerscore:=게이머 점수:	#
achievementScreen.hours=%d시간	#
achievementScreen.timeplayed:=플레이한 시간:	#

action.hint.exit.boat=속도를 낮추고 보트에서 내리세요	#
action.hint.exit.minecart=화면을 탭하여 광차에서 나오기	#
action.hint.exit.Pig=웅크리기를 눌러 내리기	#
action.hint.exit.Horse=웅크리기를 눌러 내리기	#
action.hint.exit.Donkey=웅크리기를 눌러 내리기	#
action.hint.exit.Mule=웅크리기를 눌러 내리기	#
action.interact.creeper=점화	#
action.interact.exit.boat=보트에서 내리기	#
action.interact.feed=먹이주기	#
action.interact.fishing=낚시하기	#
action.interact.milk=착유하기	#
action.interact.mooshear=전모하기	#
action.interact.moostew=스튜 얻기	#
action.interact.ride.boat=승선	#
action.interact.ride.minecart=타기	#
action.interact.ride.horse=타기	#
action.interact.shear=전모하기	#
action.interact.sit=앉기	#
action.interact.stand=서기	#
action.interact.talk=대화	#
action.interact.tame=길들이기	#
action.interact.wolfcollar=염색하기	#
action.interact.opencontainer=열기	#
action.interact.createMap=지도 만들기	#
action.interact.takepicture=사진 찍기	#
action.interact.saddle=안장	#
action.interact.mount=타기	#
action.interact.boost=강화	#
action.interact.write=작성	#
action.interact.leash=줄 묶기	#
action.interact.unleash=줄 풀기	#
action.interact.name=이름	#

addServer.add=완료	#
addServer.enterIp=서버 주소	#
addServer.enterName=서버 이름	#
addServer.hideAddress=주소 숨기기	#
addServer.resourcePack=서버 텍스처 팩	#
addServer.resourcePack.disabled=비활성화됨	#
addServer.resourcePack.enabled=활성화됨	#
addServer.resourcePack.prompt=프롬프트	#
addServer.title=서버 정보 편집	#
addServer.alreadyAdded=이 서버는 이미 추가되었습니다	#

advMode.allEntities="@e"를 사용하여 모든 엔티티를 대상으로 정합니다	#
advMode.allPlayers="@a"를 사용하여 모든 플레이어를 대상으로 정합니다	#
advMode.command=콘솔 명령어	#
advMode.nearestPlayer="@p"를 사용하여 가장 가까운 플레이어를 대상으로 정합니다	#
advMode.notAllowed=크리에이티브 모드인 관리자여야 합니다	#
advMode.notEnabled=이 서버에서는 커맨드 블록을 쓸 수 없습니다	#
advMode.previousOutput=기존 출력	#
advMode.randomPlayer="@r"을 사용하여 임의의 플레이어를 대상으로 정합니다	#
advMode.setCommand=블록에 콘솔 명령어 설정	#
advMode.setCommand.success=명령어 설정: %s	#

attribute.modifier.plus.0=+%d %s	#
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s	#
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s	#
attribute.modifier.take.0=-%d %s	#
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s	#
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s	#
attribute.name.generic.attackDamage=공격 피해	#
attribute.name.generic.followRange=몹 유인 거리	#
attribute.name.generic.knockbackResistance=밀치기 저항	#
attribute.name.generic.maxHealth=최대 체력	#
attribute.name.generic.movementSpeed=속도	#
attribute.name.horse.jumpStrength=말 점프 강도	#
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=좀비 증원	#

authentication.pleaseSignIn=Minecraft: Education Edition을 플레이하려면 학교 계정으로 로그인하십시오.	#
authentication.loggingin=로그인 중...	#
authentication.unauthenticated=이 계정으로는 Minecraft: Education Edition을 사용할 수 없습니다.	#
authentication.location=자세한 정보:	#
authentication.hyperlink=http://education.minecraft.net/eligibility	#
authentication.tryagain=다른 계정으로 로그인	#
authentication.welcome=반갑습니다, %s 님!	#

eula.intro=Minecraft: Education Edition을 사용하려면 최종 사용자 사용권 계약에 동의해야 합니다.	#
eula.location=EULA:	#
eula.hyperlink=http://education.minecraft.net/eula	#
eula.callToAction=이 계약의 약관을 수락하려면 수락을 클릭하십시오.	#
eula.acceptButton=수락	#

book.byAuthor=%1$s이/가 씀	#
book.editTitle=책 제목 입력:	#
book.finalizeButton=서명하고 닫기	#
book.finalizeWarning=참고! 책에 서명을 하면 더 이상 내용을 바꿀 수 없습니다.	#
book.generation.0=원본	#
book.generation.1=원본의 복사본	#
book.generation.2=복사본의 복사본	#
book.generation.3=낡은	#
book.pageIndicator=페이지 %1$s/%2$s	#
book.signButton=서명하기	#

build.tooHigh=건물의 높이 제한은 %s블록입니다	#

chalkboardScreen.header=텍스트 편집	#

chat.cannotSend=대화 메시지를 보낼 수 없습니다	#
chat.copy=클립보드로 복사	#
chat.link.confirm=다음 웹사이트를 여시겠습니까?	#
chat.link.confirmTrusted=이 링크를 열거나 클립보드에 복사하시겠습니까?	#
chat.link.open=브라우저에서 열기	#
chat.link.warning=신뢰할 수 없는 사이트는 절대 열지 마십시오!	#
chat.stream.emote=(%s) * %s %s	#
chat.stream.text=(%s) <%s> %s	#
chat.type.achievement=%s님이 %s 도전 과제를 획득했습니다	#
chat.type.achievement.taken=%s님이 %s 도전 과제를 잃어버렸습니다	#
chat.type.admin=[%s: %s]	#
chat.type.announcement=[%s] %s	#
chat.type.emote=* %s %s	#
chat.type.text=<%s> %s	#
chat.renamed=이 서버상에서 내 이름이 임시로 '%s'(으)로 변경되었습니다.	#

chatScreen.hide=숨기기	#

chestScreen.header.large=큰 상자	#
chestScreen.header.player=소지품	#
chestScreen.header.small=상자	#

craftingScreen.tab.buildingBlocks=건축 블록	#
craftingScreen.tab.decorations=장식물	#
craftingScreen.tab.tools=도구	#
craftingScreen.tab.miscellaneous=기타 아이템들	#
cauldronScreen.header=가마솥	#

commands.ability.noability=%s' 능력은 존재하지 않습니다.	#
commands.ability.granted=%s' 능력이 부여되었습니다.	#
commands.ability.revoked=%s' 능력이 회수되었습니다.	#
commands.ability.success=능력이 업데이트되었습니다.	#
commands.achievement.alreadyHave=%s님은 이미 %s 도전 과제를 달성했습니다	#
commands.achievement.dontHave=%s님에게는 %s 도전 과제가 없습니다	#
commands.achievement.give.success.all=%s님에게 모든 도전 과제를 전달했습니다	#
commands.achievement.give.success.one=%s님에게 %s 통계를 전달했습니다	#
commands.achievement.statTooLow=%s님에게는 %s 통계가 없습니다	#
commands.achievement.take.success.all=%s님의 모든 도전 과제를 전달받았습니다	#
commands.achievement.take.success.one=%s님의 %s 통계를 전달받았습니다	#
commands.achievement.unknownAchievement='%s'(은)는 확인되지 않은 도전 과제 혹은 통계입니다	#
commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <stat_name|*> [player]	#
commands.ban.failed=%s님을 차단하지 못했습니다	#
commands.ban.success=%s님을 차단했습니다	#
commands.ban.usage=/ban <name> [reason ...]	#
commands.banip.invalid=잘못된 IP 주소 또는 오프라인인 플레이어입니다	#
commands.banip.success=IP 주소 %s를 차단했습니다	#
commands.banip.success.players=%s에 속한 IP 주소 %s를 차단했습니다	#
commands.banip.usage=/ban-ip <address|name> [reason ...]	#
commands.banlist.ips=총 %d개의 차단된 IP 주소가 있습니다:	#
commands.banlist.players=총 %d명의 차단된 플레이어가 있습니다:	#
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]	#
commands.blockdata.placeFailed=여기엔 블록을 배치할 수 없습니다	#
commands.blockdata.destroyFailed=여기는 파낼 수 없습니다	#
commands.blockdata.failed=데이터 태그가 변경되지 않았습니다: %s	#
commands.blockdata.notValid=타겟 블록이 데이터 홀더 블록이 아닙니다	#
commands.blockdata.outOfWorld=월드 바깥의 블록을 변환할 수 없습니다	#
commands.blockdata.success=블록 데이터 업데이트: %s	#
commands.blockdata.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag>	#
commands.chunkinfo.compiled=청크가 변경되었습니다.	#
commands.chunkinfo.data=첫번째 64의 정점: %s	#
commands.chunkinfo.empty=청크가 비어있습니다.	#
commands.chunkinfo.hasLayers=청크 레이어가 있습니다: %s	#
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=청크 렌더링 가능한 층이 없습니다.	#
commands.chunkinfo.isEmpty=청크에 비어있는 레이어가 있습니다: %s	#
commands.chunkinfo.location=청크 위치: (%d, %d, %d)	#
commands.chunkinfo.noChunk=청크가 %d, %d, %d의 위치에 존재하지 않습니다	#
commands.chunkinfo.notCompiled=청크가 변경되지 않았습니다.	#
commands.chunkinfo.notEmpty=청크가 비어 있지 않습니다.	#
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]	#
commands.chunkinfo.vertices=%s 층의 버퍼에는 %d 개의 정점이 포함되어 있습니다	#
commands.clear.failure=제거할 아이템이 없어 %s의 소지품을 비우지 못했습니다	#
commands.clear.success=%s의 소지품에서 %d개의 아이템을 제거하였습니다	#
commands.clear.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.clear.testing=%s는 기준에 일치하는 %d개의 항목	#
commands.clear.usage=/clear [플레이어] [아이템] [데이터] [최대개수] [데이터태그]	#
commands.clone.failed=복제된 블럭이 없습니다	#
commands.clone.noOverlap=원본 및 대상이 겹칠 수 없습니다	#
commands.clone.outOfWorld=월드 바깥의 블록에 접근할 수 없습니다	#
commands.clone.success=%d개의 블록 복제	#
commands.clone.tooManyBlocks=지정된 영역에 너무 많은 블록이 있습니다 (%d > %d)	#
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [maskMode] [cloneMode]	#
commands.compare.failed=원본과 대상은 동일할 수 없습니다	#
commands.compare.outOfWorld=월드 바깥의 블록에 접근할 수 없습니다	#
commands.compare.success=%d개의 블록 비교	#
commands.compare.tooManyBlocks=지정된 영역에 너무 많은 블록이 있습니다 (%d > %d)	#
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mode]	#
commands.debug.notStarted=먼저 디버그를 시작해 주세요!	#
commands.debug.start=디버그 자료 수집 시작	#
commands.debug.stop=%.2f초 후 디버그 자료 수집을 중지합니다. (%d 틱)	#
commands.debug.usage=/debug <start|stop>	#
commands.defaultgamemode.success=이제 월드의 기본 모드는 %s입니다	#
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>	#
commands.deop.failed=%s님의 관리자 권한을 취소할 수 없습니다	#
commands.deop.success=%s님의 관리자 권한을 취소했습니다	#
commands.deop.message=권한이 회수되었습니다.	#
commands.deop.usage=/deop <player>	#
commands.difficulty.success=게임 난이도가 %s(으)로 설정되었습니다	#
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>	#
commands.downfall.success=날씨가 변경되었습니다	#
commands.downfall.usage=/toogledownfall	#
commands.effect.failure.notActive=%2$s은(는) %1$s 효과를 지니지 않아 제거할 수 없습니다	#
commands.effect.failure.notActive.all=%s은(는) 현재 지닌 효과가 없어 제거할 수 없습니다	#
commands.effect.notFound=ID %d에 해당하는 몹 효과가 없습니다	#
commands.effect.success=%4$s에 %1$s 효과 (ID %2$s) * %3$s 만큼을 %5$s초 동안 주었습니다	#
commands.effect.success.removed=%1$s의 %2$s 효과를 제거했습니다	#
commands.effect.success.removed.all=%s의 모든 효과를 제거했습니다	#
commands.effect.usage=/effect <플레이어> <효과> [초] [증폭수] [파티클숨김] 도는 /effect <플레이어> clear	#
commands.enchant.cantCombine=%1$s은(는) %2$s와(과) 결합할 수 없습니다	#
commands.enchant.cantEnchant=이 마법부여는 대상 아이템에 추가할 수 없습니다	#
commands.enchant.noItem=대상이 아이템을 들고 있지 않습니다	#
commands.enchant.notFound=ID %d에 해당하는 마법부여가 존재하지 않습니다	#
commands.enchant.success=마법부여에 성공했습니다	#
commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]	#
commands.entitydata.failed=데이터 태그가 변경되지 않았습니다: %s	#
commands.entitydata.noPlayers=%s은(는) 플레이어라서 변경할 수 없습니다	#
commands.entitydata.success=엔티티 데이터 업그레이드: %s	#
commands.entitydata.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.entitydata.usage=/entitydata <entity> <dataTag>	#
commands.execute.allInvocationsFailed=모든 호출 실패: '%s'	#
commands.execute.failed='%s'(을)를 %s(으)로 실행 실패	#
commands.execute.usage=/execute <entity> <x> <y> <z> <command> OR /execute <entity> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <block> <data> <command>	#
commands.fill.failed=채워진 블럭이 없습니다	#
commands.fill.outOfWorld=월드 바깥에 블록을 놓을 수 없습니다	#
commands.fill.success=%d개의 블럭이 채워졌습니다	#
commands.fill.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.fill.tooManyBlocks=지정된 영역에 너무 많은 블록이 있습니다 (%d > %d)	#
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]	#
commands.gamemode.success.other=%s님의 게임 모드를 %s(으)로 변경했습니다	#
commands.gamemode.success.self=나의 게임 모드를 %s(으)로 변경했습니다	#
commands.gamemode.fail.invalid=%s' 게임 모드는 올바르지 않습니다.	#
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [player]	#
commands.gamerule.nopermission='%s' 변경은 서버 관리자만 가능합니다	#
commands.gamerule.norule='%s'은(는) 존재하지 않는 규칙입니다	#
commands.gamerule.success=게임 규칙이 업데이트 되었습니다	#
commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> [value]	#
commands.generic.boolean.invalid='%s'은(는) 참과 거짓이 아닙니다	#
commands.generic.double.tooBig=입력한 숫자(%.2f)가 너무 큽니다. 최대 %.2f 이하여야 합니다.	#
commands.generic.double.tooSmall=입력한 숫자 (%.2f)가 너무 작습니다. 최소 %.2f 이상이여야 합니다	#
commands.generic.entity.invalidType='%s'은(는) 잘못된 엔티티 형식입니다	#
commands.generic.entity.invalidUuid=제공된 엔티티 UUID는 잘못된 형식입니다	#
commands.generic.entity.notFound=엔티티를 찾을 수 없습니다	#
commands.generic.exception=이 명령을 수행하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다	#
commands.generic.notFound=알 수 없는 명령입니다. /help를 통해 명령어의 목록을 참조하세요	#
commands.generic.num.invalid='%s'은(는) 유효한 숫자가 아닙니다	#
commands.generic.num.tooBig=입력한 숫자(%d)가 너무 큽니다. 최대 %d 이하여야 합니다.	#
commands.generic.num.tooSmall=입력한 숫자(%d)가 너무 작습니다. 최소한 %d 이상이어야 합니다.	#
commands.generic.parameter.invalid='%s' 은(는) 유효한 매개 변수가 아닙니다	#
commands.generic.permission=이 명령어를 사용할 수 있는 권한이 없습니다	#
commands.generic.player.notFound=플레이어를 찾을 수 없습니다	#
commands.generic.syntax=잘못된 명령 구문	#
commands.generic.noTargetMatch=검색과 일치하는 결과가 없습니다.	#
commands.generic.too.many.requests=요청된 명령이 너무 많습니다. 다른 명령이 완료될 때까지 기다려 주십시오.	#
commands.generic.usage=사용법: %s	#
commands.generic.version.mismatch=이 명령에 대해서는 요청된 버전이 존재하지 않습니다.	#
commands.generic.version.missing=소켓을 통한 명령 호출은 0보다 큰 버전을 지정해야 합니다.	#
commands.give.block.notFound=%d의 이름의 블록이 존재하지 않습니다	#
commands.give.item.notFound=%d의 이름의 아이템이 존재하지 않습니다	#
commands.give.success=%s에게 %s(이)가 %d개 주어졌습니다	#
commands.give.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.give.usage=/give <player> <item> [amount] [data] [dataTag]	#
commands.help.footer=팁: 명령을 입력하는 동안 <tab> 키를 사용하여 명령 또는 인수를 자동 완성 할 수 있습니다	#
commands.help.header=--- 도움말 %d / %d 페이지 (/help <page>) ---	#
commands.help.usage=/help [page|command name]	#
commands.kick.success=%s님을 게임에서 추방했습니다	#
commands.kick.success.reason=%s님을 게임에서 추방했습니다: '%s'	#
commands.kick.usage=/kick <player> [reason ...]	#
commands.kill.successful=%s 사망	#
commands.kill.usage=/kill [player|entity]	#
commands.me.usage=/me <action ...>	#
commands.message.display.incoming=%s님의 메시지: %s	#
commands.message.display.outgoing=%s님에게 보낸 메시지: %s	#
commands.message.sameTarget=자기 자신에게는 메시지를 보낼 수 없습니다!	#
commands.message.usage=/tell <player> <private message ...>	#
commands.op.failed=%s님에게 관리자 권한을 부여할 수 없습니다	#
commands.op.success=%s에게 관리자 권한을 부여했습니다	#
commands.op.message=권한이 부여되었습니다.	#
commands.op.usage=/op <player>	#
commands.particle.notFound=알 수 없는 효과 이름 (%s)	#
commands.particle.success=%s 효과를 %d 번 재생	#
commands.particle.usage=/particle <이름> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <속도> [개수] [모드]	#
commands.players.list=%d/%d명 온라인:	#
commands.players.usage=/list	#
commands.playsound.playerTooFar=%s님이 너무 멀리 있어 소리를 들을 수 없습니다	#
commands.playsound.success=%s님에게 '%s' 소리를 재생했습니다	#
commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume]	#
commands.publish.failed=로컬 게임을 호스트할 수 없습니다	#
commands.publish.started=로컬 게임이 포트 %s에 호스트합니다	#
commands.publish.usage=/publish	#
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]	#
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]	#
commands.replaceitem.failed=%d 와 %d * %s의 슬롯을 대체할 수 없습니다	#
commands.replaceitem.noContainer=블록 %d, %d, %d 이(가) 컨테이너가 아닙니다	#
commands.replaceitem.success=교체 슬롯 %d 와 %d * %s	#
commands.replaceitem.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...	#
commands.save.disabled=월드 자동 저장을 껐습니다	#
commands.save.enabled=월드 자동 저장을 켰습니다	#
commands.save.failed=저장 실패: %s	#
commands.save.start=저장 중...	#
commands.save.success=월드를 저장했습니다	#
commands.save.usage=/save-all	#
commands.save-off.alreadyOff=저장 기능이 이미 꺼져 있습니다.	#
commands.save-off.usage=/save-off	#
commands.save-on.alreadyOn=저장 기능이 이미 켜져 있습니다.	#
commands.save-on.usage=/save-on	#
commands.say.usage=/say <메시지...>	#
commands.scoreboard.allMatchesFailed=모든 경기 실패	#
commands.scoreboard.noMultiWildcard=하나의 사용자 와일드카드만 허용됩니다	#
commands.scoreboard.objectiveNotFound='%s' 이름으로 검색된 목표가 없습니다	#
commands.scoreboard.objectiveReadOnly='%s' 목표는 읽기 전용이며 설정할 수 없습니다	#
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists='%s'은(는) 이미 존재하는 목표 이름입니다	#
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=표시 이름 '%s'이(가) 너무 깁니다. 최대 %d글자입니다	#
commands.scoreboard.objectives.add.success=새 목표 '%s'이(가) 성공적으로 추가되었습니다	#
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=이름 '%s'이(가) 너무 깁니다. 최대 %d글자입니다	#
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [display name ...]	#
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType='%s'은(는) 유효하지 않은 목표 조건 유형입니다	#
commands.scoreboard.objectives.list.count=점수판에 있는 %d개의 목표(들):	#
commands.scoreboard.objectives.list.empty=점수판에 목표가 없습니다	#
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: %s로 표시되고 유형은 %s 입니다	#
commands.scoreboard.objectives.remove.success=목표 '%s'이(가) 제거되었습니다	#
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <name>	#
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot='%s' 슬롯이 없습니다	#
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared='%s' 목표 슬롯이 삭제되었습니다.	#
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet='%s' 슬롯의 목표를 '%s'(으)로 표시하도록 설정했습니다	#
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objective]	#
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...	#
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <플레이어> <목표> <개수> [데이터태그]	#
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=목표 %s(은)는 트리거가 아닙니다	#
commands.scoreboard.players.enable.success=트리거 %s (%s)(이)가 활성화되었습니다	#
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <플레이어> <트리거>	#
commands.scoreboard.players.list.count=점수판에서 추적된 %d명의 플레이어들:	#
commands.scoreboard.players.list.empty=점수판에 추적된 플레이어가 없습니다	#
commands.scoreboard.players.list.player.count=%s의 목표(들) %d개가 보여집니다:	#
commands.scoreboard.players.list.player.empty=%s님은 기록된 점수가 없습니다	#
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)	#
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name]	#
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=%s은(는) 유효하지 않은 작업입니다	#
commands.scoreboard.players.operation.notFound=%s님의 %s 점수를 찾을 수 없습니다	#
commands.scoreboard.players.operation.success=작업이 성공적으로 적용되었습니다	#
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <타겟 이름> <타겟 목표> <작업> <선택자> <목표>	#
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <플레이어> <목표> <개수> [데이터태그]	#
commands.scoreboard.players.reset.success=%s님의 모든 점수를 초기화했습니다	#
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <플레이어> [목표]	#
commands.scoreboard.players.resetscore.success=점수 %s 리셋 (플레이어: %s)	#
commands.scoreboard.players.set.success=플레이어 %s의 %s 점수를 %d(으)로 설정했습니다	#
commands.scoreboard.players.set.tagError=데이터 태그를 해석할 수 없습니다: %s	#
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=데이터태그가 %s(와)과 일치하지 않습니다	#
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <player> <objective> <score> [dataTag]	#
commands.scoreboard.players.test.failed=점수 %d(이)가 %d에서 %d까지 범위에 들지 않습니다	#
commands.scoreboard.players.test.notFound=점수 %s (%s)(이)가 발견되지 않았습니다	#
commands.scoreboard.players.test.success=점수 %d(이)가 %d에서 %d까지 범위에 듭니다	#
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <플레이어> <목표> <분> <최대>	#
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...	#
commands.scoreboard.teamNotFound='%s' 이름으로 검색된 팀이 없습니다	#
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists='%s'은(는) 이미 존재하는 팀 이름입니다	#
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=팀 이름 '%s'이(가) 너무 깁니다. 최대 %d글자입니다	#
commands.scoreboard.teams.add.success=새로운 팀 '%s'이(가) 추가되었습니다	#
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=팀 이름 '%s'이(가) 너무 깁니다. 최대 %d글자입니다.	#
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <name> [display name ...]	#
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=%s 팀은 아무도 없어 플레이어를 제거할 수 없습니다	#
commands.scoreboard.teams.empty.success=팀 '%s'에서 %d명의 플레이어를 전부 제거하였습니다	#
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <team>	#
commands.scoreboard.teams.join.failure=%d명의 플레이어를 팀 %s에 추가할 수 없습니다: %s	#
commands.scoreboard.teams.join.success=%d명의 플레이어를 '%s' 팀에 추가하였습니다: %s	#
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <team> [player]	#
commands.scoreboard.teams.leave.failure=%d명의 플레이어를 팀에서 제거할 수 없습니다: %s	#
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=소속된 팀이 없습니다	#
commands.scoreboard.teams.leave.success=%d명의 플레이어를 팀에서 제거하였습니다: %s	#
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player]	#
commands.scoreboard.teams.list.count=점수판에 %d 팀이 보여집니다	#
commands.scoreboard.teams.list.empty=점수판에 등록된 팀이 없습니다	#
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' 팀 인원 : %3$s	#
commands.scoreboard.teams.list.player.count=%s 팀의 플레이어 %d명:	#
commands.scoreboard.teams.list.player.empty='%s' 팀에 플레이어가 없습니다	#
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)	#
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name]	#
commands.scoreboard.teams.option.noValue=옵션 %s의 유효한 값: %s	#
commands.scoreboard.teams.option.success=팀 %s의 옵션 %s을(를) %s으로 바꾸었습니다	#
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <value>	#
commands.scoreboard.teams.remove.success=%s 팀이 제거되었습니다	#
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <name>	#
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...	#
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...	#
commands.seed.success=시드: %s	#
commands.seed.usage=/seed	#
commands.setblock.failed=블록 설치 불가	#
commands.setblock.noChange=블록을 놓을 수 없습니다	#
commands.setblock.notFound=ID/name %s은(는) 없는 블록입니다	#
commands.setblock.outOfWorld=월드 바깥에 블록을 놓을 수 없습니다	#
commands.setblock.success=블록 설치됨	#
commands.setblock.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]	#
commands.setidletimeout.success=대기 시간이 성공적으로 %d분으로 제한 설정 되었습니다. 	#
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>	#
commands.setfixedinvslots.description=서버의 고정 소지품 슬롯 수를 설정합니다.	#
commands.setfixedinvslots.success=고정 소지품 슬롯 수를 %d개로 설정합니다.	#
commands.setfixedinvslot.description=특정 아이템에 고정 슬롯을 설정합니다.	#
commands.setfixedinvslot.success=고정 소지품 슬롯(%d)이 %s(으)로 설정되었습니다.	#
commands.setworldspawn.success=월드의 스폰 지점을 (%d, %d, %d)로 설정했습니다	#
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]	#
commands.spawnpoint.success.single=%s의 리스폰 지역을 (%d, %d, %d)으로 설정하였습니다	#
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=%s의 생성 지점을 (%d, %d, %d)(으)로 설정했습니다.	#
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=%s의 생성 지점 설정	#
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [player] [<x> <y> <z>]	#
commands.spreadplayers.failure.players=플레이어 %s명을 %s, %s 주변으로 보내지 못했습니다(플레이어 수가 너무 많습니다. 최대 %s(으)로 시도하세요)	#
commands.spreadplayers.failure.teams=%s개 팀을 %s, %s 주변으로 보내지 못했습니다(플레이어 수가 너무 많습니다. 최대 %s(으)로 시도하세요)	#
commands.spreadplayers.info.players=(%s회 반복 후에 플레이어 간 평균 거리는 %s블록입니다)	#
commands.spreadplayers.info.teams=(%s회 반복 후에 팀 간 평균 거리는 %s블록입니다)	#
commands.spreadplayers.spreading.players=플레이어 %s명을 %s,%s 지점에서 반경 %s블록 영역으로 보냅니다. (최소 거리 차: %s블록)	#
commands.spreadplayers.spreading.teams=%s개 팀을 %s,%s 지점에서 반경 %s블록 영역으로 보냅니다. (최소 거리 차: %s블록)	#
commands.spreadplayers.success.players=%s명의 플레이어를 %s,%s 주변으로 보냈습니다	#
commands.spreadplayers.success.teams=%s개 팀을 %s,%s 주변으로 보냈습니다	#
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>	#
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <통계>	#
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <통계> <선택자> <목표>	#
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <모드> ...	#
commands.stats.cleared=통계 %s(을)를 비웠습니다	#
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <선택자> clear <통계>	#
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <선택자> set <통계> <선택자> <목표>	#
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selector> <mode>	#
commands.stats.failed=잘못된 매개 변수	#
commands.stats.noCompatibleBlock=블록 %d, %d, %d 은(는) 통계를 추적할 수 없습니다	#
commands.stats.success=통계 %s(을)를 %s에 저장 중(%s)	#
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...	#
commands.stop.description=서버 중지	#
commands.stop.start=서버 중지 중	#
commands.stop.usage=/stop	#
commands.summon.failed=사물을 소환할 수 없습니다	#
commands.summon.outOfWorld=월드 바깥의 물체를 소환할 수 없습니다	#
commands.summon.success=사물이 성공적으로 소환되었습니다	#
commands.summon.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dataTag]	#
commands.tellraw.jsonException=잘못된 json: %s	#
commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>	#
commands.testfor.failure=%s이(가) 필요한 데이터 구조와 일치하지 않습니다	#
commands.testfor.success=%s 발견	#
commands.testfor.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다: %s	#
commands.testfor.usage=/testfor <player> [dataTag]	#
commands.testforblock.failed.data=%d, %d, %d에 있는 블럭은 %s의 아이템 코드를 가지고 있습니다. (예상: %s).	#
commands.testforblock.failed.nbt=%d, %d, %d에 있는 블럭은 요구된 NBT 키를 가지고 있지 않습니다.	#
commands.testforblock.failed.tile=%d,%d,%d 블록은 %s 입니다. (예상: %s).	#
commands.testforblock.failed.tileEntity=%d, %d, %d에 있는 블럭은 타일 엔티티가 아니며, 태그 매칭을 지원하지 않습니다.	#
commands.testforblock.outOfWorld=월드 외부의 블럭은 테스트할 수 없습니다	#
commands.testforblock.success=%d,%d,%d 블록을 성공적으로 찾아냈습니다.	#
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]	#
commands.time.added=시간을 %d만큼 추가하였습니다	#
commands.time.query=시간은 %d	#
commands.time.set=시간을 %d으로 설정하였습니다	#
commands.time.usage=/time <set|add|query> <value>	#
commands.title.success=Title 명령어가 성공적으로 실행되었습니다	#
commands.title.usage=/title <player> <title|subtitle|clear|reset|times> ...	#
commands.title.usage.clear=/title <player> clear|reset	#
commands.title.usage.times=/title <player> times <fadeIn> <stay> <fadeOut>	#
commands.title.usage.title=/title <player> title|subtitle <raw json title>	#
commands.tp.notSameDimension=플레이어가 다른 차원에 있어 텔레포트를 할 수 없습니다	#
commands.tp.success=%s님이 %s님께 텔레포트했습니다	#
commands.tp.success.coordinates=%s님이 %s,%s,%s 좌표로 텔레포트했습니다	#
commands.tp.usage=/tp [타겟 플레이어] <목적지 플레이어> 또는 /tp [타겟 플레이어] <x> <y> <z> [<y 회전> <x 회전>]	#
commands.trigger.disabled=트리거 %s은(는) 사용할 수 없습니다	#
commands.trigger.invalidMode=%s은(는) 유효하지 않은 트리거 모드입니다	#
commands.trigger.invalidObjective=%s은(는) 유효하지 않은 트리거 이름입니다	#
commands.trigger.invalidPlayer=플레이어만 /trigger 명령어를 사용할 수 있습니다	#
commands.trigger.success=트리거 %s이(가) %s%s(으)로 변경되었습니다	#
commands.trigger.usage=/trigger <objective> <add|set> <value>	#
commands.unban.failed=%s 차단 해제에 실패했습니다	#
commands.unban.success=플레이어 %s의 차단을 해제했습니다	#
commands.unban.usage=/pardon <name>	#
commands.unbanip.invalid=입력된 IP 주소가 유효하지 않습니다	#
commands.unbanip.success=IP 주소 %s의 차단을 해제했습니다	#
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <address>	#
commands.weather.clear=날씨가 맑아집니다	#
commands.weather.rain=비가 내리기 시작합니다	#
commands.weather.thunder=폭풍우가 몰아치기 시작합니다	#
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duration in seconds]	#
commands.whitelist.add.failed=%s님을 허용 목록에 추가하지 못했습니다	#
commands.whitelist.add.success=%s님을 허용 목록에 추가했습니다	#
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <player>	#
commands.whitelist.disabled=허용 목록을 껐습니다	#
commands.whitelist.enabled=허용 목록을 켰습니다	#
commands.whitelist.list=%d명(총 %d명)의 화이트리스트 플레이어가 있습니다:	#
commands.whitelist.reloaded=허용 목록을 새로고침 했습니다	#
commands.whitelist.remove.failed=%s님을 허용 목록에서 제거하지 못했습니다	#
commands.whitelist.remove.success=%s님을 허용 목록에서 제거했습니다	#
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <player>	#
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>	#
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <sizeInBlocks> [timeInSeconds]	#
commands.worldborder.center.success=월드의 경계선을 %s,%s로 설정했습니다	#
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>	#
commands.worldborder.damage.amount.success=월드의 경계선의 데미지를 1블럭당 %s로 설정했습니다 (원래의 설정 %s)	#
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <damagePerBlock>	#
commands.worldborder.damage.buffer.success=월드의 경계선의 데미지 버프를 %s 블럭으로 설정했습니다 (원래의 설정 %s 블럭)	#
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <sizeInBlocks>	#
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount>	#
commands.worldborder.get.success=월드의 경계선은 %s의 블럭 폭입니다	#
commands.worldborder.set.success=월드의 경계선을 %s 블록의 폭으로 설정했습니다 (원래 설정 %s 블록에서)	#
commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <sizeInBlocks> [timeInSeconds]	#
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=월드의 경계선을 %s의 블록의 폭으로 확대합니다 (원래 블럭 수 %s) %s초 후	#
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=월드의 경계선을 %s의 블록의 폭으로 축소합니다 (원래 블럭 수 %s) %s초 후	#
commands.worldborder.usage=/worldborder <set|center|damage|warning|get|add> ...	#
commands.worldborder.warning.distance.success=월드의 경계선 경고 표시를 %s블록의 거리로 설정 했습니다 (원래 설정 %s블럭)	#
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <blocks>	#
commands.worldborder.warning.time.success=월드의 경계선 경고 표시 시간을 %s초로 설정했습니다 (원래 설정 %s초)	#
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <seconds>	#
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance>	#
commands.xp.failure.widthdrawXp=0보다 작은 경험치를 지급할 수 없습니다	#
commands.xp.success=%s에게 경험치 %d을(를) 주었습니다	#
commands.xp.success.levels=%s에게 %d 레벨이 지급되었습니다	#
commands.xp.success.negative.levels=%s의 레벨을 %d 낮추었습니다	#
commands.xp.usage=/xp <amount> [player] OR /xp <amount>L [player]	#

