## Comments can be added anywhere on a valid line by starting with '##' ## ## Note, trailing spaces will NOT be trimmed. If you want room between the end of the string and the start of a ## comment on the same line, use TABs. achievement.acquireIron=Adquirir Ferramentas # achievement.acquireIron.desc=Funde um lingote de ferro # achievement.bakeCake=A Mentira # achievement.bakeCake.desc=Trigo, açúcar, leite e ovos! # achievement.blaze_rod=Mãos no Fogo # achievement.blaze_rod.desc=Faz com que um Blaze largue a sua vara # achievement.bookcase=Bibliotecário # achievement.bookcase.desc=Constrói algumas estantes para dar poder à mesa de feitiços # achievement.breedCow=Repovoamento # achievement.breedCow.desc=Cria duas Vacas com Trigo # achievement.buildBetterPickaxe=Obter uma Atualização # achievement.buildBetterPickaxe.desc=Constrói uma picareta melhor # achievement.buildFurnace=Assunto Quente # achievement.buildFurnace.desc=Constrói uma fornalha com oito blocos de pedra # achievement.buildHoe=É Tempo de Cultivar! # achievement.buildHoe.desc=Usa tábuas de madeira e paus para fazer uma enxada # achievement.buildPickaxe=Tempo de Escavar! # achievement.buildPickaxe.desc=Usa tábuas e paus para fazer uma picareta # achievement.buildSword=É Tempo de Atacar! # achievement.buildSword.desc=Usa tábuas de madeira e paus para fazer uma espada # achievement.buildWorkBench=Mesa de Trabalho construída # achievement.buildWorkBench.desc=Constrói uma mesa de trabalho com quatro blocos de tábuas de madeira # achievement.cookFish=Peixe Delicioso # achievement.cookFish.desc=Pesca e cozinha um peixe! # achievement.diamonds=DIAMANTES! # achievement.diamonds.desc=Obtém diamantes com ferramentas de ferro # achievement.diamondsToYou=Diamantes para ti! # achievement.diamondsToYou.desc=Atira diamantes a outro jogador. # achievement.enchantments=Feiticeiro # achievement.enchantments.desc=Usa um livro, obsidiana e diamantes para construir uma mesa de feitiços # achievement.exploreAllBiomes=Tempo de Aventuras # achievement.exploreAllBiomes.desc=Explora os biomas todos # achievement.flyPig=Quando os Porcos Voarem # achievement.flyPig.desc=Monta um porco e cai de um penhasco # achievement.fullBeacon=Beaconator # achievement.fullBeacon.desc=Cria um Farol completo # achievement.get=Conquista alcançada! # achievement.ghast=Devolver ao Remetente # achievement.ghast.desc=Mata um Ghast com uma bola-de-fogo # achievement.killCow=Vira-Vacas # achievement.killCow.desc=Obtém algum couro # achievement.killEnemy=Caçador de Monstros # achievement.killEnemy.desc=Ataca e destrói um monstro # achievement.killWither=O Principio. # achievement.killWither.desc=Mata o Wither # achievement.makeBread=Cozer Pão # achievement.makeBread.desc=Transforma trigo em pão # achievement.mineWood=Obter Madeira # achievement.mineWood.desc=Ataca uma árvore até que um bloco de madeira salte # achievement.onARail=Sobre Carris # achievement.onARail.desc=Fazer uma viagem de vagoneta de, pelo menos, 1 km desde onde começou # achievement.openInventory=Levantamento de Inventário # achievement.openInventory.desc=Pressiona '%1$s' para abrires o teu inventário. # achievement.overkill=Matança # achievement.overkill.desc=Causa oito corações de dano com um único ataque # achievement.overpowered=Poderoso # achievement.overpowered.desc=Cria uma Maçã Dourada # achievement.portal=Temos de Ir Mais Fundo # achievement.portal.desc=Constrói um portal para o Submundo # achievement.potion=Fábrica de Poções Local # achievement.potion.desc=Fermenta uma poção # achievement.requires=Requer '%1$s' # achievement.snipeSkeleton=Duelo de Snipers # achievement.snipeSkeleton.desc=Mata um esqueleto com uma seta a mais de 50 metros # achievement.spawnWither=O Princípio? # achievement.spawnWither.desc=Evoca o Wither # achievement.taken=Alcançada! # achievement.theEnd=O Fim? # achievement.theEnd.desc=Encontra o Fim # achievement.theEnd2=O Fim. # achievement.theEnd2.desc=Derrota o Dragão do Fim # achievement.unknown=DESCONHECIDO # achievementScreen.achievements:=Conquistas # achievementScreen.dateunlocked=%d/%d/%d # achievementScreen.gamerscore:=Pontuação do Jogador: # achievementScreen.hours=%d horas # achievementScreen.timeplayed:=Tempo de jogo: # action.hint.exit.boat=Desacelera para saíres do barco # action.hint.exit.minecart=Toca em saltar para saíres da vagoneta # action.hint.exit.Pig=Toca em agachar para desmontares # action.hint.exit.Horse=Toca em agachar para desmontares # action.hint.exit.Donkey=Toca em agachar para desmontar # action.hint.exit.Mule=Toca em agachar para desmontar # action.interact.creeper=Acender # action.interact.exit.boat=Sair do barco # action.interact.feed=Alimentar # action.interact.fishing=Pescar # action.interact.milk=Ordenhar # action.interact.mooshear=Tosquiar # action.interact.moostew=Guisado de Leite # action.interact.ride.boat=Embarcar # action.interact.ride.minecart=Embarcar # action.interact.ride.horse=Cavalgar # action.interact.shear=Tosquiar # action.interact.sit=Sentar # action.interact.stand=De pé # action.interact.talk=Falar # action.interact.tame=Domesticar # action.interact.wolfcollar=Pintar # action.interact.opencontainer=Abrir # action.interact.createMap=Criar mapa # action.interact.takepicture=Tirar Fotografia # action.interact.saddle=Sela # action.interact.mount=Montar # action.interact.boost=Aumento # action.interact.write=Escrever # action.interact.leash=Atrelar # action.interact.unleash=Desatrelar # action.interact.name=Nome # addServer.add=Concluído # addServer.enterIp=Endereço do Servidor # addServer.enterName=Nome do Servidor # addServer.hideAddress=Esconder Endereço # addServer.resourcePack=Pacotes de Texturas do Servidor # addServer.resourcePack.disabled=Inativo # addServer.resourcePack.enabled=Ativo # addServer.resourcePack.prompt=Alerta # addServer.title=Editar Informação do Servidor # addServer.alreadyAdded=Este servidor já foi adicionado # advMode.allEntities=Utilizar "@e" para todas as entidades # advMode.allPlayers=Usa "@a" para todos os jogadores # advMode.command=Comando de Consola # advMode.nearestPlayer=Usa "@p" para o jogador mais perto # advMode.notAllowed=Tem de ser um moderador em modo criativo # advMode.notEnabled=Blocos de comando não estão disponíveis neste servidor # advMode.previousOutput=Comando Anterior # advMode.randomPlayer=Usa "@r" para um jogador aleatório # advMode.setCommand=Definir a consola de comandos para o bloco # advMode.setCommand.success=Comando definido: %s # attribute.modifier.plus.0=+%d %s # attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s # attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s # attribute.modifier.take.0=-%d %s # attribute.modifier.take.1=-%d%% %s # attribute.modifier.take.2=-%d%% %s # attribute.name.generic.attackDamage=Dano de Ataque # attribute.name.generic.followRange=Alcance de seguimento de criaturas # attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistência a Repulsão # attribute.name.generic.maxHealth=Saúde Máxima # attribute.name.generic.movementSpeed=Velocidade # attribute.name.horse.jumpStrength=Força de Salto do Cavalo # attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Reforços de Mortos-Vivos # authentication.pleaseSignIn=Inicia sessão com a tua conta da escola para jogares Minecraft: Education Edition. # authentication.loggingin=A iniciar sessão... # authentication.unauthenticated=Esta conta não pode utilizar Minecraft: Education Edition. # authentication.location=Para obteres mais informações: # authentication.hyperlink=http://education.minecraft.net/eligibility # authentication.tryagain=Inicia sessão com uma conta diferente # authentication.welcome=Bem-vindo, %s! # eula.intro=Tens de aceitar o Acordo de Licença de Utilizador Final (EULA) para utilizares Minecraft: Education Edition. # eula.location=O EULA encontra-se em: # eula.hyperlink=http://education.minecraft.net/eula # eula.callToAction=Clica em "Aceitar" para aceitares os termos deste acordo. # eula.acceptButton=Aceitar # book.byAuthor=por %1$s # book.editTitle=Introduz o Título do Livro: # book.finalizeButton=Assinar e Fechar # book.finalizeWarning=Nota! Quando assinares o livro este já não será editável. # book.generation.0=Original # book.generation.1=Cópia do original # book.generation.2=Cópia duma cópia # book.generation.3=Desfeito # book.pageIndicator=Página %1$s de %2$s # book.signButton=Assinar # build.tooHigh=O limite de construção é de %s blocos # chalkboardScreen.header=Editar Texto # chat.cannotSend=Não é possível enviar a mensagem do chat # chat.copy=Copiar # chat.link.confirm=Tens a certeza de que queres abrir a seguinte ligação? # chat.link.confirmTrusted=Queres abrir este link ou copiar para a área de transferência? # chat.link.open=Abrir no navegador # chat.link.warning=Nunca abras ligações de pessoas em quem não confias! # chat.stream.emote=(%s) * %s %s # chat.stream.text=(%s) <%s> %s # chat.type.achievement=%s acabou de alcançar uma conquista %s # chat.type.achievement.taken=%s perdeu a conquista %s # chat.type.admin=[%s: %s] # chat.type.announcement=[%s] %s # chat.type.emote=* %s %s # chat.type.text=<%s> %s # chat.renamed=O teu nome foi temporariamente alterado para "%s" neste servidor # chatScreen.hide=Ocultar # chestScreen.header.large=Baú Grande # chestScreen.header.player=Inventário # chestScreen.header.small=Baú # craftingScreen.tab.buildingBlocks=Blocos para Construção # craftingScreen.tab.decorations=Decorações # craftingScreen.tab.tools=Ferramentas # craftingScreen.tab.miscellaneous=Diversos # cauldronScreen.header=Caldeirão # commands.ability.noability=Nenhuma habilidade chamada "%s" está disponível # commands.ability.granted=Foi-te concedida a habilidade "%s" # commands.ability.revoked=A habilidade "%s" foi-te retirada # commands.ability.success=A habilidade foi atualizada # commands.achievement.alreadyHave=O(a) jogador(a) %s já alcançou a conquista %s # commands.achievement.dontHave=O(a) jogador(a) %s não alcançou a conquista %s # commands.achievement.give.success.all=Todas as conquistas foram obtidas com sucesso a %s # commands.achievement.give.success.one=A estatística %s foi atribuída com sucesso a %s