connect.authorizing=로그인 중...	#
connect.connecting=서버에 연결 중...	#
connect.failed=서버 연결에 실패했습니다	#

container.beacon=신호기	#
container.brewing=양조기	#
container.chest=상자	#
container.chestDouble=큰 상자	#
container.crafting=제작	#
container.creative=아이템 선택	#
container.dispenser=발사기	#
container.dropper=공급기	#
container.enchant=마법부여	#
container.enchant.clue=%s . . . ?	#
container.enchant.levelrequirement=필요 레벨: %d	#
container.enchant.lapis.many=청금석 %d개	#
container.enchant.lapis.one=청금석 1개	#
container.enchant.level.many=%d 마법부여 레벨	#
container.enchant.level.one=1 마법부여 레벨	#
container.enderchest=엔더 상자	#
container.furnace=화로	#
container.hopper=아이템 깔때기	#
container.inventory=소지품	#
container.isLocked=%s은(는) 잠겨있습니다!	#
container.minecart=광물 수레	#
container.repair=수리 & 이름 변경	#
container.repair.cost=경험치 비용: %1$d	#
container.repair.expensive=자금이 부족합니다!	#
container.stonecutter=돌 절단기	#

controller.buttonTip.addItem=아이템 추가	#
controller.buttonTip.adjustSlider=왼쪽/오른쪽 조정 슬라이더	#
controller.buttonTip.back=뒤로	#
controller.buttonTip.backToAnvil=모루로 돌아가기	#
controller.buttonTip.backToBrewing=양조기로 돌아가기	#
controller.buttonTip.backToFurnace=화로로 돌아가기	#
controller.buttonTip.craft=제작	#
controller.buttonTip.edit=편집	#
controller.buttonTip.enterMessage=메시지 입력	#
controller.buttonTip.exit=나가기	#
controller.buttonTip.external=외부	#
controller.buttonTip.level=레벨	#
controller.buttonTip.new=신규	#
controller.buttonTip.place.one=하나 놓기	#
controller.buttonTip.place=놓기	#
controller.buttonTip.quick.move=빠른 이동	#
controller.buttonTip.removeFuel=연료 제거	#
controller.buttonTip.removeFuelInput=연료/넣은 것 제거	#
controller.buttonTip.removeInput=넣은 것 제거	#
controller.buttonTip.removeMaterial=재료 제거	#
controller.buttonTip.renameItem=아이템 이름 바꾸기	#
controller.buttonTip.select.enchant=마법부여 선택	#
controller.buttonTip.select.item=아이템 선택	#
controller.buttonTip.select.slot=슬롯 선택	#
controller.buttonTip.select=선택	#
controller.buttonTip.tab=탭	#
controller.buttonTip.take.half=절반 획득	#
controller.buttonTip.take=획득	#
controller.buttonTip.takeItem=아이템 얻기	#

controllerLayoutScreen.actions=행동	#
controllerLayoutScreen.bindings=바인딩	#
controllerLayoutScreen.button=버튼	#
controllerLayoutScreen.cancel=취소	#
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=모든 버튼을 기본값으로 재설정하시겠습니까?	#
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=할당되지 않은 액션으로 저장하시겠습니까?	#
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=저장하지 않고 종료하시겠습니까?	#
controllerLayoutScreen.cycleItemLeft=왼쪽 아이템 반복	#
controllerLayoutScreen.cycleItemRight=오른쪽 아이템 반복	#
controllerLayoutScreen.flyDownSlow=저속 저공 비행	#
controllerLayoutScreen.flyUpSlow=저속 고공 비행	#
controllerLayoutScreen.mobEffects=몹 효과	#
controllerLayoutScreen.moveBack=뒤로 이동	#
controllerLayoutScreen.moveForward=앞으로 이동	#
controllerLayoutScreen.moveLeft=왼쪽으로 이동	#
controllerLayoutScreen.moveRight=오른쪽으로 이동	#
controllerLayoutScreen.pause=일시 중지	#
controllerLayoutScreen.save=저장	#
controllerLayoutScreen.saveAndExit=저장하고 종료	#
controllerLayoutScreen.trigger=트리거	#
controllerLayoutScreen.unassigned=지정 안 됨	#
controllerLayoutScreen.toggleLivingroom=몰입 모드 전환	#
controls.reset=초기화	#
controls.resetAll=키 설정 초기화	#
controls.title=컨트롤	#

crafting.badCombination=해당 아이템에 대한 올바른 출력이 없습니다	#
crafting.cannotCreate=재료가 부족합니다	#
crafting.insufficientLevel=레벨이 너무 낮습니다	#
crafting.noRecipesInventory=제작하려면 블록을 모아주세요!	#
crafting.noRecipesStonecutter=제작하려면 돌 재료가 필요해요!	#
crafting.noRecipesWorkbench=제작하려면 블록을 모아주세요!	#

createWorld.customize.custom.baseSize=깊이 기본 크기	#
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=바이옴 깊이 오프셋	#
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=바이옴 깊이 무게	#
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=바이옴 규모 오프셋	#
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=바이옴 규모 무게	#
createWorld.customize.custom.biomeSize=바이옴 크기	#
createWorld.customize.custom.center=중심 높이	#
createWorld.customize.custom.confirm1=실행하면 현재 설정이 덮어쓰기되고	#
createWorld.customize.custom.confirm2=취소할 수 없습니다.	#
createWorld.customize.custom.confirmTitle=경고!	#
createWorld.customize.custom.coordinateScale=비율 조정	#
createWorld.customize.custom.count=스폰 시도	#
createWorld.customize.custom.defaults=기본값	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=깊이 노이즈 지수	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=깊이 노이즈 비율 X	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=깊이 노이즈 비율 Z	#
createWorld.customize.custom.dungeonChance=던전 개수	#
createWorld.customize.custom.fixedBiome=바이옴	#
createWorld.customize.custom.heightScale=높이 비율	#
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=용암 호수 희귀도	#
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=최소 규모	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=주 노이즈 비율 X	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=주 노이즈 비율 Y	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=주 노이즈 비율 Z	#
createWorld.customize.custom.maxHeight=최대 높이	#
createWorld.customize.custom.minHeight=최소 높이	#
createWorld.customize.custom.next=다음 페이지	#
createWorld.customize.custom.page0=기본 설정	#
createWorld.customize.custom.page1=광석 설정	#
createWorld.customize.custom.page2=고급 설정(전문 사용자 전용!)	#
createWorld.customize.custom.page3=추가 고급 설정(전문 사용자 전용!)	#
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=혼돈의 동굴	#
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=동굴 탐험가의 기쁨	#
createWorld.customize.custom.preset.drought=가뭄	#
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=행운을 빌어	#
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=작은 땅	#
createWorld.customize.custom.preset.mountains=광란한 산	#
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=워터 월드	#
createWorld.customize.custom.presets=프리셋	#
createWorld.customize.custom.presets.title=사용자 지정 월드 프리셋	#
createWorld.customize.custom.prev=이전 페이지	#
createWorld.customize.custom.randomize=무작위	#
createWorld.customize.custom.riverSize=강 크기	#
createWorld.customize.custom.seaLevel=해수면	#
createWorld.customize.custom.size= 스폰 크기	#
createWorld.customize.custom.spread= 확산 높이	#
createWorld.customize.custom.stretchY=높이 늘리기	#
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=최대 상한 비율	#
createWorld.customize.custom.useCaves=동굴	#
createWorld.customize.custom.useDungeons=던전	#
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=용암 호수	#
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=용암 바다	#
createWorld.customize.custom.useMineShafts=폐광산	#
createWorld.customize.custom.useMonuments=바다 유적	#
createWorld.customize.custom.useRavines=협곡	#
createWorld.customize.custom.useStrongholds=유적	#
createWorld.customize.custom.useTemples=사원	#
createWorld.customize.custom.useVillages=마을	#
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=물 호수	#
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=물 호수 희귀도	#
createWorld.customize.flat.addLayer=레이어 추가	#
createWorld.customize.flat.editLayer=레이어 편집	#
createWorld.customize.flat.height=높이	#
createWorld.customize.flat.layer=%d	#
createWorld.customize.flat.layer.bottom=바닥 - %d	#
createWorld.customize.flat.layer.top=표면 - %d	#
createWorld.customize.flat.removeLayer=레이어 제거	#
createWorld.customize.flat.tile=레이어 구성	#
createWorld.customize.flat.title=사용자 지정 평지	#
createWorld.customize.presets=프리셋	#
createWorld.customize.presets.list=미리 만들어진 설정도 준비되어 있어요!	#
createWorld.customize.presets.select=프리셋 사용	#
createWorld.customize.presets.share=프리셋을 공유하고 싶나요? 아래 정보를 사용하세요!	#
createWorld.customize.presets.title=프리셋 선택	#

createWorldScreen.action.editLocal=무한맵 만들기!	#
createWorldScreen.action.local=월드 생성하기!	#
createWorldScreen.action.realms=월드 생성하기!	#
createWorldScreen.action.realmsReset=Realm 초기화	#
createWorldScreen.advanced=고급	#
createWorldScreen.alwaysDay=항상 낮	#
createWorldScreen.defaultName=내 월드	#
createWorldScreen.delete=삭제	#
createWorldScreen.delete.desc=월드를 영구적으로 삭제합니다.	#
createWorldScreen.delete.confirm=월드를 영구적으로 삭제하겠습니까?	#
createWorldScreen.game.settings=게임 설정	#
createWorldScreen.gameMode=게임 모드	#
createWorldScreen.gameMode.creative=크리에이티브	#
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=자원이 무제한입니다. 대미지를 입지 않으며 날 수 있습니다. 이후에 서바이벌 모드로 전환해도 도전 과제를 받지 않습니다.	#
createWorldScreen.gameMode.survival=서바이벌	#
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=자원이 한정되어 있으며, 도구가 필요합니다. 다칠지도 몰라요. 몬스터를 조심하세요.	#
createWorldScreen.header.delete=월드 영구성	#
createWorldScreen.header.editLocal=월드 편집하기	#
createWorldScreen.header.local=월드 생성하기	#
createWorldScreen.header.realms=Realms 서버 생성하기	#
createWorldScreen.header.realmsReset=Realm을 리셋하시겠습니까?	#
createWorldScreen.levelName=이름	#
createWorldScreen.levelSeed=시드	#
createWorldScreen.multiplayer.settings=멀티플레이 설정	#
createWorldScreen.progress.local=새로운 월드 생성 중...	#
createWorldScreen.progress.realms=Realm 초기화 중...	#
createWorldScreen.seed.desc=시드를 입력해서 같은 지형을 만드십시오. 공백으로 두면 무작위 월드가 생성됩니다.	#
createWorldScreen.worldType=월드 유형	#

realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Realms 초대	#
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=보류 중인 초대가 없습니다.	#
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=초대장 불러오는 중...	#
realmsPendingInvitationsScreen.decline=거절	#
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=수락함	#
realmsPendingInvitationsScreen.declined=거절함	#
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=친구의 초대만 표시합니다.	#

realmsInvitationScreen.addingPlayers=플레이어 추가 중...	#
realmsInvitationScreen.addNewFriend=친구 추가	#
realmsInvitationScreen.continue=계속하기	#
realmsInvitationScreen.done=마쳤습니다. 이제 즐겨봅시다!	#
realmsInvitationScreen.friends=친구	#
realmsInvitationScreen.invitedFriends=친구 초대	#
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=플레이어를 추가할 수 없음	#
realmsInvitationScreen.loadingFriends=친구 불러오는 중...	#
realmsInvitationScreen.noInvites=아직 내 Realm에 아무도 초대하지 않았습니다.	#
realmsInvitationScreen.removed=제거됨	#
realmsInvitationScreen.savingChanges=변경 사항 저장 중...	#
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=문제가 발생했습니다. 선택한 플레이어들을 Realm에 추가하지 못했습니다.  나중에 다시 시도하십시오.	#
realmsInvitationScreen.undo=취소할까요?	#
realmsInvitationScreen.myRealm=내 Realm	#
realmsInvitationScreen.Realms=Realms	#

realmsCreateScreen.title=Realm 생성	#
realmsCreateScreen.defaultRealm=%s님의 Realm	#
realmsCreateScreen.creatingRealm=Realm 생성 중...	#
realmsCreateScreen.nameHeader=Realm 이름	#
realmsCreateScreen.termsAndConditions=약관 및 조건에 동의합니다.	#
realmsCreateScreen.durationHeader=기간	#
realmsCreateScreen.durationShort=30일	#
realmsCreateScreen.durationLong=180일	#
realmsCreateScreen.sizeHeader=티어	#
realmsCreateScreen.subscription.trial=무료 생성!%s(처음 30일 후 %s/1개월)	#
realmsCreateScreen.subscription.buy=%s/1개월로 생성	#
realmsCreateScreen.consumable.buy=%s에 생성	#
realmsCreateScreen.errorRealmName=Realm 이름은 비워둘 수 없습니다.	#
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Realm 이름은 비워둘 수 없으며, Realm을 만들기 전에 서비스 약관을 수락해야 합니다.	#
realmsCreateScreen.errorTOS=Realm을 생성하려면 약관 및 조건을 수락해야 합니다.	#
realmsCreateScreen.goBack=돌아가기	#
realmsCreateScreen.purchaseFailed=구매를 완료할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오.	#
realmsCreateScreen.createFailed.title=오류가 발생했습니다.	#
realmsCreateScreen.createFailed.content=지불에 성공했지만, 지금은 Realm을 만들 수 없습니다.  저희가 가능한 한 빨리 Realm을 만들어 드리겠습니다.  나중에 기기를 다시 확인해 보십시오.  지금 다시 시도하시겠습니까?	#
realmsCreateScreen.maxRealms.title=최대 Realms 한도 도달	#
realmsCreateScreen.maxRealms.content=활성화된 realms의 최대 개수에 도달했으므로 지금은 새로운 realm을 만들 수 없습니다.	#
realmsCreateScreen.extendRealms.title=Realm 멤버십 최대치	#
realmsCreateScreen.extendRealms.content=Realms 멤버십을 가능한 만큼 연장했습니다.  지금은 추가 시간을 추가할 수 없습니다.  나중에 다시 시도해 보십시오.	#
realmsCreateScreen.usersTwo=사용자 2명	#
realmsCreateScreen.usersTen=사용자 10명	#
realmsCreateScreen.waitingPurchase=구매 진행 중! 잠시만 기다려주십시오.	#

realmsConfigurationScreen.realmName=Realm 이름	#
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Realm 설명	#
realmsConfigurationScreen.open=Realm 열기	#
realmsConfigurationScreen.close=Realm 닫기	#
realmsConfigurationScreen.resetRealm=Realm을 초기화하면 월드가 영구적으로 삭제되며 처음부터 다시 시작해야 합니다. 정말로 계속하시겠습니까?	#
realmsConfigurationScreen.confirmReset=초기화 확정	#
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Realm을 초기화하지 못했습니다. 다시 시도하시겠습니까?	#
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=열기/닫기에 실패했습니다.	#
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Realm 열기/닫기에 실패했습니다. 다시 시도하시겠습니까?	#

realmsWorld.notAvailable=현재 기기는 Minecraft Realms를 지원하지 않습니다.	#
realmsWorld.ownerPay=생성한 사람은 월간 요금을 지불하며, 친구들은 무료로 함께할 수 있습니다!	#
realmsWorld.realmsDescription=Realms는 한 번에 최대 10명의 친구들이 함께 Minecraft 월드를 즐길 수 있는 안전하고 간편한 방법으로, 만든 사람이 부재중일 때도 이용할 수 있습니다.	#
realmsWorld.newRealm=새 Realm	#
realmsWorld.connectLive=Xbox Live에 로그인하여 시도	#
realmsWorld.owner=소유자	#

networkWorld.add_friend=친구 추가	#
networkWorld.add_label=추가	#
networkWorld.lan_label=LAN 게임	#
networkWorld.servers_label=서버	#
networkWorld.friends_label=친구	#
networkWorld.joinable_friends_label=참가할 수 있는 친구들	#
networkWorld.no_joinable_friends_label=현재 Minecraft를 플레이 중인 친구들이 없습니다.	#

realmsSettingsScreen.playerCountLabel=크기	#
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=기간	#
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=가입 관리	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=가입 연장	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=30일 연장	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=180일 연장	#
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Realm 열기	#
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Realm 닫기	#
realmsSettingsScreen.playRealmButton=플레이	#
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm 닫힘	#
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Realm 만료됨	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=편집	#
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=월드	#
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=플레이어	#
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=가입	#
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Realm 이름	#
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Realm 이름 입력	#
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=월드 초기화	#
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s	#
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=게임 모드	#
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=서바이벌	#
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=크리에이티브	#
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=처음부터 시작하시겠습니까?	#
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=플레이어 %d명	#
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d일 남음	#
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=%d일마다 갱신	#
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Realm 정보 가져오는 중...	#
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Realm 정보 업데이트 중...	#
realmsSettingsScreen.joiningRealm=Realm 참가 중...	#
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Realm 초기화 중...	#
realmsSettingsScreen.openingRealm=Realm 여는 중...	#
realmsSettingsScreen.closingRealm=Realm 닫는 중...	#
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Realm 정보를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.	#
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Realm에 참가하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.	#
realmsSettingsScreen.realmResetError=Realm을 초기화하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.	#
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Realm을 열지 못했습니다.	#
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Realm을 닫지 못했습니다.	#
realmsSettingsScreen.resetRealm=Realm을 초기화하면 월드가 완전히 삭제되고 처음부터 시작됩니다. 정말 초기화하시겠습니까?	#
realmsSettingsScreen.confirmReset=초기화 확정	#
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Realm을 닫으시겠습니까?	#
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Realm을 닫으면 해당 Realm이 폐쇄되며, 그 안에 있는 모든 플레이어들의 연결이 끊어집니다. 정말 닫으시겠습니까?	#
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=멤버십 불러오는 중...	#
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=%s 멤버십에 가입했습니다.	#
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=%s 멤버십에 가입했습니다. 가입을 연장할 수만 있습니다.	#
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store	#
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Play 스토어	#
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Windows 스토어	#
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore	#
realmsSettingsScreen.oculusStoreDisplayName=Oculus Store	#
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=알 수 없는 스토어	#
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Realm 확장하는 중...	#
realmsSettingsScreen.offerError.title=구매 보류 중	#
realmsSettingsScreen.offerError.content=구매가 이미 보류되었습니다. 보류가 해결될 때까지 다른 구매를 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.	#

xblLogin.LoginMessageTitle=Xbox Live	#
xblLogin.LoginMessage=계정 로그인을 위해 Xbox Live에 연결하고 있습니다.	#
xblLogin.LoginMessageGearVR=Xbox Live에 로그인하려면 헤드셋에서 전화를 제거하십시오.	#

death.attack.anvil=%1$s이(가) 떨어지는 모루에 깔렸습니다	#
death.attack.arrow=%1$s이(가) %2$s에게 저격당했습니다	#
death.attack.arrow.item=%1$s이(가) %3$s(을)를 사용한 %2$s에게 저격당했습니다	#
death.attack.cactus=%1$s이(가) 찔려 사망했습니다	#
death.attack.cactus.player=%1$s이(가) %2$s을(를) 피하다가 선인장에 찔렸습니다	#
death.attack.drown=%1$s이(가) 익사했습니다	#
death.attack.drown.player=%1$s이(가) %2$s을(를) 피하다가 익사했습니다	#
death.attack.explosion=%1$s(이)가 폭파당했습니다	#
death.attack.explosion.player=%1$s(이)가 %2$s에게 폭파당했습니다	#
death.attack.fall=%1$s(이)가 너무 심하게 떨어졌습니다	#
death.attack.fallingBlock=%1$s(이)가 떨어지는 블록에 깔렸습니다	#
death.attack.fireball=%1$s(이)가 %2$s(이)가 던진 화염구에 맞았습니다	#
death.attack.fireball.item=%1$s(이)가 %3$s(을)를 사용한 %2$s(이)가 던진 화염구에 맞았습니다	#
death.attack.generic=%1$s(이)가 사망했습니다	#
death.attack.indirectMagic=%1$s(이)가 %2$s에게 마법으로 살해당했습니다	#
death.attack.indirectMagic.item=%1$s(이)가 %2$s에게 %3$s(으)로 살해당했습니다	#
death.attack.inFire=%1$s(이)가 화염에 휩싸였습니다	#
death.attack.inFire.player=%1$s(이)가 %2$s(과)와 싸우다가 불 속으로 들어갔습니다	#
death.attack.inWall=%1$s(이)가 벽 속에서 질식했습니다	#
death.attack.lava=%1$s(이)가 용암에 빠졌습니다	#
death.attack.lava.player=%1$s(이)가 %2$s(으)로부터 도망치려다 용암에 빠졌습니다	#
death.attack.lightningBolt=%1$s(이)가 번개를 맞았습니다.	#
death.attack.magic=%1$s(이)가 마법으로 살해당했습니다	#
death.attack.mob=%1$s(이)가 %2$s에게 살해당했습니다	#
death.attack.onFire=%1$s(이)가 불타 죽었습니다	#
death.attack.onFire.player=%1$s(이)가 %2$s(와)과 싸우다가 바삭하게 구워졌습니다	#
death.attack.outOfWorld=%1$s(이)가 월드 밖으로 떨어졌습니다	#
death.attack.player=%1$s(이)가 %2$s에게 살해당했습니다	#
death.attack.player.item=%1$s(이)가 %3$s(을)를 사용한 %2$s에게 살해당했습니다	#
death.attack.starve=%1$s(이)가 아사했습니다	#
death.attack.thorns=%1$s(이)가 %2$s(을)를 해치려다 살해당했습니다	#
death.attack.thrown=%1$s(이)가 %2$s에게 구타당했습니다	#
death.attack.thrown.item=%2$s(이)가 %3$s(을)를 사용하여 %1$s(을)를 구타했습니다	#
death.attack.wither=%1$s이(가) 위더 때문에 사망했습니다	#
death.fell.accident.generic=%1$s(이)가 높은 곳에서 떨어졌습니다	#
death.fell.accident.ladder=%1$s(이)가 사다리에서 떨어졌습니다	#
death.fell.accident.vines=%1$s(이)가 덩굴에서 떨어졌습니다	#
death.fell.accident.water=%1$s(이)가 물에서 떨어졌습니다	#
death.fell.assist=%1$s(은)는 %2$s 때문에 추락을 피하지 못했습니다	#
death.fell.assist.item=%1$s(은)는 %3$s를 사용한 %2$s 때문에 추락을 피하지 못했습니다	#
death.fell.finish=%1$s(이)가 너무 높은 곳에서 떨어지고, %2$s에 의해 최후를 맞았습니다	#
death.fell.finish.item=%1$s(이)가 너무 높은 곳에서 떨어지고, %3$s(을)를 사용한 %2$s에 의해 최후를 맞았습니다	#
death.fell.killer=%1$s(은)는 추락을 피하지 못했습니다	#

deathScreen.deleteWorld=월드 삭제	#
deathScreen.hardcoreInfo=하드코어 모드에서는 리스폰 할 수 없습니다!	#
deathScreen.leaveServer=접속 종료	#
deathScreen.message=사망!	#
deathScreen.quit=메인 메뉴	#
deathScreen.quit.confirm=정말 종료하시겠습니까?	#
deathScreen.respawn=리스폰	#
deathScreen.score=점수	#
deathScreen.title=사망!	#
deathScreen.title.hardcore=게임 오버!	#
deathScreen.titleScreen=타이틀 화면으로	#

demo.day.1=체험판은 게임 내의 5일 동안 플레이를 즐기실 수 있습니다. 최선을 다하세요!	#
demo.day.2=2일째	#
demo.day.3=3일째	#
demo.day.4=4일째	#
demo.day.5=오늘은 체험판 마지막 날입니다!	#
demo.day.6=게임 내 시간으로 5일이 지났습니다. F2를 사용하여 스크린샷을 찍을 수 있습니다	#
demo.day.warning=시간이 거의 다 되었습니다!	#
demo.demoExpired=체험판 시간이 끝났습니다!	#
demo.help.buy=지금 구매하세요!	#
demo.help.fullWrapped=체험판은 게임 시간으로 5일(실제 시간 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 도전 과제를 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요!	#
demo.help.inventory=%1$s키를 눌러 소지품을 여세요	#
demo.help.jump=%1$s키를 눌러 점프하세요	#
demo.help.later=계속 플레이하기!	#
demo.help.movement=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s 버튼과 마우스로 움직일 수 있습니다	#
demo.help.movementMouse=마우스를 사용하여 주위를 둘러볼 수 있습니다	#
demo.help.movementShort=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s키를 눌러 이동하세요	#
demo.help.title=Minecraft 체험판 모드	#
demo.remainingTime=남은 시간: %s	#
demo.reminder=체험판의 시간이 만료되었습니다. 게임을 구매하거나 새로운 월드를 시작하세요!	#

difficulty.lock.question=정말로 이 월드의 난이도를 잠금 하시겠습니까? 잠금하면 월드 난이도는 항상 %1$s이(가) 되고 다시 변경할 수 없습니다.	#
difficulty.lock.title=월드 난이도 잠금	#

disconnect.closed=서버가 닫혔습니다	#
disconnect.disconnected=서버와의 연결이 끊어졌습니다	#
disconnect.endOfStream=스트림 종료	#
disconnect.genericReason=%s	#
disconnect.kicked=게임에서 추방당했습니다	#
disconnect.loginFailed=로그인에 실패했습니다	#
disconnect.loginFailedInfo=로그인에 실패했습니다: %s	#
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=유효하지 않은 세션입니다 (게임을 다시 시작하세요)	#
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=현재 인증 서버가 점검 중에 있으며 사용이 불가능합니다.	#
disconnect.lost=접속이 끊어졌습니다	#
disconnect.overflow=버퍼 오버플로	#
disconnect.quitting=나가는 중	#
disconnect.spam=도배 및 스팸으로 인한 추방	#
disconnect.timeout=시간 초과	#

disconnectionScreen.cantConnect=월드에 연결할 수 없습니다.	#
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Realm에 연결할 수 없습니다.	#
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Realms에 연결할 수 없습니다.	#
disconnectionScreen.incompatibleRealm=클라이언트가 호환되지 않거나 이전 버전입니다. Realms에 연결하려면 클라이언트를 업데이트해야 합니다.	#
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Realms 알파 테스트가 종료되었습니다.  도와주셔서 감사합니다!	#
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=지금은 Realms를 사용할 수 없습니다.	#
disconnectionScreen.disconnected=서버와의 연결이 끊겼습니다	#
disconnectionScreen.futureVersion=이 레벨은 더 최신 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다.	#
disconnectionScreen.invalidName=유효하지 않은 이름입니다!	#
disconnectionScreen.invalidSkin=유효하지 않거나 손상된 스킨입니다!	#
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=다른 위치에서 로그인했습니다.	#
disconnectionScreen.noReason=연결이 끊겼습니다	#
disconnectionScreen.noInternet=인터넷 연결을 다시 한 번 확인한 후 다시 시도하십시오.	#
disconnectionScreen.notAllowed=이 서버에 초대받지 않았습니다.	#
disconnectionScreen.notAuthenticated=Xbox Live를 인증해야 합니다.	#
disconnectionScreen.outdatedClient=연결할 수 없습니다: 오래된 클라이언트!	#
disconnectionScreen.outdatedServer=연결할 수 없습니다: 오래된 서버!	#
disconnectionScreen.serverFull=서버가 모두 찼습니다!	#
disconnectionScreen.sessionNotFound=월드에 연결할 수 없습니다. 더 이상 월드에 참여할 수 없습니다.	#
disconnectionScreen.timeout=연결 시간이 초과되었습니다.	#
disconnectionScreen.nowifi=친구들과 함께 플레이하려면 Wifi에 연결해야 합니다.	#
disconnectionScreen.invalidTenant=월드에 연결할 수 없습니다. 학교가 이 서버에 접속할 수 없습니다.	#

enchantment.arrowDamage=힘	#
enchantment.arrowFire=화염	#
enchantment.arrowInfinite=무한	#
enchantment.arrowKnockback=때리기	#
enchantment.damage.all=날카로움	#
enchantment.damage.arthropods=살충	#
enchantment.damage.undead=강타	#
enchantment.digging=효율	#
enchantment.durability=내구성	#
enchantment.fire=화염	#
enchantment.fishingSpeed=미끼	#
enchantment.knockback=밀치기	#
enchantment.level.1=I	#
enchantment.level.10=X	#
enchantment.level.2=II	#
enchantment.level.3=III	#
enchantment.level.4=IV	#
enchantment.level.5=V	#
enchantment.level.6=VI	#
enchantment.level.7=VII	#
enchantment.level.8=VIII	#
enchantment.level.9=IX	#
enchantment.lootBonus=약탈	#
enchantment.lootBonusDigger=행운	#
enchantment.lootBonusFishing=바다의 행운	#
enchantment.oxygen=호흡	#
enchantment.protect.all=보호	#
enchantment.protect.explosion=폭발로부터 보호	#
enchantment.protect.fall=가벼운 착지	#
enchantment.protect.fire=화염으로부터 보호	#
enchantment.protect.projectile=원거리 공격으로부터 보호	#
enchantment.thorns=가시	#
enchantment.untouching=섬세한 손길	#
enchantment.waterWalker=물갈퀴	#
enchantment.waterWorker=친수성	#

entity.ArmorStand.name=갑옷 거치대	#
entity.Arrow.name=화살	#
entity.Bat.name=박쥐	#
entity.Blaze.name=블레이즈	#
entity.Boat.name=보트	#
entity.Cat.name=고양이	#
entity.CaveSpider.name=동굴 거미	#
entity.Chicken.name=닭	#
entity.Cow.name=소	#
entity.Creeper.name=크리퍼	#
entity.donkey.name=당나귀	#
entity.EnderDragon.name=엔더 드래곤	#
entity.Enderman.name=엔더맨	#
entity.Endermite.name=엔더진드기	#
entity.EntityHorse.name=말	#
entity.FallingSand.name=떨어지는 블록	#
entity.Fireball.name=화염구	#
entity.generic.name=알 수 없음	#
entity.Ghast.name=가스트	#
entity.Giant.name=거인	#
entity.Guardian.name=가디언	#
entity.horse.name=말	#
entity.Item.name=아이템	#
entity.KillerBunny.name=살인 토끼	#
entity.LavaSlime.name=마그마 큐브	#
entity.Minecart.name=광물 수레	#
entity.Mob.name=몹	#
entity.Monster.name=몬스터	#
entity.mule.name=노새	#
entity.MushroomCow.name=버섯소	#
entity.Ocelot.name=오셀롯	#
entity.Painting.name=그림	#
entity.Pig.name=돼지	#
entity.PigZombie.name=좀비 피그맨	#
entity.PrimedTnt.name=TNT 블록	#
entity.Rabbit.name=토끼	#
entity.Sheep.name=양	#
entity.Silverfish.name=좀벌레	#
entity.Skeleton.name=스켈레톤	#
entity.skeletonhorse.name=스켈레톤 말	#
entity.Slime.name=슬라임	#
entity.SmallFireball.name=작은 화염구	#
entity.Snowball.name=눈덩이	#
entity.SnowMan.name=눈사람	#
entity.Spider.name=거미	#
entity.Squid.name=오징어	#
entity.ThrownPotion.name=포션	#
entity.Villager.armor=갑옷 제조자	#
entity.Villager.butcher=도축업자	#
entity.Villager.cleric=성직자	#
entity.Villager.farmer=농부	#
entity.Villager.fisherman=어부	#
entity.Villager.fletcher=화살 제조인	#
entity.Villager.leather=가죽 세공인	#
entity.Villager.librarian=사서	#
entity.Villager.name=주민	#
entity.Villager.shepherd=양치기	#
entity.Villager.tool=도구 제조인	#
entity.Villager.weapon=무기 제조인	#
entity.IronGolem.name=철 골렘	#
entity.Witch.name=마녀	#
entity.WitherBoss.name=위더	#
entity.Wolf.name=늑대	#
entity.XPOrb.name=경험의 구슬	#
entity.Zombie.name=좀비	#
entity.zombiehorse.name=좀비 말	#
entity.ZombieVillager.name=좀비 주민	#

externalServerScreen.addServer=서버 추가	#
externalServerScreen.header=외부 서버 추가	#
externalServerScreen.label=IP/주소로 서버 추가하기.	#
externalServerScreen.serverAddress=IP/주소	#
externalServerScreen.serverAddressInput=IP 서버 또는 주소	#
externalServerScreen.serverName=이름	#
externalServerScreen.serverNameInput=서버 이름	#
externalServerScreen.serverPort=포트	#
externalServerScreen.serverPortInput=서버 포트	#

furnaceScreen.fuel=연료	#
furnaceScreen.header=화로	#
furnaceScreen.input=넣기	#
furnaceScreen.result=결과	#

gameMode.adventure=모험 모드	#
gameMode.changed=게임 모드가 업데이트 되었습니다	#
gameMode.creative=크리에이티브 모드	#
gameMode.hardcore=하드코어 모드!	#
gameMode.spectator=관람자 모드	#
gameMode.survival=서바이벌 모드	#

generator.amplified=증폭	#
generator.amplified.info=알림: 단순한 재미를 위함이며, 고사양의 컴퓨터가 필요합니다	#
generator.customized=사용자 지정	#
generator.debug_all_block_states=디버그 모드	#
generator.default=기본	#
generator.flat=평지맵	#
generator.infinite=무한맵	#
generator.largeBiomes=넓은 바이옴	#
generator.nether=지하	#
generator.old=올드맵	#

gui.accept=수락	#
gui.achievements=도전 과제	#
gui.all=모두	#
gui.back=뒤로	#
gui.cancel=취소	#
gui.default=기본	#
gui.decline=거절	#
gui.done=완료	#
gui.down=아래로	#
gui.error=오류	#
gui.exit=나가기	#
gui.exportWorld=내보내기	#
gui.importWorld=가져오기	#
gui.minecraftWorld=Minecraft 월드	#
gui.login=로그인	#
gui.logout=로그아웃	#
gui.no=아니요	#
gui.none=없음	#
gui.ok=확인	#
gui.pickWorld=Minecraft 월드 살펴보기	#
gui.select=선택	#
gui.stats=통계	#
gui.tab=탭	#
gui.toMenu=타이틀 화면으로	#
gui.up=위로	#
gui.yes=예	#
gui.resourcepacks=텍스처 팩...	#

level.export.started=레벨 내보내기를 시작합니다...	#
level.import.started=레벨 불러오기를 시작합니다...	#
level.export.success=레벨 내보내기가 성공적으로 완료되었습니다	#
level.import.success=레벨 불러오기가 성공적으로 완료되었습니다	#
level.export.failed=레벨 내보내기 실패	#
level.import.failed=레벨 불러오기 실패	#
invite.clear=선택 해제	#
invite.send=%d명에게 초대장 보내기	#
invite.title=친구 초대	#
invite.error.message=일부 사용자에게 초대장을 보내지 못했습니다.	#
invite.OnlineFriends=온라인 친구	#
invite.OfflineFriends=오프라인 친구	#
invite.SuggestedFriends=추천 친구	#
invite.error1=문제가 발생했습니다. 친구 목록을 불러올 수 없습니다.	#
invite.error2=문제가 발생했습니다. 친구 정보 중 일부를 불러올 수 없습니다.	#

inventory.binSlot=아이템 파괴	#

item.apple.name=사과	#
item.golden_apple.name=황금 사과	#
item.appleEnchanted.name=황금 사과	#
item.armorStand.name=갑옷 거치대	#
item.arrow.name=화살	#
item.tipped_arrow.name=뾰족한 화살	#
item.banner.black.name=검은색 현수막	#
item.banner.blue.name=파란색 현수막	#
item.banner.border.black=검은색 테두리	#
item.banner.border.blue=파란색 테두리	#
item.banner.border.brown=갈색 테두리	#
item.banner.border.cyan=청록색 테두리	#
item.banner.border.gray=회색 테두리	#
item.banner.border.green=초록색 테두리	#
item.banner.border.lightBlue=하늘색 테두리	#
item.banner.border.lime=연두색 테두리	#
item.banner.border.magenta=자홍색 테두리	#
item.banner.border.orange=주황색 테두리	#
item.banner.border.pink=분홍색 테두리	#
item.banner.border.purple=보라색 테두리	#
item.banner.border.red=빨간색 테두리	#
item.banner.border.silver=밝은 회색 테두리	#
item.banner.border.white=하얀색 테두리	#
item.banner.border.yellow=노란색 테두리	#
item.banner.bricks.black=검은색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.blue=파란색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.brown=갈색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.cyan=청록색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.gray=회색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.green=초록색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.lightBlue=하늘색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.lime=연두색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.magenta=자홍색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.orange=주황색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.pink=분홍색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.purple=보라색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.red=빨간색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.silver=밝은 회색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.white=하얀색 벽돌 모양	#
item.banner.bricks.yellow=노란색 벽돌 모양	#
item.banner.brown.name=갈색 현수막	#
item.banner.circle.black=검은색 중심 원	#
item.banner.circle.blue=파란색 중심 원	#
item.banner.circle.brown=갈색 중심원	#
item.banner.circle.cyan=청록색 중심 원	#
item.banner.circle.gray=회색 중심 원	#
item.banner.circle.green=초록색 중심 원	#
item.banner.circle.lightBlue=하늘색 중심 원	#
item.banner.circle.lime=연두색 중심 원	#
item.banner.circle.magenta=자홍색 중심 원	#
item.banner.circle.orange=주황색 중심 원	#
item.banner.circle.pink=분홍색 중심 원	#
item.banner.circle.purple=보라색 중심 원	#
item.banner.circle.red=빨간색 중심 원	#
item.banner.circle.silver=밝은 회색 중심 원	#
item.banner.circle.white=하얀색 중심원	#
item.banner.circle.yellow=노란색 중심 원	#
item.banner.creeper.black=검은색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.blue=파란색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.brown=갈색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.cyan=청록색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.gray=회색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.green=초록색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.lightBlue=하늘색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.lime=연두색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.magenta=자홍색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.orange=주황색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.pink=분홍색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.purple=보라색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.red=빨간색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.silver=밝은 회색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.white=하얀색 크리퍼 모양	#
item.banner.creeper.yellow=노란색 크리퍼 모양	#
item.banner.cross.black=검은색 X자형 십자	#
item.banner.cross.blue=파란색 X자형 십자	#
item.banner.cross.brown=갈색 X자형 십자	#
item.banner.cross.cyan=청록색 X자형 십자	#
item.banner.cross.gray=회색 X자형 십자	#
item.banner.cross.green=초록색 X자형 십자	#
item.banner.cross.lightBlue=하늘색 X자형 십자	#
item.banner.cross.lime=연두색 X자형	#
item.banner.cross.magenta=자홍색 X자형 십자	#
item.banner.cross.orange=주황색 X자형 십자	#
item.banner.cross.pink=분홍색 X자형 십자	#
item.banner.cross.purple=보라색 X자형 십자	#
item.banner.cross.red=빨간색 X자형 십자	#
item.banner.cross.silver=밝은 회색 X자형 십자	#
item.banner.cross.white=하얀색 X자형 십자	#
item.banner.cross.yellow=노란색 X자형 십자	#
item.banner.curly_border.black=검은색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.blue=파란색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.brown=갈색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.cyan=청록색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.gray=회색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.green=초록색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.lightBlue=하늘색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.lime=연두색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.magenta=자홍색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.orange=주황색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.pink=분홍색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.purple=보라색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.red=빨간색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.silver=밝은 회색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.white=하얀색 톱니 테두리	#
item.banner.curly_border.yellow=노란색 톱니 테두리	#
item.banner.cyan.name=청록색 현수막	#
item.banner.diagonal_left.black=검은색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.blue=파란색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.brown=갈색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.cyan=청록색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.gray=회색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.green=초록색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.lightBlue=하늘색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.lime=연두색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.magenta=자홍색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.orange=주황색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.pink=분홍색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.purple=보라색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.red=빨간색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.silver=밝은 회색 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.white=하얀색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_left.yellow=노란색 왼쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.black=검은색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.blue=파란색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.brown=갈색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.cyan=청록색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.gray=회색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.green=초록색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.lightBlue=하늘색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.lime=연두색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.magenta=자홍색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.orange=주황색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.pink=분홍색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.purple=보라색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.red=빨간색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.silver=밝은 회색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.white=하얀색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_right.yellow=노란색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.black=검은색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.blue=파란색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.brown=갈색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.cyan=청록색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.gray=회색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.green=초록색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=하늘색 왼쪽 아래 대각선	#
item.banner.diagonal_up_left.lime=연두색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.magenta=자홍색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.orange=주황색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.pink=분홍색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.purple=보라색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.red=빨간색 오른쪽 위 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.silver=밝은 회색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.white=하얀색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_left.yellow=노란색 왼쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.black=검은색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.blue=파란색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.brown=갈색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.cyan=청록색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.gray=회색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.green=초록색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=하늘색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.lime=연두색 오른쪽 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.magenta=자홍색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.orange=주황색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.pink=분홍색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.purple=보라핵 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.red=빨간색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.silver=밝은 회색 오른쪽 아래 대각무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.white=하얀색 오른쪽 아래 대각 무늬	#
item.banner.diagonal_up_right.yellow=노란색 오른쪽 대각무늬	#
item.banner.flower.black=검은색 꽃 모양	#
item.banner.flower.blue=파란색 꽃 모양	#
item.banner.flower.brown=갈색 꽃 모양	#
item.banner.flower.cyan=청록색 꽃 모양	#
item.banner.flower.gray=회색 꽃 모양	#
item.banner.flower.green=초록색 꽃 모양	#
item.banner.flower.lightBlue=하늘색 꽃 모양	#
item.banner.flower.lime=연두색 꽃 모양	#
item.banner.flower.magenta=자홍색 꽃 모양	#
item.banner.flower.orange=주황색 꽃 모양	#
item.banner.flower.pink=분홍색 꽃 모양	#
item.banner.flower.purple=보라색 꽃 모양	#
item.banner.flower.red=빨간색 꽃 모양	#
item.banner.flower.silver=밝은 회색 꽃 모양	#
item.banner.flower.white=하얀색 꽃 모양	#
item.banner.flower.yellow=노란색 꽃 모양	#
item.banner.gradient.black=검은색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.blue=파란색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.brown=갈색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.cyan=청록색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.gray=회색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.green=초록색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.lightBlue=하늘색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.lime=연두색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.magenta=자홍색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.orange=주황색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.pink=분홍색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.purple=보라색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.red=빨간색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.silver=밝은 회색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.white=하얀색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient.yellow=노란색 위쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.black=검은색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.blue=파란색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.brown=갈색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.cyan=청록색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.gray=회색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.green=녹색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.lightBlue=하늘색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.lime=연두색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.magenta=자홍색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.orange=주황색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.pink=분홍색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.purple=보라색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.red=빨간색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.silver=밝은 회색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.white=하얀색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gradient_up.yellow=노란색 아래쪽 그라데이션	#
item.banner.gray.name=회색 현수막	#
item.banner.green.name=초록색 현수막	#
item.banner.half_horizontal.black=검은색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.blue=파란색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.brown=갈색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.cyan=청록색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.gray=회색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.green=초록색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.lightBlue=하늘색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.lime=연두색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.magenta=자홍색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.orange=주황색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.pink=분홍색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.purple=보라색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.red=빨간색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.silver=밝은 회색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.white=하얀색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal.yellow=노란색 위쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.black=검은색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=파란색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=갈색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=청록색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=회색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.green=초록색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=하늘색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=연두색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=자홍색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=주황색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=분홍색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=보라색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.red=빨간색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=밝은 회색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.white=하얀색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=노란색 아래쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical.black=검정색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.blue=파란색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.brown=갈색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.cyan=청록색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.gray=회색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.green=초록색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.lightBlue=하늘색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.lime=연두색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.magenta=자홍색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.orange=주황색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.pink=분홍색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.purple=보라색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.red=빨간색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.silver=밝은 회색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.white=하얀색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical.yellow=노란색 왼쪽 수직띠	#
item.banner.half_vertical_right.black=검은색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.blue=파란색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.brown=갈색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.cyan=청록색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.gray=회색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.green=초록색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=하늘색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.lime=연두색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.magenta=자홍색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.orange=주황색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.pink=분홍색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.purple=보라색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.red=빨간색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.silver=밝은 회색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.white=하얀색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.half_vertical_right.yellow=노란색 오른쪽 수평띠	#
item.banner.lightBlue.name=하늘색 현수막	#
item.banner.lime.name=연두색 현수막	#
item.banner.magenta.name=자홍색 현수막	#
item.banner.mojang.black=검은색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.blue=파란색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.brown=갈색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.cyan=청록색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.gray=회색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.green=초록색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.lightBlue=하늘색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.lime=연두색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.magenta=자홍색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.orange=주황색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.pink=분홍색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.purple=보라색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.red=빨간색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.silver=밝은 회색 Mojang 로고	#
item.banner.mojang.white=하얀색 Mojang로고	#
item.banner.mojang.yellow=노란색 Mojang 로고	#
item.banner.orange.name=주황색 현수막	#
item.banner.pink.name=분홍색 현수막	#
item.banner.purple.name=보라색 현수막	#
item.banner.red.name=빨간색 현수막	#
item.banner.rhombus.black=검은색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.blue=파란색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.brown=갈색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.cyan=청록색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.gray=회색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.green=초록색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.lightBlue=하늘색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.lime=연두색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.magenta=자홍색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.orange=주황색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.pink=분홍색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.purple=보라색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.red=빨간색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.silver=밝은 회색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.white=하얀색 마름모꼴	#
item.banner.rhombus.yellow=노란색 마름모꼴	#
item.banner.silver.name=밝은 회색 현수막	#
item.banner.skull.black=검은색 해골 모양	#
item.banner.skull.blue=파란색 해골 모양	#
item.banner.skull.brown=갈색 해골 모양	#
item.banner.skull.cyan=청록색 해골 모양	#
item.banner.skull.gray=회색 해골 모양	#
item.banner.skull.green=초록색 해골 모양	#
item.banner.skull.lightBlue=하늘색 해골 모양	#
item.banner.skull.lime=연두색 해골 모양	#
item.banner.skull.magenta=자홍색 해골 모양	#
item.banner.skull.orange=주황색 해골 모양	#
item.banner.skull.pink=분홍색 해골 모양	#
item.banner.skull.purple=보라색 해골 모양	#
item.banner.skull.red=빨간색 해골 모양	#
item.banner.skull.silver=밝은 회색 해골 모양	#
item.banner.skull.white=하얀색 해골 모양	#
item.banner.skull.yellow=노란색 해골 모양	#
item.banner.small_stripes.black=검은색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.blue=파란색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.brown=갈색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.cyan=청록색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.gray=회색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.green=초록색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.lightBlue=하늘색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.lime=연두색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.magenta=자홍색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.orange=주황색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.pink=분홍색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.purple=보라색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.red=빨간색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.silver=밝은 회색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.white=하얀색 세로줄 무늬	#
item.banner.small_stripes.yellow=노란색 세로줄 무늬	#
item.banner.square_bottom_left.black=검은색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.blue=파란색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.brown=갈색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.cyan=청록색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.gray=회색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.green=초록색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=하늘색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.lime=연두색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.magenta=자홍색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.orange=주황색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.pink=분홍색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.purple=보라색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.red=빨간색 왼쪽아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.silver=밝은 회색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.white=하얀색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_left.yellow=노란색 왼쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.black=검은색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.blue=파란색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.brown=갈색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.cyan=청록색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.gray=회색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.green=초록색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=하늘색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.lime=연두색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.magenta=자홍색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.orange=주황색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.pink=분홍색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.purple=보라색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.red=빨간색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.silver=밝은 회색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.white=하얀색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_bottom_right.yellow=노란색 오른쪽 아래 사각형	#
item.banner.square_top_left.black=검은색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.blue=파란색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.brown=갈색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.cyan=청록색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.gray=회색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.green=초록색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.lightBlue=파란색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.lime=연두색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.magenta=자홍색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.orange=주황색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.pink=분홍색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.purple=보라색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.red=빨간색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.silver=밝은 회색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.white=하얀색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_left.yellow=노란색 왼쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.black=검은색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.blue=파란색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.brown=갈색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.cyan=청록색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.gray=회색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.green=초록색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.lightBlue=하늘색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.lime=연두색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.magenta=자홍색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.orange=주황색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.pink=분홍색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.purple=보라색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.red=빨간색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.silver=밝은 회색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.white=하얀색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.square_top_right.yellow=노란색 오른쪽 위 사각형	#
item.banner.straight_cross.black=검은색 십자	#
item.banner.straight_cross.blue=파란색 십자	#
item.banner.straight_cross.brown=갈색 십자	#
item.banner.straight_cross.cyan=청록색 십자	#
item.banner.straight_cross.gray=회색 십자	#
item.banner.straight_cross.green=초록색 십자	#
item.banner.straight_cross.lightBlue=하늘색 십자	#
item.banner.straight_cross.lime=연두색 십자	#
item.banner.straight_cross.magenta=자홍색 십자	#
item.banner.straight_cross.orange=주황색 십자	#
item.banner.straight_cross.pink=분홍색 십자	#
item.banner.straight_cross.purple=보라색 십자	#
item.banner.straight_cross.red=빨간색 십자	#
item.banner.straight_cross.silver=밝은 회색 십자	#
item.banner.straight_cross.white=하얀색 십자	#
item.banner.straight_cross.yellow=노란색 십자	#
item.banner.stripe_bottom.black=검은색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.blue=파란색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.brown=갈색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.cyan=청록색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.gray=회색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.green=초록색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=하늘색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.lime=연두색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.magenta=자홍색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.orange=주황색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.pink=분홍색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.purple=보라색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.red=빨간색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.silver=밝은 회색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.white=하얀색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_bottom.yellow=노란색 아래쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_center.black=검은색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.blue=파란색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.brown=갈색 중앙 새로띠	#
item.banner.stripe_center.cyan=청록색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.gray=회색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.green=초록색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.lightBlue=하늘색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.lime=연두색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.magenta=자홍색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.orange=주황색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.pink=분홍색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.purple=보라색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.red=빨간색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.silver=밝은 회색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.white=하얀색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_center.yellow=연두색 중앙 세로띠	#
item.banner.stripe_downleft.black=검은색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.blue=파란색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.brown=갈색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.cyan=청록색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.gray=회색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.green=초록색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=하늘색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.lime=연두색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.magenta=자홍색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.orange=주황색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.pink=분홍색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.purple=보라색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.red=빨간색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.silver=밝은 회색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.white=하얀색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downleft.yellow=노란색 오른쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.black=검은색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.blue=파란색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.brown=갈색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.cyan=청록색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.gray=회색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.green=초록색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.lightBlue=하늘색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.lime=연두색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.magenta=자홍색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.orange=주황색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.pink=분홍색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.purple=보라색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.red=빨간색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.silver=밝은 회색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.white=하얀색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_downright.yellow=노란색 왼쪽 대각선	#
item.banner.stripe_left.black=검은색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.blue=파란색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.brown=갈색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.cyan=청록색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.gray=회색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.green=초록색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.lightBlue=하늘색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.lime=연두색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.magenta=자홍색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.orange=주황색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.pink=분홍색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.purple=보라색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.red=빨간색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.silver=밝은 회색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.white=하얀색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_left.yellow=노란색 왼쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_middle.black=검은색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.blue=파란색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.brown=갈색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.cyan=청록색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.gray=회색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.green=초록색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.lightBlue=하늘색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.lime=연두색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.magenta=자홍색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.orange=주황색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.pink=분홍색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.purple=보라색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.red=빨간색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.silver=밝은 회색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.white=하얀색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_middle.yellow=노란색 중앙 가로띠	#
item.banner.stripe_right.black=검은색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.blue=파란색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.brown=갈색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.cyan=청록색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.gray=회색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.green=초록색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.lightBlue=하늘색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.lime=연두색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.magenta=자홍색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.orange=주황색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.pink=분홍색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.purple=보라색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.red=빨간색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.silver=밝은 회색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.white=하얀색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_right.yellow=노란색 오른쪽 세로띠	#
item.banner.stripe_top.black=검은색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.blue=파란색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.brown=갈색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.cyan=청록색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.gray=회색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.green=초록색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.lightBlue=하늘색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.lime=연두색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.magenta=자홍색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.orange=주황색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.pink=분홍색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.purple=보라색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.red=빨간색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.silver=밝은 회색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.white=하얀색 위쪽 가로띠	#
item.banner.stripe_top.yellow=노란색 위쪽 가로띠	#
item.banner.triangle_bottom.black=검은색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.blue=파란색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.brown=갈색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.cyan=청록색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.gray=회색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.green=초록색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=하늘색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.lime=연두색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.magenta=자홍색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.orange=주황색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.pink=분홍색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.purple=보라색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.red=빨간색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.silver=밝은 회색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.white=하얀색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_bottom.yellow=노란색 아래쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.black=검은색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.blue=파란색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.brown=갈색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.cyan=청록색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.gray=회색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.green=초록색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.lightBlue=하늘색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.lime=연두색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.magenta=자홍색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.orange=주황색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.pink=분홍색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.purple=보라색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.red=빨간색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.silver=밝은 회색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.white=하얀색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangle_top.yellow=노란색 위쪽 삼각형	#
item.banner.triangles_bottom.black=검은색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.blue=파란색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.brown=갈색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.cyan=청록색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.gray=회색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.green=초록색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=하늘색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.lime=연두색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.magenta=자홍색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.orange=주황색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.pink=분홍색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.purple=보라색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.red=빨간색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.silver=밝은 회색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.white=하얀색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_bottom.yellow=노란색 아래쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.black=검은색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.blue=파란색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.brown=갈색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.cyan=청록색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.gray=회색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.green=초록색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.lightBlue=하늘색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.lime=연두색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.magenta=자홍색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.orange=주황색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.pink=분홍색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.purple=보라색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.red=빨간색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.silver=밝은 회색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.white=하얀색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.triangles_top.yellow=노란색 위쪽 가리비 모양	#
item.banner.white.name=하얀색 현수막	#
item.banner.yellow.name=노란색 현수막	#
item.bed.name=침대	#
item.steak.name=스테이크	#
item.beef.name=익히지 않은 소고기	#
item.beetroot.name=비트	#
item.beetroot_soup.name=비트 수프	#
item.blaze_powder.name=블레이즈 가루	#
item.blaze_rod.name=블레이즈의 막대	#
item.boat.oak.name=참나무 보트	#
item.boat.spruce.name=가문비나무 보트	#
item.boat.birch.name=자작나무 보트	#
item.boat.jungle.name=정글 나무 보트	#
item.boat.acacia.name=아카시아 나무 보트	#
item.boat.big_oak.name=짙은 참나무 보트	#
item.bone.name=뼈	#
item.book.name=책	#
item.chainmail_boots.name=사슬 부츠	#
item.leather_boots.name=가죽 장화	#
item.diamond_boots.name=다이아몬드 부츠	#
item.golden_boots.name=금 부츠	#
item.iron_boots.name=철 부츠	#
item.bow.name=활	#
item.bowl.name=그릇	#
item.bread.name=빵	#
item.brewing_stand.name=양조기	#
item.brick.name=벽돌	#
item.bucket.name=양동이	#
item.bucketLava.name=용암 양동이	#
item.bucketWater.name=물 양동이	#
item.cake.name=케이크	#
item.camera.name=카메라	#
item.canBreak=부술 수 있는 것:	#
item.canPlace=이것(들) 위에 설치 가능:	#
item.golden_carrot.name=황금 당근	#
item.carrotOnAStick.name=당근 낚싯대	#
item.carrot.name=당근	#
item.cauldron.name=가마솥	#
item.charcoal.name=목탄	#
item.chainmail_chestplate.name=사슬 갑옷	#
item.leather_chestplate.name=가죽 튜닉	#
item.diamond_chestplate.name=다이아몬드 갑옷	#
item.golden_chestplate.name=금 갑옷	#
item.iron_chestplate.name=철 갑옷	#
item.cooked_chicken.name=구운 닭고기	#
item.chicken.name=익히지 않은 닭고기	#
item.clay_ball.name=점토	#
item.clock.name=시계	#
item.coal.name=석탄	#
item.comparator.name=레드스톤 비교기	#
item.compass.name=나침반	#
item.cookie.name=쿠키	#
item.diamond.name=다이아몬드	#
item.repeater.name=레드스톤 중계기	#
item.acacia_door.name=아카시아 나무 문	#
item.birch_door.name=자작나무 문	#
item.dark_oak_door.name=짙은 참나무 문	#
item.iron_door.name=철문	#
item.jungle_door.name=정글 나무 문	#
item.wooden_door.name=참나무 문	#
item.spruce_door.name=가문비나무 문	#
item.dyed=염색된	#
item.dye.black.name=먹물	#
item.dye.blue.name=청금석	#
item.dye.brown.name=코코아 콩	#
item.dye.cyan.name=청록색 염료	#
item.dye.gray.name=회색 염료	#
item.dye.green.name=초록 선인장 염료	#
item.dye.lightBlue.name=하늘색 염료	#
item.dye.lime.name=연두색 염료	#
item.dye.magenta.name=자홍색 염료	#
item.dye.orange.name=주황색 염료	#
item.dye.pink.name=분홍색 염료	#
item.dye.purple.name=보라색 염료	#
item.dye.red.name=붉은 장미 염료	#
item.dye.silver.name=밝은 회색 염료	#
item.dye.white.name=뼛가루	#
item.dye.yellow.name=노랑 민들레 염료	#
item.egg.name=달걀	#
item.emerald.name=에메랄드	#
item.emptyMap.name=빈 지도	#
item.emptyPotion.name=물병	#
item.enchanted_book.name=마법부여된 책	#
item.enderPearl.name=엔더 진주	#
item.experience_bottle.name=경험치 병	#
item.eyeOfEnder.name=엔더의 눈	#
item.feather.name=깃털	#
item.fermented_spider_eye.name=발효된 거미 눈	#
item.fireball.name=화염구	#
item.fireworks.flight=비행 시간:	#
item.fireworks.name=폭죽 로켓	#
item.fireworksCharge.black=검정색	#
item.fireworksCharge.blue=파랑색	#
item.fireworksCharge.brown=갈색	#
item.fireworksCharge.customColor=사용자 지정	#
item.fireworksCharge.cyan=청록색	#
item.fireworksCharge.fadeTo=사라지는 효과	#
item.fireworksCharge.flicker=반짝이는 효과	#
item.fireworksCharge.gray=회색	#
item.fireworksCharge.green=초록색	#
item.fireworksCharge.lightBlue=하늘색	#
item.fireworksCharge.lime=연두색	#
item.fireworksCharge.magenta=자홍색	#
item.fireworksCharge.name=불꽃놀이 탄약	#
item.fireworksCharge.orange=주황색	#
item.fireworksCharge.pink=분홍색	#
item.fireworksCharge.purple=보라색	#
item.fireworksCharge.red=빨강색	#
item.fireworksCharge.silver=연한 회색	#
item.fireworksCharge.trail=잔상 효과	#
item.fireworksCharge.type=알 수 없는 모양	#
item.fireworksCharge.type.0=작은 구형	#
item.fireworksCharge.type.1=큰 구형	#
item.fireworksCharge.type.2=별 모양	#
item.fireworksCharge.type.3=크리퍼 모양	#
item.fireworksCharge.type.4=폭발형	#
item.fireworksCharge.white=하얀색	#
item.fireworksCharge.yellow=노랑색	#
item.clownfish.name=흰동가리	#
item.cooked_fish.name=익힌 생선	#
item.fish.name=날 생선	#
item.pufferfish.name=복어	#
item.cooked_salmon.name=익힌 연어	#
item.salmon.name=날 연어	#
item.fishing_rod.name=낚싯대	#
item.flint.name=부싯돌	#
item.flint_and_steel.name=라이터	#
item.flower_pot.name=화분	#
item.frame.name=아이템 액자	#
item.ghast_tear.name=가스트의 눈물	#
item.glass_bottle.name=유리병	#
item.gold_nugget.name=금 조각	#
item.diamond_axe.name=다이아몬드 도끼	#
item.golden_axe.name=금 도끼	#
item.iron_axe.name=철 도끼	#
item.stone_axe.name=돌 도끼	#
item.wooden_axe.name=나무 도끼	#
item.chainmail_helmet.name=사슬 투구	#
item.leather_helmet.name=가죽 모자	#
item.diamond_helmet.name=다이아몬드 투구	#
item.golden_helmet.name=금 투구	#
item.iron_helmet.name=철 투구	#
item.diamond_hoe.name=다이아몬드 괭이	#
item.golden_hoe.name=금 괭이	#
item.iron_hoe.name=철 괭이	#
item.stone_hoe.name=돌 괭이	#
item.wooden_hoe.name=나무 괭이	#
item.horsearmordiamond.name=다이아몬드 말 갑옷	#
item.horsearmorgold.name=금 말 갑옷	#
item.horsearmoriron.name=철 말 갑옷	#
item.horsearmorleather.name=가죽 말 갑옷	#
item.gold_ingot.name=금괴	#
item.iron_ingot.name=철괴	#
item.lead.name=끈	#
item.leather.name=가죽	#
item.leaves.name=나뭇잎	#
item.chainmail_leggings.name=사슬 레깅스	#
item.leather_leggings.name=가죽 바지	#
item.diamond_leggings.name=다이아몬드 레깅스	#
item.golden_leggings.name=금 레깅스	#
item.iron_leggings.name=철 레깅스	#
item.magma_cream.name=마그마 크림	#
item.map.name=지도	#
item.melon.name=수박	#
item.milk.name=우유	#
item.minecart.name=광물 수레	#
item.chest_minecart.name=상자 광물 수레	#
item.minecartCommandBlock.name=커맨드 블록 광물 수레	#
item.minecartFurnace.name=화로 광물 수레	#
item.hopper_minecart.name=깔때기 광물 수레	#
item.tnt_minecart.name=TNT 광물 수레	#
item.spawn_egg.entity.Bat.name=박쥐 생성	#
item.spawn_egg.entity.Blaze.name=블레이즈 생성	#
item.spawn_egg.entity.Cat.name=고양이 생성	#
item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name=동굴 거미 생성	#
item.spawn_egg.entity.Chicken.name=닭 생성	#
item.spawn_egg.entity.Cow.name=소 생성	#
item.spawn_egg.entity.Creeper.name=크리퍼 생성	#
item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name=엔더 드래곤 생성	#
item.spawn_egg.entity.Enderman.name=엔더맨 생성	#
item.spawn_egg.entity.Ghast.name=가스트 생성	#
item.spawn_egg.entity.Giant.name=거인 생성	#
item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name=마그마 큐브 생성	#
item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name=버섯소 생성	#
item.spawn_egg.entity.Ocelot.name=오셀롯 생성	#
item.spawn_egg.entity.Pig.name=돼지 생성	#
item.spawn_egg.entity.PigZombie.name=좀비 피그맨 생성	#
item.spawn_egg.entity.Rabbit.name=토끼 생성	#
item.spawn_egg.entity.Sheep.name=양 생성	#
item.spawn_egg.entity.Horse.name=말 생성	#
item.spawn_egg.entity.Npc.name=NPC 생성	#
item.spawn_egg.entity.unknown.name=생성	#
item.spawn_egg.entity.Silverfish.name=좀벌레 생성	#
item.spawn_egg.entity.Skeleton.name=스켈레톤 생성	#
item.spawn_egg.entity.Slime.name=슬라임 생성	#
item.spawn_egg.entity.SnowMan.name=눈 골렘 생성	#
item.spawn_egg.entity.Spider.name=거미 생성	#
item.spawn_egg.entity.Squid.name=오징어 생성	#
item.spawn_egg.entity.Villager.name=마을 주민 생성	#
item.spawn_egg.entity.VillagerGolem.name=철 골렘 생성	#
item.spawn_egg.entity.Witch.name=마녀 생성	#
item.spawn_egg.entity.Wolf.name=늑대 생성	#
item.spawn_egg.entity.Zombie.name=좀비 생성	#
item.spawn_egg.entity.Stray.name=야생동물 생성	#
item.spawn_egg.entity.Husk.name=허스크 생성	#
item.spawn_egg.entity.Horse.name=말 생성	#
item.spawn_egg.entity.Donkey.name=당나귀 생성	#
item.spawn_egg.entity.Mule.name=노새 생성	#
item.spawn_egg.entity.SkeletonHorse.name=스켈레톤 말 생성	#
item.spawn_egg.entity.ZombieHorse.name=좀비 말 생성	#
item.spawn_egg.entity.WitherSkeleton.name=위더 스켈레톤 생성	#
item.spawn_egg.name=생성	#
item.mushroom_stew.name=버섯 스튜	#
item.muttonCooked.name=구운 양고기	#
item.muttonRaw.name=익히지 않은 양고기	#
item.nameTag.name=이름표	#
item.netherbrick.name=네더 벽돌	#
item.quartz.name=네더 석영	#
item.nether_wart.name=네더 와트	#
item.netherStar.name=네더의 별	#
item.painting.name=그림	#
item.paper.name=종이	#
item.diamond_pickaxe.name=다이아몬드 곡괭이	#
item.golden_pickaxe.name=금 곡괭이	#
item.iron_pickaxe.name=철 곡괭이	#
item.stone_pickaxe.name=돌 곡괭이	#
item.wooden_pickaxe.name=나무 곡괭이	#
item.porkchop_cooked.name=구운 돼지고기	#
item.porkchop.name=익히지 않은 돼지고기	#
item.portfolio.name=포트폴리오	#
item.potato.name=감자	#
item.baked_potato.name=구운 감자	#
item.poisonous_potato.name=독이 있는 감자	#
item.potion.name=포션	#
item.prismarineCrystals.name=프리즈마린 수정	#
item.prismarineShard.name=프리즈마린 조각	#
item.pumpkin_pie.name=호박 파이	#
item.cooked_rabbit.name=구운 토끼고기	#
item.rabbit_foot.name=토끼의 발	#
item.rabbit_hide.name=토끼 가죽	#
item.rabbit.name=익히지 않은 토끼고기	#
item.rabbit_stew.name=토끼 스튜	#
item.record.11.desc=C418 - 11	#
item.record.13.desc=C418 - 13	#
item.record.blocks.desc=C418 - blocks	#
item.record.cat.desc=C418 - cat	#
item.record.chirp.desc=C418 - chirp	#
item.record.far.desc=C418 - far	#
item.record.mall.desc=C418 - mall	#
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi	#
item.record.name=음반	#
item.record.stal.desc=C418 - stal	#
item.record.strad.desc=C418 - strad	#
item.record.wait.desc=C418 - wait	#
item.record.ward.desc=C418 - ward	#
item.redstone.name=레드스톤	#
item.reeds.name=사탕수수	#
item.rotten_flesh.name=썩은 고기	#
item.ruby.name=루비	#
item.saddle.name=안장	#
item.wheat_seeds.name=씨앗	#
item.beetroot_seeds.name=비트 씨앗	#
item.melon_seeds.name=수박씨	#
item.pumpkin_seeds.name=호박씨	#
item.shears.name=가위	#
item.diamond_shovel.name=다이아몬드 삽	#
item.golden_shovel.name=금 삽	#
item.iron_shovel.name=철 삽	#
item.stone_shovel.name=돌 삽	#
item.wooden_shovel.name=나무 삽	#
item.sign.name=표지판	#
item.skull.char.name=머리	#
item.skull.creeper.name=크리퍼의 머리	#
item.skull.player.name=%s의 머리	#
item.skull.skeleton.name=해골	#
item.skull.wither.name=위더 스켈레톤의 해골	#
item.skull.zombie.name=좀비의 머리	#
item.slime_ball.name=슬라임 볼	#
item.snowball.name=눈덩이	#
item.speckled_melon.name=반짝이는 수박	#
item.spider_eye.name=거미 눈	#
item.stick.name=막대기	#
item.string.name=실	#
item.sugar.name=설탕	#
item.gunpowder.name=화약	#
item.diamond_sword.name=다이아몬드 검	#
item.golden_sword.name=금 검	#
item.iron_sword.name=철 검	#
item.stone_sword.name=돌 검	#
item.wooden_sword.name=나무 검	#
item.unbreakable=내구성	#
item.wheat.name=밀	#
item.writingBook.name=책과 깃펜	#
item.writtenBook.name=쓰여진 책	#
item.glowstone_dust.name=발광석 가루	#

itemGroup.brewing=포션 제조	#
itemGroup.buildingBlocks=건축 블록	#
itemGroup.combat=전투	#
itemGroup.decorations=장식 블록	#
itemGroup.food=식료품	#
itemGroup.inventory=서바이벌 소지품	#
itemGroup.materials=재료	#
itemGroup.misc=기타 아이템들	#
itemGroup.redstone=레드스톤	#
itemGroup.search=아이템 검색	#
itemGroup.tools=도구	#
itemGroup.transportation=수송	#

key.attack=공격 / 파괴	#
key.back=뒤로 걷기	#
key.categories.gameplay=게임플레이	#
key.categories.inventory=소지품	#
key.categories.misc=기타 아이템들	#
key.categories.movement=조작	#
key.categories.multiplayer=멀티플레이	#
key.categories.stream=스트리밍	#
key.categories.ui=게임 인터페이스	#
key.chat=대화 열기	#
key.command=명령어 열기	#
key.drop=아이템 떨어뜨리기	#
key.forward=앞으로 걷기	#
key.fullscreen=전체 화면 토글	#
key.hotbar.1=핫바 슬롯 1	#
key.hotbar.2=핫바 슬롯 2	#
key.hotbar.3=핫바 슬롯 3	#
key.hotbar.4=핫바 슬롯 4	#
key.hotbar.5=핫바 슬롯 5	#
key.hotbar.6=핫바 슬롯 6	#
key.hotbar.7=핫바 슬롯 7	#
key.hotbar.8=핫바 슬롯 8	#
key.hotbar.9=핫바 슬롯 9	#
key.inventory=소지품	#
key.jump=점프/위로 비행	#
key.left=왼쪽 움직임	#
key.mouseButton=버튼 %1$s	#
key.pickItem=블록 선택	#
key.playerlist=접속자 목록	#
key.right=오른쪽 움직임	#
key.screenshot=스크린샷 찍기	#
key.smoothCamera=시네마틱 카메라 토글	#
key.sneak=조용히 걷기/아래로 비행	#
key.spectatorOutlines=하이라이트 플레이어 (관람자)	#
key.sprint=달리기	#
key.streamCommercial=스트림 광고 보이기	#
key.streamPauseUnpause=스트림 일시 중지/일시 중지 해제	#
key.streamStartStop=스트리밍 시작하기/멈추기	#
key.streamToggleMic=눌러서 말하기/음소거하기	#
key.togglePerspective=시야 전환	#
key.use=아이템 사용/블록 놓기	#

language.code=ko_KR	#
language.name=한국어	#
language.region=대한민국	#

lanServer.otherPlayers=다른 플레이어 설정	#
lanServer.scanning=로컬 네트워크에서 게임을 찾고 있습니다	#
lanServer.start=LAN 월드 시작	#
lanServer.title=LAN 월드	#
lanServer.restart=이 서버를 다시 시작했습니다!	#

livingroom.hint.tap_touchpad_for_immersive=몰입 모드로 전환하려면 터치패드를 탭하십시오	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive=몰입 모드로 전환하려면 보기 버튼을 탭하십시오	#

map.toolTip.displayMarkers=마커 표시	#
map.toolTip.scaling=1:%s 비율	#
map.toolTip.level=레벨 %s/%s	#
map.toolTip.unkown=알 수 없는 지도	#
map.position=위치: %s, %s, %s	#

mcoServer.title=Minecraft 온라인 월드	#

menu.achievements=도전 과제	#
menu.convertingLevel=월드 변환 중...	#
menu.copyright=©Mojang AB	#
menu.disconnect=연결 끊기	#
menu.game=게임 메뉴	#
menu.generatingLevel=월드 만드는 중	#
menu.generatingTerrain=지형 생성 중...	#
menu.loadingLevel=월드를 불러오는 중...	#
menu.multiplayer=멀티플레이	#
menu.online=Minecraft Realms	#
menu.options=설정	#
menu.settings=설정	#
menu.play=플레이	#
menu.playdemo=체험판 월드 플레이하기	#
menu.playOnRealms=Realms에서 플레이	#
menu.quit=게임 종료	#
menu.resetdemo=체험판 월드 초기화	#
menu.resourcepacks=텍스처 팩	#
menu.respawning=리스폰 중...	#
menu.returnToGame=게임으로 돌아가기	#
menu.returnToMenu=저장하고 나가기	#
menu.shareToLan=LAN 서버 열기	#
menu.simulating=월드 테스트 중...	#
menu.singleplayer=싱글플레이	#
menu.store=상점	#
menu.skins=스킨	#
menu.start=시작	#
menu.switchingLevel=월드 전환 중...	#
menu.makingBackup=백업 만드는 중...	#
menu.saving=저장 중...	#

merchant.deprecated=잠금을 해제하려면 다른 것을 거래하세요!	#

mount.onboard=내리려면 %1$s을(를) 누르세요	#

multiplayer.connect=연결	#
multiplayer.downloadingStats=통계 & 도전 과제 다운로드...	#
multiplayer.downloadingTerrain=지형 다운로드 중...	#
multiplayer.info1=Minecraft의 멀티플레이는 아직 미완성이지만	#
multiplayer.info2=버그가 존재하는 버전 테스트가 진행 중입니다.	#
multiplayer.ipinfo=접속하려는 서버의 IP를 입력하세요:	#
multiplayer.player.joined=%s님이 게임에 참여했습니다	#
multiplayer.player.joined.renamed=%s(예전 %s)님이 게임에 참여했습니다	#
multiplayer.player.joined.realms=%s님이 Realm에 참여했습니다	#
multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s(예전 %s)님이 Realm에 참여했습니다	#
multiplayer.player.left=%s님이 게임을 떠났습니다	#
multiplayer.player.left.realms=%s님이 Realm을 떠났습니다	#
multiplayer.stopSleeping=일어나기	#
multiplayer.texturePrompt.line1=이 서버는 사용자 지정 리소스 팩 사용을 권장하고 있습니다.	#
multiplayer.texturePrompt.line2=다운로드하고 자동으로 설치하시겠습니까?	#
multiplayer.title=멀티플레이	#

offer.category.skinpack=스킨 팩	#
offer.category.resourcepack=텍스처 팩	#

options.advancedButton=고급 비디오 설정...	#
options.advancedOpengl=고급 OpenGL	#
options.advancedVideoTitle=고급 비디오 설정	#
options.anaglyph=3D 애너글리프	#
options.animatetextures=움직이는 물	#
options.ao=부드러운 조명 효과	#
options.ao.max=최대	#
options.ao.min=최소	#
options.ao.off=끄기	#
options.autojump=자동 점프	#
options.blockAlternatives=대체 블록	#
options.buttonSize=버튼 크기	#
options.category.audio=사운드	#
options.category.game=게임	#
options.category.graphics=그래픽	#
options.category.input=컨트롤	#
options.changeGamertag=변경	#
options.chat.color=색상	#
options.chat.height.focused=숨겨진 대화 높이	#
options.chat.height.unfocused=보여지는 대화 높이	#
options.chat.links=웹 링크	#
options.chat.links.prompt=링크 확인	#
options.chat.opacity=불투명도	#
options.chat.scale=크기	#
options.chat.title=대화 설정...	#
options.chat.visibility=대화	#
options.chat.visibility.full=표시	#
options.chat.visibility.hidden=숨김	#
options.chat.visibility.system=명령어만	#
options.chat.width=폭	#
options.controllerLayout=컨트롤러 레이아웃	#
options.controls=컨트롤...	#
options.customizeTitle=사용자 지정 월드 설정	#
options.destroyvibration=블록 파괴하기(진동 설정)	#
options.difficulty=난이도	#
options.difficulty.easy=쉬움	#
options.difficulty.hard=어려움	#
options.difficulty.hardcore=하드코어	#
options.difficulty.normal=보통	#
options.difficulty.peaceful=평화로움	#
options.dpadscale=방향 패드 사이즈	#
options.entityShadows=엔티티 그림자	#
options.fancyskies=아름다운 하늘	#
options.farWarning1=넓은 시야를 위해서는 64비트 자바	#
options.farWarning2=설치를 권장합니다 (현재 32비트 자바를 사용중)	#
options.fboEnable=FBOs 활성화	#
options.forceUnicodeFont=강제로 유니코드 글꼴 사용하기	#
options.fov=시야 범위	#
options.fov.max=최대치	#
options.fov.min=보통	#
options.framerateLimit=최대 프레임	#
options.framerateLimit.max=무제한	#
options.fullscreen=전체 화면	#
options.gamertag=게이머태그: %s	#
options.gamma=밝기	#
options.gamma.max=밝게	#
options.gamma.min=어둡게	#
options.graphics=화려한 그래픽	#
options.transparentleaves=장식용 잎	#
options.graphics.fancy=멋진	#
options.graphics.fast=빠르게	#
options.group.audio=사운드	#
options.group.feedback=피드백	#
options.group.game=게임	#
options.group.graphics=그래픽	#
options.group.graphics.experimental=실험	#
options.group.input=컨트롤	#
options.group.realms=Realms 알파 서버로 이동?	#
options.guiScale=방향 패드 사이즈	#
options.guiScale.auto=자동	#
options.guiScale.large=넓게	#
options.guiScale.normal=보통	#
options.guiScale.optionName=GUI 크기	#
options.guiScale.small=작게	#
options.hidden=숨김	#
options.hidegui=GUI 숨기기	#
options.invertMouse=마우스 반전	#
options.invertYAxis=Y축 반전	#
options.keyboardLayout=키보드 레이아웃	#
options.language=언어...	#
options.languageWarning=번역은 100% 완벽하지 않을 수도 있습니다	#
options.lefthanded=왼손모드	#
options.manageXboxLiveAccount=관리	#
options.mipmapLevels=밉맵 레벨	#
options.modelPart.cape=망토	#
options.modelPart.hat=모자	#
options.modelPart.jacket=재킷	#
options.modelPart.left_pants_leg=왼쪽 바지 다리	#
options.modelPart.left_sleeve=왼쪽 소매	#
options.modelPart.right_pants_leg=오른쪽 바지 다리	#
options.modelPart.right_sleeve=오른쪽 소매	#
options.multiplayer.title=멀티플레이 설정...	#
options.music=음악	#
options.name=이름	#
options.off=끄기	#
options.on=켜기	#
options.particles=입자	#
options.particles.all=모두	#
options.particles.decreased=적게	#
options.particles.minimal=최소	#
options.performanceButton=비디오 성능 설정...	#
options.performanceVideoTitle=비디오 성능 설정	#
options.postButton=사후 처리 설정...	#
options.postProcessEnable=사후 처리 활성화	#
options.postVideoTitle=사후 처리 설정	#
options.qualityButton=비디오 품질 설정...	#
options.qualityVideoTitle=비디오 품질 설정	#
options.reducedDebugInfo=감소된 디버그 정보	#
options.renderClouds=구름	#
options.renderDistance=시야	#
options.particleRenderDistance=파티클 렌더링 거리	#
options.msaa=안티앨리어싱	#
options.texelAA=텍셀 안티앨리어싱	#
options.renderDistance.far=넓게	#
options.renderDistance.normal=보통	#
options.renderDistance.short=짧게	#
options.renderDistance.tiny=매우 짧게	#
options.resourcepacks=텍스처 팩	#
options.saturation=채도	#
options.sensitivity=마우스 감도	#
options.sensitivity.max=겁나 빠름!!!	#
options.sensitivity.min=하~품...	#
options.multiplayergame=멀티플레이 게임	#
options.servervisible=LAN으로 브로드캐스트	#
options.xboxlivevisible=Xbox Live로 브로드캐스트	#
options.xboxLiveAccountSettings=Xbox 계정 설정	#
options.xboxLiveSignedIn=Xbox Live에 로그인함	#
options.xboxLiveSignedOut=Xbox Live에서 로그아웃함	#
options.skinCustomisation=사용자 지정 스킨...	#
options.skinCustomisation.title=사용자 지정 스킨	#
options.snooper=기기정보 수집 허용	#
options.snooper.desc=저희는 여러분이 사용하는 기기 정보를 수집하여 어떤 도움을 드릴 수 있을지, 가장 큰 문제는 무엇인지 알아내어 Minecraft를 개선하려 합니다. 모든 정보는 익명으로 전송되며, 악용되지 않음을 약속드립니다. 기기 정보 전송을 원치 않으신다면 이 옵션을 끄셔도 됩니다.	#
options.snooper.title=기기 사양 수집	#
options.snooper.view=기기정보 수집 설정...	#
options.sound=사운드 볼륨	#
options.sounds=음악 & 소리...	#
options.sounds.title=음악 & 소리 설정	#
options.stream=방송 설정...	#
options.stream.bytesPerPixel=품질	#
options.stream.changes=이 변경 사항을 적용하기 위해 스트림을 재시작해야 합니다.	#
options.stream.chat.enabled=활성화	#
options.stream.chat.enabled.always=항상	#
options.stream.chat.enabled.never=무시	#
options.stream.chat.enabled.streaming=스트리밍 중에만	#
options.stream.chat.title=Twitch 대화 설정	#
options.stream.chat.userFilter=사용자 필터	#
options.stream.chat.userFilter.all=모든 시청자	#
options.stream.chat.userFilter.mods=관리자	#
options.stream.chat.userFilter.subs=구독자	#
options.stream.compression=압축률	#
options.stream.compression.high=높음	#
options.stream.compression.low=낮음	#
options.stream.compression.medium=중간	#
options.stream.estimation=추정 해상도: %dx%d	#
options.stream.fps=프레임률	#
options.stream.ingest.reset=기본 설정으로 초기화	#
options.stream.ingest.title=Twitch 방송 서버	#
options.stream.ingestSelection=방송 서버 목록	#
options.stream.kbps=대역폭	#
options.stream.mic_toggle.mute=음소거	#
options.stream.mic_toggle.talk=대화	#
options.stream.micToggleBehavior=눌러서	#
options.stream.micVolumne=마이크 음량	#
options.stream.sendMetadata=메타 데이터 보내기	#
options.stream.systemVolume=시스템 음량	#
options.stream.title=Twitch 방송 설정	#
options.thirdperson=삼인칭 시점	#
options.title=설정	#
options.touchscreen=터치스크린 모드	#
options.usetouchpad=스플릿 컨트롤	#
options.swapJumpAndSneak=점프와 웅크리기 맞바꾸기	#
options.usetouchscreen=터치 컨트롤 플레이	#
options.vbo=VBOs 사용	#
options.video=비디오 설정...	#
options.videoTitle=비디오 설정	#
options.viewBobbing=화면 흔들림	#
options.visible=표시	#
options.vsync=수직 동기화 사용	#
options.worldsizelimit=월드 사이즈 제한	#

options.group.vr=VR	#
options.vrSensitivity=VR 민감도	#
options.vrRenderDistance=VR 렌더링 거리	#
options.vrAutojump=VR 자동 점프	#
options.vrGamma=VR 밝기	#
options.vrResetPlayerAlignment=VR 정렬 초기화	#
options.vrHMDdisplacement=HMD를 움직여 이동하십시오	#
options.vrHeadSteering=헤드 스티어링	#
options.StutterTurn=VR 터닝	#
options.StutterTurnSound=VR 터닝 사운드	#
options.StutterConstantAngleOrTime=VR 시간별 터닝	#
options.3DRendering=3D 렌더링	#
options.vrHudAtTop=HUD 상단 배치	#
options.vrLinearJump=선형 점프	#
options.vrLinearMotion=선형 모션	#
options.stickyMining=고정 채굴	#
options.vrMovingBackwardsHardStop=후진 시 정지	#
options.comfortControls=VR 컨트롤	#
options.ShowComfortSelectScreen=컨트롤 선택 화면 표시	#
options.vrHudDrifts=HUD 드리프트	#

pauseScreen.back=게임으로 돌아가기	#
pauseScreen.header=게임 메뉴	#
pauseScreen.options=설정	#
pauseScreen.quit=타이틀 화면으로 나가기	#
pauseScreen.invite=플레이어 초대	#
pauseScreen.ipAddress=IP: %1	#

playscreen.fileSize.MB=MB	#
playscreen.fileSize.GB=GB	#
playscreen.header.local=플레이	#
playscreen.header.realms=Realms	#
playscreen.lastPlayed.daysAgo=%1 일 전	#
playscreen.lastPlayed.longAgo=오래전	#
playscreen.lastPlayed.today=오늘	#
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=%1 주 전	#
playscreen.lastPlayed.yesterday=어제	#
playscreen.new=신규	#
playscreen.remoteWorld=원격 월드:	#
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Realms 호환성 검사 중...	#
playscreen.fetchingRealms=Realms 가져오는 중...	#
playscreen.confirmLeaveMessage=정말로 %1$s Realm에서 나가시겠습니까?	#
playscreen.confirmLeaveTitle=나가기	#
playscreen.realmExpired=만료됨	#
playscreen.realmFull=전체	#

permissions.NeedPermission=권한 필요	#
permissions.AddFriends=Xbox Live 계정 설정으로 인해 친구를 추가할 수 없습니다. Xbox.com의 개인 정보 취급 방침 및 온라인 안전 설정에서 설정을 변경할 수 있습니다.	#
permissions.MultiplayerSessions=Xbox Live 계정 설정으로 인해 Realms에서 플레이할 수 없습니다. Xbox.com의 개인 정보 취급 방침 및 온라인 안전 설정에서 설정을 변경할 수 있습니다.	#
permissions.Communications=Xbox Live 계정 설정으로 인해 다른 플레이어와 채팅할 수 없습니다. Xbox.com의 개인 정보 취급 방침 및 온라인 안전 설정에서 설정을 변경할 수 있습니다.	#
permissions.RealmsAddFriends=Xbox Live 계정 설정으로 친구를 새로 추가하여 Realm에서 함께 플레이할 수 없습니다. Xbox.com의 개인 정보 취급 방침 및 온라인 안전 설정에서 설정을 변경할 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?	#
permissions.CloudSave=Xbox Live 계정 설정으로 인해 월드를 저장할 수 없습니다. Xbox.com의 개인 정보 취급 방침 및 온라인 안전 설정에서 설정을 변경할 수 있습니다.	#
permissions.GoBack=돌아가기	#
permissions.Continue=계속하기	#

portfolioScreen.page=%s 페이지	#
portfolioScreen.export=포트폴리오 내보내기	#
portfolioScreen.caption=[ 캡션 ]	#

potion.absorption=흡수	#
potion.absorption.postfix=흡수 포션	#
potion.blindness=실명	#
potion.blindness.postfix=실명 포션	#
potion.confusion=멀미	#
potion.confusion.postfix=멀미 포션	#
potion.damageBoost=힘	#
potion.damageBoost.postfix=힘의 포션	#
potion.digSlowDown=피로	#
potion.digSlowDown.postfix=나태의 포션	#
potion.digSpeed=성급함	#
potion.digSpeed.postfix=성급함의 포션	#
potion.effects.whenDrank=적용 시:	#
potion.empty=효과 없음	#
potion.fireResistance=화염 저항	#
potion.fireResistance.postfix=화염 저항 포션	#
potion.harm=즉시 피해	#
potion.harm.postfix=고통의 포션	#
potion.heal=즉시 회복	#
potion.heal.postfix=회복 포션	#
potion.healthBoost=체력 신장	#
potion.healthBoost.postfix=체력 신장 포션	#
potion.hunger=허기	#
potion.hunger.postfix=허기의 포션	#
potion.invisibility=투명화	#
potion.invisibility.postfix=투명화 포션	#
potion.jump=점프 강화	#
potion.jump.postfix=도약의 포션	#
potion.moveSlowdown=구속	#
potion.moveSlowdown.postfix=구속의 포션	#
potion.moveSpeed=신속	#
potion.moveSpeed.postfix=신속의 포션	#
potion.nightVision=야간 투시	#
potion.nightVision.postfix=야간 투시 포션	#
potion.poison=독	#
potion.poison.postfix=독 포션	#
potion.potency.0=	#
potion.potency.1=II	#
potion.potency.2=III	#
potion.potency.3=IV	#
potion.prefix.acrid=매캐한	#
potion.prefix.artless=투박한	#
potion.prefix.awkward=이상한	#
potion.prefix.bland=단조로운	#
potion.prefix.bulky=큰	#
potion.prefix.bungling=어설픈	#
potion.prefix.buttered=느끼한	#
potion.prefix.charming=매력적인	#
potion.prefix.clear=맑은	#
potion.prefix.cordial=다정한	#
potion.prefix.dashing=근사한	#
potion.prefix.debonair=유쾌한	#
potion.prefix.diffuse=퍼진	#
potion.prefix.elegant=우아한	#
potion.prefix.fancy=멋진	#
potion.prefix.flat=김 빠진	#
potion.prefix.foul=더러운	#
potion.prefix.grenade=투척용	#
potion.prefix.gross=역겨운	#
potion.prefix.harsh=가혹한	#
potion.prefix.milky=우윳빛	#
potion.prefix.mundane=평범한	#
potion.prefix.odorless=무취의	#
potion.prefix.potent=강한	#
potion.prefix.rank=등급	#
potion.prefix.refined=정제된	#
potion.prefix.smooth=부드러운	#
potion.prefix.sparkling=반짝이는	#
potion.prefix.stinky=지독한	#
potion.prefix.suave=상냥한	#
potion.prefix.thick=진한	#
potion.prefix.thin=묽은	#
potion.prefix.uninteresting=흥미없는	#
potion.regeneration=재생	#
potion.regeneration.postfix=재생 포션	#
potion.resistance=저항	#
potion.resistance.postfix=저항 포션	#
potion.saturation=채도	#
potion.saturation.postfix=포화 포션	#
potion.waterBreathing=수중 호흡	#
potion.waterBreathing.postfix=수중 호흡 포션	#
potion.weakness=나약함	#
potion.weakness.postfix=나약의 포션	#
potion.wither=위더	#
potion.wither.postfix=부패 포션	#

progressScreen.cantConnect=월드에 연결할 수 없습니다.  인터넷 연결을 다시 한 번 확인한 후 다시 시도하십시오.	#
progressScreen.generating=월드 만드는 중	#
progressScreen.message.building=지형 생성 중...	#
progressScreen.message.done=완료!	#
progressScreen.message.exporting=월드 내보내기	#
progressScreen.message.importing=월드 내보내기	#
progressScreen.message.locating=서버 위치 확인 중	#
progressScreen.message.waitingForRealms=잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.	#
progressSCreen.riftControls.title=컨트롤 조합	#
progressScreen.riftControls.classicButton=기본 컨트롤	#
progressScreen.riftControls.VRButton=VR 컨트롤(미확정)	#
progressScreen.riftControls.classicDiscription=기본적인 Minecraft 컨트롤 방법. 일반적인 터닝 및 점프입니다. 일부 플레이어에게는 이 설정이 적합하지 않을 수 있습니다. 게임 내 옵션 메뉴에서 컨트롤을 변경할 수 있습니다.	#
progressScreen.riftControls.enhancedVRDiscription=미확정 VR 컨트롤 방법. 실험 중인 컨트롤 방법이며 확정된 기능이 아닙니다. 터닝, 점프, 수영 및 커서 이동이 VR에 최적화되어 있습니다. 게임 내 옵션 메뉴에서 컨트롤을 변경할 수 있습니다.	#
progressScreen.riftControls.showScreenMessage=이 선택 사항 기억하기	#

recipeBook.setting.full=전체	#
recipeBook.setting.discover=발견	#
recipeBook.setting.off=끔	#

record.nowPlaying=지금 재생 중: %s	#

resourcePack.available.title=사용 가능한 텍스처 팩	#
resourcePack.folderInfo=(텍스처 팩 파일을 여기에 놓으세요)	#
resourcePack.openFolder=텍스처 팩 폴더 열기	#
resourcePack.selected.title=선택된 텍스처 팩	#
resourcePack.title=텍스처 팩 선택	#
resourcePack.copyGlobal=글로벌에서 복사	#
resourcePack.description=텍스처 팩은 아래에서 위로 적용됩니다. 따라서 두 팩에 에셋이 있다면 더 상위에 있는 팩의 에셋이 사용됩니다.	#

resourcepack.City=도시 텍스처 팩	#
resourcepack.Plastic=플라스틱 텍스처 팩	#

screenshot.failure=스크린샷을 저장하지 못했습니다: %s	#
screenshot.success=%s로 스크린샷을 저장했습니다	#

selectServer.add=서버 추가	#
selectServer.defaultName=Minecraft 서버	#
selectServer.delete=삭제	#
selectServer.deleteButton=삭제	#
selectServer.deleteQuestion=이 서버를 지우시겠습니까?	#
selectServer.deleteWarning=이(가) 영원히 사라집니다!	#
selectServer.direct=직접 연결	#
selectServer.edit=편집	#
selectServer.empty=선택되지 않음	#
selectServer.hiddenAddress=(숨김)	#
selectServer.refresh=새로고침	#
selectServer.select=서버 접속	#
selectServer.title=서버 선택하기	#

selectWorld.allowCommands=치트 허용:	#
selectWorld.allowCommands.info=/gamemode, /xp 같은 명령어들	#
selectWorld.bonusItems=보너스 상자:	#
selectWorld.cheats=치트	#
selectWorld.conversion=반드시 변환해야 합니다!	#
selectWorld.create=새로운 월드 만들기	#
selectWorld.createDemo=새 체험판 월드 시작	#
selectWorld.customizeType=사용자 지정	#
selectWorld.delete=삭제	#
selectWorld.deleteButton=삭제	#
selectWorld.deleteQuestion=정말로 이 월드를 지우시겠습니까?	#
selectWorld.deleteWarning=이(가) 영원히 사라집니다!	#
selectWorld.empty=선택되지 않음	#
selectWorld.enterName=월드 이름	#
selectWorld.enterSeed=월드 생성 시드	#
selectWorld.gameMode=게임 모드	#
selectWorld.gameMode.adventure=모험	#
selectWorld.gameMode.adventure.line1=서바이벌과 비슷하지만, 블록들을	#
selectWorld.gameMode.adventure.line2=임의의 자리에 놓거나 부술 수 없습니다	#
selectWorld.gameMode.creative=크리에이티브	#
selectWorld.gameMode.creative.line1=아이템이 무제한이고 하늘을 날 수 있으며,	#
selectWorld.gameMode.creative.line2=블록을 즉시 부술 수 있습니다	#
selectWorld.gameMode.hardcore=하드코어	#
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=서바이벌과 비슷하지만 난이도가 매우 어려움으로 고정되며,	#
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=한번 죽으면 부활할 수 없습니다	#
selectWorld.gameMode.spectator=관람자	#
selectWorld.gameMode.spectator.line1=볼 수는 있지만 만질 수는 없어요	#
selectWorld.gameMode.spectator.line2=	#
selectWorld.gameMode.survival=서바이벌	#
selectWorld.gameMode.survival.line1=채광, 조합, 경험치와	#
selectWorld.gameMode.survival.line2=레벨, 체력, 배고픔이 있습니다 	#
selectWorld.hardcoreMode=하드코어:	#
selectWorld.hardcoreMode.info=죽으면 월드가 삭제됩니다	#
selectWorld.mapFeatures=구조물 생성:	#
selectWorld.mapFeatures.info=마을, 던전 등	#
selectWorld.mapType=월드 종류:	#
selectWorld.mapType.normal=보통	#
selectWorld.moreWorldOptions=고급 월드 설정...	#
selectWorld.newWorld=새로운 월드	#
selectWorld.newWorld.copyOf=%s의 복사본	#
## NOTE: "Realms" is the name of a service and doesn't get localized.
selectWorld.realmsComingSoon=Realms 출시 예정!	#
selectWorld.realmsBeta=Realms 베타	#
selectWorld.learnMore=자세한 정보	#
selectWorld.recreate=다시 만들기	#
selectWorld.rename=이름 바꾸기	#
selectWorld.renameButton=이름 바꾸기	#
selectWorld.renameTitle=월드 이름 바꾸기	#
selectWorld.resultFolder=저장될 이름:	#
selectWorld.seedInfo=빈칸으로 놔두면 랜덤 시드가 적용됩니다	#
selectWorld.select=선택된 월드 시작	#
selectWorld.tab.worlds=월드	#
selectWorld.tab.realms=Realms	#
selectWorld.tab.friends=친구	#
selectWorld.tab.classmates=친구	#
selectWorld.title=월드 선택	#
selectWorld.world=월드	#

sign.edit=서명 메시지 변경	#

skin.New=신규	#

skin.CityFolk.Baker=제빵사	#
skin.CityFolk.Barmaid=여자 바텐더	#
skin.CityFolk.Barman=남자 바텐더	#
skin.CityFolk.Baron=남작	#
skin.CityFolk.Baroness=남작 부인	#
skin.CityFolk.Blacksmith=대장장이	#
skin.CityFolk.Butcher=도축업자	#
skin.CityFolk.Carpenter=목수	#
skin.CityFolk.Chef=셰프	#
skin.CityFolk.HolyMan=성직자	#
skin.CityFolk.HolyWoman=성직녀	#
skin.CityFolk.Jailer=교도관	#
skin.CityFolk.King=킹	#
skin.CityFolk.Mage=마법사	#
skin.CityFolk.Postman=우체부	#
skin.CityFolk.Queen=퀸	#
skin.CityFolk.Shoemaker=구두장이	#
skin.CityFolk.Victorian=빅토리안	#
skin.CityFolk.Watchman=경비원	#
skin.CityFolk.WeaponSmith=무기 제조인	#
skin.name.alex=알렉스	#
skin.name.steve=스티브	#
skin.name.dummy=사용자 지정	#
skin.TownFolk.Bandit=산적	#
skin.TownFolk.Bard=시인	#
skin.TownFolk.Castaway=조난자	#
skin.TownFolk.Farmer=농부	#
skin.TownFolk.Forester=삼림 개척자	#
skin.TownFolk.Gardener=정원사	#
skin.TownFolk.Mime=광대	#
skin.TownFolk.Miner=광부	#
skin.TownFolk.Monk=수도승	#
skin.TownFolk.OldLady=노부인	#
skin.TownFolk.OldMan=노신사	#
skin.TownFolk.Peasant=농부	#
skin.TownFolk.Rogue=악당	#
skin.TownFolk.Shopkeeper=상점 주인	#
skin.TownFolk.StrongMan=대장부	#
skin.TownFolk.Thief=도둑	#
skin.TownFolk.TownCrier=포고 관원	#
skin.TownFolk.Townswoman=마을 여인	#
skin.TownFolk.Vagrant=부랑자	#
skin.TownFolk.Witch=마녀	#

skinpack.CityFolk=도시 사람들	#
skinpack.TownFolk=마을 사람들	#

skinpack.Halloween=할로윈 복장	#
skin.Halloween.CowCostume=소 복장	#
skin.Halloween.CreeperCostume=크리퍼 복장	#
skin.Halloween.EndermanCostume=엔더맨 복장	#
skin.Halloween.GhastCostume=가스트 복장	#
skin.Halloween.IronGolemCostume=철 골렘 복장	#
skin.Halloween.MooshroomCostume=버섯소 복장	#
skin.Halloween.OcelotCostume=오셀롯 복장	#
skin.Halloween.PigCostume=돼지 복장	#
skin.Halloween.PinkSheepCostume=핑크색 양 복장	#
skin.Halloween.RainbowSheepCostume=무지개 양 복장	#
skin.Halloween.SkeletonCostume=스켈레톤 복장	#
skin.Halloween.SnowGolemCostume=눈 골렘 복장	#
skin.Halloween.SpiderCostume=거미 복장	#
skin.Halloween.ZombieCostume=좀비 복장	#
skin.Halloween.ZombiePigmanCostume=좀비 피그맨 복장	#

skinpack.PvPWarriors=환경 정착자 팩 1	#
skin.PvPWarriors.DesertArcher=사막 궁수	#
skin.PvPWarriors.DesertBrawler=사막 싸움꾼	#
skin.PvPWarriors.DesertBrewer=사막 양조사	#
skin.PvPWarriors.DesertEngineer=사막 기술자	#
skin.PvPWarriors.DesertGriefer=사막 악당	#
skin.PvPWarriors.DesertHunter=사막 사냥꾼	#
skin.PvPWarriors.DesertHusk=사막 허스크	#
skin.PvPWarriors.DesertTamer=사막 조련사	#
skin.PvPWarriors.ForestArcher=삼림 궁수	#
skin.PvPWarriors.ForestBrawler=삼림 싸움꾼	#
skin.PvPWarriors.ForestBrewer=삼림 양조사	#
skin.PvPWarriors.ForestEngineer=삼림 기술자	#
skin.PvPWarriors.ForestGriefer=삼림 악당	#
skin.PvPWarriors.ForestHunter=삼림 사냥꾼	#
skin.PvPWarriors.ForestTamer=삼림 조련사	#
skin.PvPWarriors.ForestWoodbeast=삼림 나무야수	#
skin.PvPWarriors.TundraArcher=툰드라 궁수	#
skin.PvPWarriors.TundraBrawler=툰드라 싸움꾼	#
skin.PvPWarriors.TundraBrewer=툰드라 양조사	#
skin.PvPWarriors.TundraEngineer=툰드라 기술자	#
skin.PvPWarriors.TundraGriefer=툰드라 악당	#
skin.PvPWarriors.TundraHunter=툰드라 사냥꾼	#
skin.PvPWarriors.TundraStray=툰드라 야생동물	#
skin.PvPWarriors.TundraTamer=툰드라 조련사	#

skinpack.Festive=홀리데이 스킨 팩 2015	#
skin.Festive.Santa=산타클로스	#
skin.Festive.FatherXmas=아빠 크리스마스	#
skin.Festive.MotherXmas=엄마 크리스마스	#
skin.Festive.Rudolph=빨간 코	#
skin.Festive.GreenElf=장난감 복장	#
skin.Festive.Snowsuit=폭신한 패딩	#
skin.Festive.Tomte=톰테	#
skin.Festive.GingerbreadMan=맛있는 진저브레드	#
skin.Festive.PajamaKidSlim=귀덮이 모자	#
skin.Festive.SkiBibsSlim=캐주얼한 실내복	#
skin.Festive.SweaterAlex=따뜻한 울소재	#
skin.Festive.MrsClaus=클로스 부인	#
skin.Festive.ParkaSteve=파카?	#
skin.Festive.SweaterSteve=잠바?	#
skin.Festive.GingerbreadCreeper=진저브레드 크리퍼	#

skinpack.Redstone=레드스톤 전문가	#
skin.Redstone.Vanguard=선봉대	#
skin.Redstone.Duster=청소부	#
skin.Redstone.Scholar=학자	#
skin.Redstone.Artisan=장인	#
skin.Redstone.Composer=작곡가	#
skin.Redstone.Trapper=덫사냥꾼	#
skin.Redstone.RedstoneMiner=레드스톤 광부	#
skin.Redstone.Coder=코더	#
skin.Redstone.Protector=수호자	#
skin.Redstone.Prospector=탐사자	#
skin.Redstone.Architect=수석 건축가	#
skin.Redstone.RailRider=레일 라이더	#
skin.Redstone.TNTTech=TNT 기술자	#
skin.Redstone.RedstoneMiser=레드스톤 구두쇠	#
skin.Redstone.Tinkerer=땜장이	#

skinpack.JTTW=서유기	#
skin.JTTW.Blackwind=흑풍괴	#
skin.JTTW.BullDemonKing=우마왕	#
skin.JTTW.Guanyin=관세음보살	#
skin.JTTW.JadeEmperor=옥황상제	#
skin.JTTW.Baigujing=백골정	#
skin.JTTW.ManyEyedDemon=백안마군	#
skin.JTTW.RedBoy=홍해아	#
skin.JTTW.ScorpionDemon=전갈요괴	#
skin.JTTW.LadyEarthFlow=지용부인	#
skin.JTTW.MonkeyKing=손오공	#
skin.JTTW.PrincessIronFan=철선공주	#
skin.JTTW.ShaWujing=사오정	#
skin.JTTW.SpiderDemon=거미 요괴	#
skin.JTTW.Xuangzang=삼장법사	#
skin.JTTW.ZhuBajie=저팔계	#

skinpack.StoryMode=Story Mode 스킨 팩	#
skin.StoryMode.Axel=Axel	#
skin.StoryMode.AxelArmored=무장한 Axel	#
skin.StoryMode.Ellegaard=Ellegaard	#
skin.StoryMode.EllegaardArmored=무장한 Ellegaard	#
skin.StoryMode.Gabriel=Gabriel	#
skin.StoryMode.Ivor=Ivor	#
skin.StoryMode.JesseF=Jesse (여)							### Female Jesse
skin.StoryMode.JesseFArmored=무장한 Jesse (여)			### Female Jesse
skin.StoryMode.JesseFA=Jesse (여)						### Female Jesse
skin.StoryMode.JesseFAArmored=무장한 Jesse (여)			### Female Jesse
skin.StoryMode.JesseFB=Jesse (여)						### Female Jesse
skin.StoryMode.JesseFBArmored=무장한 Jesse (여)			### Female Jesse
skin.StoryMode.JesseM=Jesse (남)							### Male Jesse
skin.StoryMode.JesseMArmored=무장한 Jesse (남)			### Male Jesse
skin.StoryMode.JesseMA=Jesse (남)						### Male Jesse
skin.StoryMode.JesseMAArmored=무장한 Jesse (남)			### Male Jesse
skin.StoryMode.JesseMB=Jesse (남)						### Male Jesse
skin.StoryMode.JesseMBArmored=무장한 Jesse (남)			### Male Jesse
skin.StoryMode.Lukas=Lukas	#
skin.StoryMode.Magnus=Magnus	#
skin.StoryMode.MagnusArmored=무장한 Magnus	#
skin.StoryMode.Olivia=Olivia	#
skin.StoryMode.OliviaArmored=무장한 Olivia	#
skin.StoryMode.Petra=Petra	#
skin.StoryMode.PetraArmored=무장한 Petra	#
skin.StoryMode.Soren=Soren	#
skin.StoryMode.SorenArmored=무장한 Soren	#

skinpack.EduSkins=Education Edition 스킨	#

skinpack.Biome2=환경 정착자 팩 1	#
skin.Biome2.MooshroomFarmer=버섯소 농부	#
skin.Biome2.MooshroomTamer=버섯소 조련사	#
skin.Biome2.MooshroomMiner=버섯소 광부	#
skin.Biome2.MooshroomForager=버섯소 채집꾼	#
skin.Biome2.MooshroomHunter=버섯소 사냥꾼	#
skin.Biome2.MooshroomExplorer=버섯소 탐색가	#
skin.Biome2.MooshroomBrewer=버섯소 양조업자	#
skin.Biome2.MooshroomEngineer=버섯소 엔지니어	#
skin.Biome2.MooshroomBrawler=버섯소 싸움꾼	#
skin.Biome2.MooshroomGriefer=버섯소 악당	#
skin.Biome2.MooshroomUnique=버섯 식충이	#
skin.Biome2.MooshroomArcher=버섯소 궁수	#
skin.Biome2.NetherTamer=네더 조련사	#
skin.Biome2.NetherBrawler=네더 싸움꾼	#
skin.Biome2.NetherEngineer=네더 엔지니어	#
skin.Biome2.NetherMiner=네더 광부	#
skin.Biome2.NetherGriefer=네더 악당	#
skin.Biome2.NetherWartFarmer=네더 와트 농부	#
skin.Biome2.NetherArcher=네더 궁수	#
skin.Biome2.NetherBrewer=네더 양조업자	#
skin.Biome2.NetherBanished=불타버린 네더	#
skin.Biome2.NetherHunter=네더 사냥꾼	#
skin.Biome2.NetherExplorer=네더 탐험가	#
skin.Biome2.NetherExtinguisher=지옥 소방관	#

skins.browse=둘러보기	#
skins.buy.buyButton=구매	#
skins.buy.cancelButton=취소	#
skins.buy.closeButton=닫기	#
skins.buy.description=이 팩의 모든 스킨을 구매하시겠습니까?	#
skins.buy.noConnection=상점에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오.	#
skins.buy.purchaseFailed=구매를 완료할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오.	#
skins.buy.waitingForPurchase=구매 진행 중! 잠시만 기다려주십시오.	#
skins.custom=사용자 지정	#
skins.customSlim=사용자 지정	#
skins.information.ingame=게임 안에서는 스킨을 변경할 수 없습니다. 변경하려면 메인 메뉴의 설정으로 가십시오.	#
skins.information.invalidCustomSkin=선택한 이미지는 Minecraft 스킨이 아닙니다.	#
skins.information.upsellWithoutStore=해당 스킨을 사용하려면 스킨 팩을 구매해야 합니다. 지금은 상점에 연결할 수 없습니다.	#
skins.information.selectSkin=스킨에 맞는 모델을 선택하세요	#
skins.restore.button=복원	#
skins.restore.description=스킨을 복원 중입니다!	#
skins.restore.failed=스킨을 복원할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오.	#
skins.show.restorePurchaseButton=복원	#
skins.skinpackHeader.packs=스킨 팩	#
skins.skinpackHeader.standard=일반	#
skins.title=스킨	#
skins.picker.title=스킨 선택	#
skins.picker.accept.button=스킨 확인	#
skins.picker.custom.button=새 스킨 선택	#
skins.picker.default=기본	#
skins.picker.recent=최근	#
skins.store.upsell.buy.button=스킨 %s개 모두 잠금 해제 - %s	#
skins.store.upsell.equip.button=이 스킨 적용	#
skins.store.upsell.info=선택한 스킨을 적용하려면 이 팩을 잠금 해제해야 합니다.	#

soundCategory.ambient=배경음/환경	#
soundCategory.block=블록	#
soundCategory.hostile=적대적 생명체	#
soundCategory.master=주 음량	#
soundCategory.music=음악	#
soundCategory.neutral=친화적 생명체	#
soundCategory.player=플레이어	#
soundCategory.record=주크박스/노트 블록	#
soundCategory.weather=날씨	#

stat.animalsBred=교배된 동물	#
stat.armorCleaned=청소한 갑옷 조각	#
stat.bannerCleaned=청소한 현수막	#
stat.beaconInteraction=신호기 이용	#
stat.blocksButton=블록	#
stat.boatOneCm=보트를 탄 거리	#
stat.breakItem=%1$s 소모 횟수	#
stat.brewingstandInteraction=양조기 이용	#
stat.cakeSlicesEaten=먹은 케이크 조각	#
stat.cauldronFilled=채운 가마솥	#
stat.cauldronUsed=가마솥에서 가져온 물	#
stat.chestOpened=연 상자	#
stat.climbOneCm=올라간 거리	#
stat.crafted=제작 횟수	#
stat.craftItem=%1$s 제작 횟수	#
stat.createWorld=월드가 생성되었습니다	#
stat.crouchOneCm=웅크리고 걸은 거리	#
stat.damageDealt=입힌 피해	#
stat.damageTaken=받은 피해	#
stat.deaths=사망 횟수	#
stat.depleted=부서진 횟수	#
stat.dispenserInspected=검색된 발사기	#
stat.diveOneCm=잠수한 거리	#
stat.drop=아이템을 버린 횟수	#
stat.dropperInspected=검색된 공급기	#
stat.enderchestOpened=연 엔더 상자	#
stat.entityKilledBy=%s(이)가 당신을 %d번 사냥했습니다	#
stat.entityKilledBy.none=%s에 의해 사냥당한 적이 없습니다	#
stat.entityKills=당신은 %s을(를) %d번 죽였습니다	#
stat.entityKills.none=%s을(를) 사냥한 적이 없습니다	#
stat.fallOneCm=떨어진 거리	#
stat.fishCaught=잡은 물고기	#
stat.flowerPotted=심은 식물	#
stat.flyOneCm=날아간 거리	#
stat.furnaceInteraction=화로 이용	#
stat.generalButton=일반	#
stat.hopperInspected=검색된 깔때기	#
stat.horseOneCm=말을 타고 이동한 거리	#
stat.itemEnchanted=마법부여된 아이템	#
stat.itemsButton=아이템	#
stat.joinMultiplayer=멀티플레이 횟수	#
stat.jump=점프 횟수	#
stat.junkFished=낚은 쓰레기	#
stat.leaveGame=종료 횟수	#
stat.loadWorld=불러온 횟수	#
stat.mineBlock=%1$s 채굴 횟수	#
stat.minecartOneCm=광물 수레를 탄 거리	#
stat.mined=채굴 횟수	#
stat.mobKills=죽인 몬스터	#
stat.mobsButton=몹	#
stat.noteblockPlayed=연주한 노트 블록	#
stat.noteblockTuned=조율한 노트 블록	#
stat.pigOneCm=돼지를 탄 거리	#
stat.playerKills=죽인 플레이어	#
stat.playOneMinute=플레이 시간	#
stat.recordPlayed=연주한 레코드	#
stat.sprintOneCm=마지막 죽음 이후	#
stat.startGame=플레이 횟수	#
stat.swimOneCm=수영한 거리	#
stat.talkedToVillager=주민들과 대화	#
stat.timeSinceDeath=마지막 죽음 이후	#
stat.tradedWithVillager=주민들과 거래	#
stat.trappedChestTriggered=트리거된 덫 상자	#
stat.treasureFished=낚은 보물	#
stat.used=사용 횟수	#
stat.useItem=%1$s 사용 횟수	#
stat.walkOneCm=걸은 거리	#
stat.workbenchInteraction=작업대 이용	#

stats.tooltip.type.achievement=도전 과제	#
stats.tooltip.type.statistic=통계	#

store.title=Minecraft 상점	#
store.featuredTitle=신규: 도시 텍스처 팩	#
store.featuredDesc=내 안의 창의적인 소질을 살려 주위의 월드를 꾸며보십시오.	#
store.resource.try=사용해 보기!	#
store.resource.create=텍스처 팩 관리하기	#
store.resource.screenshots=스크린샷	#
store.resourcePack.unlock=잠금 해제! - %s	#

stream.confirm_start=방송을 시작하시겠습니까?	#
stream.unavailable.account_not_bound=Minecraft에서 Twitch 방송을 하려면 mojang.com에서 Twitch 계정을 연결해야 합니다. 지금 설정하시겠습니까?	#
stream.unavailable.account_not_bound.okay=계정을 연결하세요	#
stream.unavailable.account_not_migrated=Twitch를 통해 Minecraft를 브로드캐스트하기 전에, Minecraft 계정을 Mojang 계정으로 통합해야 합니다. 지금 하시겠습니까?	#
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=계정 통합하기	#
stream.unavailable.failed_auth=Twitch 인증에 실패했습니다. mojang.com로 이동하여 Twitch 계정을 다시 설정하십시오.	#
stream.unavailable.failed_auth.okay=계정을 다시 설정하세요	#
stream.unavailable.failed_auth_error=Twitch를 인증 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.	#
stream.unavailable.initialization_failure=Twitch SDK를 초기화 할 수 없습니다.	#
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(이유: %s)	#
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Minecraft를 구동하기 위한 사용자 Java 버전과 런처에서 사용된 버전의 비트 버전이 다릅니다. 32비트나 64비트 중 한 가지 버전으로 통일되었는지 확인해 주세요.	#
stream.unavailable.library_failure=Twitch 방송 서비스를 이용하기 위해 필요한 라이브러리를 불러올 수 없습니다.	#
stream.unavailable.no_fbo=내장된 Twitch 방송 기능을 이용하기 위해선 그래픽 카드가 OpenGL 버전 3.0 혹은 확장을 통한 프레임버퍼 오브젝트를 지원해야 합니다.	#
stream.unavailable.no_fbo.arb=ARB를 통한 프레임버퍼 오브젝트 지원: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.blend=EXT를 통한 분할 혼합 지원: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.ext=EXT를 통한 프레임버퍼 오브젝트 지원: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.version=현재 사용: %s	#
stream.unavailable.not_supported.mac=죄송하지만 내장된 Twitch 방송 기능은 현재 구동 중인 OS X보다 더 높은 버전이 필요합니다. 이 서비스를 이용하기 위해서는 10.7(Mac OS X Lion) 이상의 버전을 사용해야 합니다. 업그레이드 방법은 apple.com을 참조해 주세요.	#
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=업그레이드	#
stream.unavailable.not_supported.other=죄송하지만 내장된 Twitch 방송 서비스는 Windows(Vista 이상) 혹은 Mac OS X(10.7/Lion 이상)이 필요합니다	#
stream.unavailable.not_supported.windows=죄송하지만 내장된 Twitch 방송 기능은 현재 구동 중인 Windows보다 더 높은 버전이 필요합니다. Windows Vista 이상의 버전이 필요합니다.	#
stream.unavailable.report_to_mojang=Mojang에 보고	#
stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower는 Mac에서 스트리밍을 하는 데 필요합니다. %s	#
stream.unavailable.soundflower.chat.link=여기를 클릭하여 설치하세요.	#
stream.unavailable.title=Twitch 방송 사용 불가	#
stream.unavailable.unknown=불행히도 지금은 Twitch에서 방송을 시작할 수 없습니다. 저희도 이유를 모르겠네요 :'(	#
stream.unavailable.unknown.chat=스트림을 시작할 수 없습니다: %s	#
stream.user.mode.administrator=Twitch 관리자	#
stream.user.mode.banned=차단됨	#
stream.user.mode.banned.other=%s의 채널에서 차단됨	#
stream.user.mode.banned.self=당신의 채널에서 차단됨	#
stream.user.mode.broadcaster=방송자	#
stream.user.mode.broadcaster.other=방송자	#
stream.user.mode.broadcaster.self=방송자 (당신!)	#
stream.user.mode.moderator=관리자	#
stream.user.mode.moderator.other=%s의 채널 관리자	#
stream.user.mode.moderator.self=당신의 채널 관리자	#
stream.user.mode.staff=Twitch 직원	#
stream.user.subscription.subscriber=구독자	#
stream.user.subscription.subscriber.other=%s의 채널 구독자	#
stream.user.subscription.subscriber.self=당신의 채널 구독자	#
stream.user.subscription.turbo=Twitch 터보	#
stream.userinfo.ban=차단	#
stream.userinfo.chatTooltip=유저를 관리하려면 클릭하세요	#
stream.userinfo.mod=관리자 승격	#
stream.userinfo.timeout=시간 초과	#
stream.userinfo.unban=차단 해제	#
stream.userinfo.unmod=관리자 강등	#

tile.acaciaFence.name=아카시아 나무 울타리	#
tile.acacia_fence_gate.name=아카시아 나무 울타리 문	#
tile.activator_rail.name=활성화 레일	#
tile.allow.name=허용	#
tile.deny.name=거부	#
tile.border_block.name=경계	#
tile.anvil.intact.name=모루	#
tile.anvil.name=모루	#
tile.anvil.slightlyDamaged.name=약간 손상된 모루	#
tile.anvil.veryDamaged.name=심각하게 손상된 모루	#
tile.barrier.name=방벽	#
tile.beacon.name=신호기	#
tile.beacon.primary=기본 효과	#
tile.beacon.secondary=보조 효과	#
tile.bed.name=침대	#
tile.bed.noSleep=밤에만 잘 수 있습니다.	#
tile.bed.notSafe=지금은 쉴 수 없습니다. 근처에 몬스터가 있습니다.	#
tile.bed.notValid=침대가 없어지거나 파괴되었습니다.	#
tile.bed.occupied=누군가가 이미 침대에 누워있습니다.	#
tile.bedrock.name=기반암	#
tile.beetroot.name=비트	#
tile.birchFence.name=자작나무 울타리	#
tile.birch_fence_gate.name=자작나무 울타리 문	#
tile.coal_block.name=석탄 블록	#
tile.diamond_block.name=다이아몬드 블록	#
tile.emerald_block.name=에메랄드 블록	#
tile.gold_block.name=금 블록	#
tile.iron_block.name=철 블록	#
tile.lapis_block.name=청금석 블록	#
tile.redstone_block.name=레드스톤 블록	#
tile.bookshelf.name=책장	#
tile.brick_block.name=벽돌	#
tile.brown_mushroom.name=버섯	#
tile.brown_mushroom_block.name=버섯	#
tile.wooden_button.name=버튼	#
tile.stone_button.name=버튼	#
tile.cactus.name=선인장	#
tile.cake.name=케이크	#
tile.carrot.name=당근	#
tile.cauldron.name=가마솥	#
tile.chalkboard.oneByOne.name=슬레이트	#
tile.chalkboard.twoByOne.name=포스터	#
tile.chalkboard.threeByTwo.name=승선	#
tile.chest.name=상자	#
tile.trapped_chest.name=덫 상자	#
tile.clay.name=점토	#
tile.hardened_clay.name=굳은 점토	#
tile.stained_hardened_clay.black.name=검은색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.blue.name=파란색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.brown.name=갈색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=청록색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.gray.name=회색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.green.name=초록색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=하늘색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.lime.name=연두색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=자홍색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.name=염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.orange.name=주황색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.pink.name=분홍색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.purple.name=보라색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.red.name=빨간색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.silver.name=밝은 회색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.white.name=흰색 염색된 점토	#
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=노란색 염색된 점토	#
tile.wool.black.name=검은색 양털	#
tile.wool.blue.name=파란색 양털	#
tile.wool.brown.name=갈색 양털	#
tile.wool.cyan.name=청록색 양털	#
tile.wool.gray.name=회색 양털	#
tile.wool.green.name=초록색 양털	#
tile.wool.lightBlue.name=하늘색 양털	#
tile.wool.lime.name=연두색 양털	#
tile.wool.magenta.name=자홍색 양털	#
tile.wool.name=양털	#
tile.wool.orange.name=주황색 양털	#
tile.wool.pink.name=분홍색 양털	#
tile.wool.purple.name=보라색 양털	#
tile.wool.red.name=빨간색 양털	#
tile.wool.silver.name=밝은 회색 양털	#
tile.wool.white.name=양털	#
tile.wool.yellow.name=노란색 양털	#
tile.cobblestone_wall.mossy.name=이끼 낀 조약돌 담장	#
tile.cobblestone_wall.normal.name=조약돌 담장	#
tile.cocoa.name=코코아	#
tile.commandBlock.name=커맨드 블록	#
tile.wheat.name=작물	#
tile.darkOakFence.name=짙은 참나무 울타리	#
tile.dark_oak_fence_gate.name=짙은 참나무 울타리 문	#
tile.daylight_detector.name=햇빛 감지기	#
tile.deadbush.name=마른 덤불	#
tile.detector_rail.name=디텍터 레일	#
tile.dirt.coarse.name=거친 흙	#
tile.dirt.default.name=흙	#
tile.dirt.name=흙	#
tile.podzol.name=회백토	#
tile.dispenser.name=발사기	#
tile.iron_door.name=철문	#
tile.doorWood.name=나무문	#
tile.double_plant.fern.name=큰 고사리	#
tile.double_plant.grass.name=큰 잔디	#
tile.double_plant.name=식물	#
tile.double_plant.paeonia.name=모란	#
tile.double_plant.rose.name=장미 덤불	#
tile.double_plant.sunflower.name=해바라기	#
tile.double_plant.syringa.name=라일락	#
tile.dragonEgg.name=드래곤 알	#
tile.dropper.name=공급기	#
tile.enchanting_table.name=마법부여대	#
tile.enderChest.name=엔더 상자	#
tile.end_portal_frame.name=엔더 포탈	#
tile.farmland.name=경작지	#
tile.fence.name=울타리	#
tile.fence_gate.name=울타리 문	#
tile.iron_bars.name=철창	#
tile.fire.name=불	#
tile.yellow_flower.dandelion.name=민들레	#
tile.yellow_flower.name=꽃	#
tile.red_flower.allium.name=파꽃	#
tile.red_flower.blueOrchid.name=파란 난초	#
tile.red_flower.houstonia.name=푸른 삼백초	#
tile.red_flower.name=꽃	#
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=데이지	#
tile.red_flower.poppy.name=양귀비	#
tile.red_flower.tulipOrange.name=주황색 튤립	#
tile.red_flower.tulipPink.name=분홍색 튤립	#
tile.red_flower.tulipRed.name=빨간색 튤립	#
tile.red_flower.tulipWhite.name=하얀색 튤립	#
tile.furnace.name=화로	#
tile.glass.name=유리	#
tile.golden_rail.name=파워 레일	#
tile.grass.name=잔디 블록	#
tile.grass_path.name=잔디길	#
tile.gravel.name=자갈	#
tile.hay_block.name=건초 더미	#
tile.netherrack.name=네더랙	#
tile.soul_sand.name=소울 샌드	#
tile.hopper.name=깔때기	#
tile.ice.name=얼음	#
tile.packed_ice.name=단단한 얼음	#
tile.iron_trapdoor.name=철 다락문	#
tile.jukebox.name=주크박스	#
tile.jungleFence.name=정글 나무 울타리	#
tile.jungle_fence_gate.name=정글 나무 울타리 문	#
tile.ladder.name=사다리	#
tile.flowing_lava.name=용암	#
tile.leaves.acacia.name=아카시아 잎	#
tile.leaves.big_oak.name=짙은 참나무 잎	#
tile.leaves.birch.name=자작나무 잎	#
tile.leaves.jungle.name=정글 나무 잎	#
tile.leaves.name=나뭇잎	#
tile.leaves.oak.name=참나무 잎	#
tile.leaves.spruce.name=가문비나무 잎	#
tile.lever.name=레버	#
tile.glowstone.name=발광석	#
tile.lit_pumpkin.name=잭 오 랜턴	#
tile.lockedchest.name=잠긴 상자	#
tile.log.acacia.name=아카시아 나무	#
tile.log.big_oak.name=짙은 참나무	#
tile.log.birch.name=자작나무	#
tile.log.jungle.name=정글 나무	#
tile.log.name=나무	#
tile.log.oak.name=참나무	#
tile.log.spruce.name=가문비나무	#
tile.melon_block.name=수박	#
tile.mob_spawner.name=몬스터 스포너	#
tile.monster_egg.brick.name=석재 벽돌 몬스터 알	#
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=조각된 석재 벽돌 몬스터 알	#
tile.monster_egg.cobble.name=조약돌 몬스터 알	#
tile.monster_egg.crackedbrick.name=금 간 석재 벽돌 몬스터 알	#
tile.monster_egg.mossybrick.name=이끼 낀 석재 벽돌 몬스터 알	#
tile.monster_egg.name=돌 몬스터 알	#
tile.monster_egg.stone.name=돌 몬스터 알	#
tile.mushroom.name=버섯	#
tile.noteblock.name=노트 블록	#
tile.mycelium.name=균사체	#
tile.nether_brick.name=네더 벽돌	#
tile.nether_brick_fence.name=네더 벽돌 울타리	#
tile.quartz_ore.name=네더 석영 원석	#
tile.netherreactor.active=활성화!	#
tile.netherreactor.builtTooHigh=네더 반응기는 더 낮은 곳에 설치해야 합니다.	#
tile.netherreactor.builtTooLow=네더 반응기는 더 높은 곳에 설치해야 합니다.	#
tile.netherreactor.name=네더 반응기 코어	#
tile.netherreactor.playersTooFar=모든 플레이어가 반응기 근처에 있어야 합니다.	#
tile.netherreactor.wrongPattern=올바른 패턴이 아닙니다!	#
tile.nether_wart.name=네더 와트	#
tile.unlit_redstone_torch.name=레드스톤 횃불	#
tile.redstone_torch.name=레드스톤 횃불	#
tile.obsidian.name=흑요석	#
tile.coal_ore.name=석탄 광석	#
tile.diamond_ore.name=다이아몬드 원석	#
tile.emerald_ore.name=에메랄드 원석	#
tile.gold_ore.name=금광석	#
tile.iron_ore.name=철광석	#
tile.lapis_ore.name=청금석 원석	#
tile.redstone_ore.name=레드스톤 광석	#
tile.oreRuby.name=루비 원석	#
tile.observer.name=관찰자	#
tile.piston.name=피스톤	#
tile.sticky_piston.name=끈끈이 피스톤	#
tile.portal.name=포탈	#
tile.potatoes.name=감자	#
tile.stone_pressure_plate.name=돌 감압판	#
tile.wooden_pressure_plate.name=나무 감압판	#
tile.prismarine.bricks.name=프리즈마린 벽돌	#
tile.prismarine.dark.name=어두운 프리즈마린	#
tile.prismarine.rough.name=프리즈마린	#
tile.pumpkin.name=호박	#
tile.pumpkin_stem.name=호박 줄기	#
tile.quartz_block.chiseled.name=조각된 석영 블록	#
tile.quartz_block.default.name=석영 블록	#
tile.quartz_block.lines.name=석영 기둥 블록	#
tile.quartz_block.name=석영 블록	#
tile.rail.name=레일	#
tile.red_mushroom.name=버섯	#
tile.red_mushroom_block.name=버섯	#
tile.red_sandstone.chiseled.name=조각된 붉은 사암	#
tile.red_sandstone.default.name=붉은 사암	#
tile.red_sandstone.name=붉은 사암	#
tile.red_sandstone.smooth.name=부드러운 붉은 사암	#
tile.redstone_wire.name=레드스톤 가루	#
tile.redstone_lamp.name=레드스톤 조명	#
tile.reeds.name=사탕수수	#
tile.sand.default.name=모래	#
tile.sand.name=모래	#
tile.sand.red.name=붉은 모래	#
tile.sandstone.chiseled.name=조각된 사암	#
tile.sandstone.default.name=사암	#
tile.sandstone.name=사암	#
tile.sandstone.smooth.name=부드러운 사암	#
tile.sapling.acacia.name=아카시아 묘목	#
tile.sapling.big_oak.name=짙은 참나무 묘목	#
tile.sapling.birch.name=자작나무 묘목	#
tile.sapling.jungle.name=정글 나무 묘목	#
tile.sapling.oak.name=참나무 묘목	#
tile.sapling.spruce.name=가문비나무 묘목	#
tile.seaLantern.name=바다 등	#
tile.standing_sign.name=표지판	#
tile.slime.name=슬라임 블록	#
tile.snow.name=눈	#
tile.sponge.dry.name=스펀지	#
tile.sponge.wet.name=젖은 스펀지	#
tile.spruceFence.name=가문비나무 울타리	#
tile.spruce_fence_gate.name=가문비나무 울타리 문	#
tile.stainedGlass.black.name=검정색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.blue.name=파란색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.brown.name=갈색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.cyan.name=청록색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.gray.name=회색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.green.name=초록색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.lightBlue.name=하늘색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.lime.name=연두색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.magenta.name=자홍색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.name=염색된 유리	#
tile.stainedGlass.orange.name=주황색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.pink.name=분홍색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.purple.name=보라색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.red.name=빨간색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.silver.name=밝은 회색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.white.name=하얀색 염색된 유리	#
tile.stainedGlass.yellow.name=노란색 염색된 유리	#
tile.brick_stairs.name=벽돌 계단	#
tile.nether_brick_stairs.name=네더 벽돌 계단	#
tile.quartz_stairs.name=석영 계단	#
tile.red_sandstone_stairs.name=붉은 사암 계단	#
tile.sandstone_stairs.name=사암 계단	#
tile.stone_stairs.name=석재 계단	#
tile.stone_brick_stairs.name=석재 벽돌 계단	#
tile.oak_stairs.name=참나무 계단	#
tile.acacia_stairs.name=아카시아 나무 계단	#
tile.birch_stairs.name=자작나무 계단	#
tile.dark_oak_stairs.name=짙은 참나무 계단	#
tile.jungle_stairs.name=정글 나무 계단	#
tile.spruce_stairs.name=가문비나무 계단	#
tile.stone.andesite.name=안산암	#
tile.stone.andesiteSmooth.name=부드러운 안산암	#
tile.stone.diorite.name=섬록암	#
tile.stone.dioriteSmooth.name=부드러운 섬록암	#
tile.stone.granite.name=화강암	#
tile.stone.graniteSmooth.name=부드러운 화강암	#
tile.stone.stone.name=돌	#
tile.cobblestone.name=조약돌	#
tile.stonebrick.chiseled.name=조각된 석재 벽돌	#
tile.stonebrick.cracked.name=금 간 석재 벽돌	#
tile.stonebrick.default.name=석재 벽돌	#
tile.stonebrick.mossy.name=이끼 낀 석재 벽돌	#
tile.stonebrick.name=석재 벽돌	#
tile.stonecutter.name=돌 절단기	#
tile.mossy_cobblestone.name=이끼 낀 돌	#
tile.double_stone_slab.brick.name=벽돌 발판	#
tile.double_stone_slab.cobble.name=조약돌 발판	#
tile.double_stone_slab.name=돌 발판	#
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=지하 벽돌 발판	#
tile.double_stone_slab.quartz.name=석영 발판	#
tile.double_stone_slab.sand.name=사암 발판	#
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=돌 벽돌 발판	#
tile.double_stone_slab.stone.name=돌 발판	#
tile.double_stone_slab.wood.name=목재 발판	#
tile.stone_slab.brick.name=벽돌 발판	#
tile.stone_slab.cobble.name=조약돌 발판	#
tile.stone_slab.name=돌 발판	#
tile.stone_slab.nether_brick.name=지하 벽돌 발판	#
tile.stone_slab.quartz.name=석영 발판	#
tile.stone_slab.sand.name=사암 발판	#
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=돌 벽돌 발판	#
tile.stone_slab.stone.name=돌 발판	#
tile.stone_slab.wood.name=목재 발판	#
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=붉은 사암 반 블록	#
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=붉은 사암 반 블록	#
tile.tallgrass.fern.name=고사리	#
tile.tallgrass.grass.name=잔디	#
tile.tallgrass.name=잔디	#
tile.tallgrass.shrub.name=덤불	#
tile.glass_pane.name=유리판	#
tile.thinStainedGlass.black.name=검은색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.blue.name=파란색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.brown.name=갈색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.cyan.name=청록색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.gray.name=회색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.green.name=초록색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=하늘색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.lime.name=연두색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.magenta.name=자홍색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.name=염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.orange.name=주황색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.pink.name=분홍색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.purple.name=보라색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.red.name=빨간색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.silver.name=밝은 회색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.white.name=하얀색 염색된 유리판	#
tile.thinStainedGlass.yellow.name=노란색 염색된 유리판	#
tile.tnt.name=TNT	#
tile.snow_layer.name=쌓인 눈	#
tile.torch.name=횃불	#
tile.trapdoor.name=다락문	#
tile.tripWire.name=철사덫	#
tile.tripwire_hook.name=철사덫 갈고리	#
tile.vine.name=덩굴	#
tile.flowing_water.name=물	#
tile.waterlily.name=연꽃잎	#
tile.web.name=거미줄	#
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=무게 감압판 (중형)	#
tile.light_weighted_pressure_plate.name=무게 감압판 (경형)	#
tile.end_stone.name=엔드 스톤	#
tile.planks.acacia.name=아카시아 나무 목재	#
tile.planks.big_oak.name=짙은 참나무 목재	#
tile.planks.birch.name=자작나무 목재	#
tile.planks.jungle.name=정글 나무 목재	#
tile.planks.name=목재	#
tile.planks.oak.name=참나무 목재	#
tile.planks.spruce.name=가문비나무 목재	#
tile.wooden_slab.acacia.name=아카시아 발판	#
tile.wooden_slab.big_oak.name=검은 참나무 발판	#
tile.wooden_slab.birch.name=자작나무 발판	#
tile.wooden_slab.jungle.name=정글 나무 발판	#
tile.wooden_slab.name=나무 발판	#
tile.wooden_slab.oak.name=참나무 발판	#
tile.wooden_slab.spruce.name=전나무 발판	#
tile.carpet.black.name=검은색 카펫	#
tile.carpet.blue.name=파란색 카펫	#
tile.carpet.brown.name=갈색 카펫	#
tile.carpet.cyan.name=청록색 카펫	#
tile.carpet.gray.name=회색 카펫	#
tile.carpet.green.name=초록색 카펫	#
tile.carpet.lightBlue.name=하늘색 카펫	#
tile.carpet.lime.name=연두색 카펫	#
tile.carpet.magenta.name=자홍색 카펫	#
tile.carpet.name=카펫	#
tile.carpet.orange.name=주황색 카펫	#
tile.carpet.pink.name=분홍색 카펫	#
tile.carpet.purple.name=보라색 카펫	#
tile.carpet.red.name=빨간색 카펫	#
tile.carpet.silver.name=밝은 회색 카펫	#
tile.carpet.white.name=카펫	#
tile.carpet.yellow.name=노란색 카펫	#
tile.crafting_table.name=작업대	#

tipped_arrow.effect.empty=뾰족한 화살	#
tipped_arrow.effect.water=뾰족한 화살	#
tipped_arrow.effect.mundane=뾰족한 화살	#
tipped_arrow.effect.thick=뾰족한 화살	#
tipped_arrow.effect.awkward=뾰족한 화살	#
tipped_arrow.effect.nightVision=야간 투시 화살	#
tipped_arrow.effect.invisibility=투명 화살	#
tipped_arrow.effect.jump=도약 화살	#
tipped_arrow.effect.fireResistance=화염 저항 화살	#
tipped_arrow.effect.moveSpeed=민첩의 화살	#
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=느림의 화살	#
tipped_arrow.effect.water=확산의 화살	#
tipped_arrow.effect.waterBreathing=수중 호흡 화살	#
tipped_arrow.effect.heal=치유 화살	#
tipped_arrow.effect.harm=고통의 화살	#
tipped_arrow.effect.poison=독화살	#
tipped_arrow.effect.regeneration=재생의 화살	#
tipped_arrow.effect.damageBoost=힘의 화살	#
tipped_arrow.effect.weakness=약화의 화살	#
tipped_arrow.effect.levitation=부유의 화살	#
tipped_arrow.effect.luck=행운의 화살	#

title.oldgl1=구형 그래픽 카드가 감지되었습니다.	#
title.oldgl2=이후 OpenGL 2.0이 필요한 버전 플레이가 제한될 수 있습니다.	#

translation.test.args=%s %s	#
translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!	#
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s	#
translation.test.invalid=%님 안녕하세요	#
translation.test.invalid2=hi %  s	#
translation.test.none=월드, 안녕하세요!	#
translation.test.world=월드	#

worldError.corrupted=에 오류가 발생하여 시작할 수 없습니다.	#
worldError.invalidArguments=은(는) 유효하지 않은 인수로 생성되었습니다.	#
worldError.IO=을(를) 열 수 없습니다.	#
worldError.notFound=을(를) 찾을 수 없습니다.	#
worldError.notSupported=은(는) 지원하지 않는 포맷입니다.	#
worldError.unknown=에 알 수 없는 문제가 발생했습니다.	#
worldError.writeCorrupted=에 오류가 발생하여 저장할 수 없습니다.	#

trial.pauseScreen.remainingTime=남은 체험 시간: %02d:%02d	#
trial.pauseScreen.buyGame=Minecraft 구입하기	#
trial.survival.welcome=Minecraft 체험에 오신 걸 환영합니다!	#
trial.survival.remainingTime=%d분 남음	#

trial.noInvitesOrJoining=친구들과 함께 플레이하려면 전체 게임을 구매하십시오	#

trial.upsell.trialLabel=Minecraft 체험	#

trial.upsell.description=체험판에서는 90분까지만 플레이할 수 있습니다. 제작하고 건설하고, 탐색하며 즐기세요! 정식 버전을 구매하기로 선택한 경우 월드는 보존됩니다.	#

## NOTE: The following five lines are all related and shown together. When localizing, you may add line breaks to fit the paragraph,
## as opposed to trying to literally translate each line.
trial.upsell.expiredDescription.line1=시간이 만료되었습니다. 전체 게임을 이용하려면 구매하십시오:	#
trial.upsell.expiredDescription.line2=-무제한의 월드를 탐험하세요	#
trial.upsell.expiredDescription.line3=-친구와 함께 플레이하세요	#
trial.upsell.expiredDescription.line4=-수백 개의 아이템을 제작하세요	#
trial.upsell.expiredDescription.line5=-불가사의한 건축물과 realms를 발견하세요	#

utility.zipFile=Zip 파일	#

## VR control Scheme Strings
vr.controls.title=VR 컨트롤	#

vr.controls.title.classic=기본 컨트롤 - 강한 세기	#
vr.controls.title.experimental=VR 컨트롤 - 중간 세기	#
vr.controls.classicDescription=VR에 최적화되지 않은 기본 점프와 터닝입니다. 대부분의 사용자들이 편안하게 느끼는 정도의 강도입니다.	#
vr.controls.experimentalDescription=터닝이 세그먼트 단위로 이루어집니다. 점프와 커서 이동 시 대부분의 사용자가 편안함을 느낄 수 있도록 VR에 최적화된 컨트롤입니다(실험적인 기능).	#
vr.controls.sharedDescription=게임 내 옵션 메뉴에서 컨트롤을 변경할 수 있습니다.	#
vr.moreOptions=추가 옵션...	#
vr.moreInformation=추가 정보...	#
vr.detailedInformation=더 편안한 VR 경험을 위해 일부 게임 기능이 조정되었습니다. 예를 들어, VR 터닝 기능은 어지러움을 최소화하기 위해 터닝 모션이 세그먼트 단위로 이루어집니다.	#
vr.detailedInformationLink=VR 컨트롤 추가 정보와 뒷 이야기는 minecraft.net/vr에서 확인하실 수 있습니다.	#

## Xbox Live Strings
xbox.signin.error=친구들과 플레이하고, 게임 점수와 도전 과제를 얻으려면 Xbox Live에 로그인하세요.	#
xbox.signin.error.pocket.line1=Realms를 테스트해주셔서 감사합니다! 기능은 최종 사항이 아니며 버그가 발생할 수도 있습니다.  여러분의 의견을 보내주세요! 귀 기울여 듣겠습니다.	#
xbox.signin.error.pocket.line2=	#
xbox.signin.error.pocket.line3=테스트 기간 동안 초대를 받거나 Realms에 추가되려면 Xbox Live에 로그인해야 합니다.	#
xbox.connection.error=Xbox Live에 연결되어 있지 않습니다.	#
xbox.signin=로그인	#
xbox.signout=로그아웃	#
xbox.signinquestion=로그인할까요?	#
xbox.notnow=나중에	#
xbox.firstsignin.line1=세계 제일의 고품격 게임 커뮤니티, Xbox Live가 Minecraft Pocket Edition에 도착했습니다!	#
xbox.firstsignin.line2=로그인하여 친구와 온라인에서 함께 게임을 즐기고, 도전 과제를 달성하고, Realms에 참가할 수 있습니다. 지금 시작해 보십시오!	#
xbox.failedsignin.line1=Xbox Live 계정에 로그인을 시도하는 도중에 문제가 발생했습니다.	#
xbox.failedsignin.line2=로그인하지 않고 진행하면 친구 목록을 보거나, 도전 과제를 달성하거나, Realms에 참가하거나, Xbox Live에서 온라인으로 플레이할 수 없습니다.	#
xbox.achievementssignin.line1=도전 과제와 게이머 점수는 Minecraft의 진행도를 보여줍니다.	#
xbox.achievementssignin.line2=Xbox Live에 로그인하여 획득해 보십시오!	#
xbox.addfriendsignin.line1=친구를 추가하면 온라인에 접속한 친구를 확인하고, IP 주소나 포트 설정의 번거로움 없이 함께 온라인 멀티 플레이를 즐길 수 있습니다.	#
xbox.addfriendsignin.line2=Xbox Live에 로그인하여 친구를 추가하세요!	#
xbox.invitesignin.line1=친구를 초대하면 IP 주소나 포트 설정의 번거로움 없이 함께 온라인 멀티 플레이를 즐길 수 있습니다.	#
xbox.invitesignin.line2=Xbox Live에 로그인하여 친구를 초대하십시오!	#
xbox.signInLong=Xbox Live에 로그인하십시오!	#

xbox.disconectionscreen.notSignedIn=친구들과 플레이하고, 게임 점수와 도전 과제를 얻으려면 Xbox Live에 로그인하세요.	#
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=이 계정에는 Xbox Live 멀티 플레이 게임에 참가할 수 있는 권한이 없습니다.	#
xbox.disconectionscreen.accessDenied=이 게임에 참가하려면 게임에 있는 누군가와 친구여야 합니다.	#

authserver.notavailable=오류가 발생했습니다.  현재 연결하려는 서버가 신뢰할 수 있는 서버인지 확인할 수 없습니다.  나중에 다시 시도하는 것을 권장합니다.	#
authserver.authfailed=오류가 발생했습니다.  이 서버는 서버 유효성 검증 테스트에 실패했습니다.  신뢰할 수 없는 출처에서 신뢰할 수 있는 서버를 가장한 경우일 수 있습니다.	#

platform.model.unknown=알 수 없음	#

vr.pausescreen.recenterDevice=기기 중앙 재조정	#
vr.warning.controllerRequired=게임 컨트롤러 필요	#
vr.warning.controllerRecommended=VR에 권장되는 게임 컨트롤러입니다	#
vr.warning.exitGameWarning=Minecraft를 종료하시겠습니까?	#
vr.alignscreen.pressButtonX=계속하려면 컨트롤러의 'X' 버튼을 누르십시오	#
vr.alignscreen.pressAnyButton=중립 위치에 머리를 맞추고 아무 버튼이나 누르십시오	#
vr.alignscreen.info=주의 사항: 이 기능은 실험적인 기능입니다. 일부 사용자들은 VR 사용 시 불편함을 느낄 수 있습니다. 필요한 경우 자주 휴식을 취하고 터치패드를 탭해서 덜 자극적인 거실 모드를 활용하는 것을 잊지 마십시오.	#
vr.alignscreen.info_viewbutton=주의 사항: 이 기능은 실험적인 기능입니다. 일부 사용자들은 VR 사용 시 불편함을 느낄 수 있습니다. 필요한 경우 자주 휴식을 취하고 보기 버튼을 탭해서 덜 자극적인 거실 모드를 활용하는 것을 잊지 마십시오.	#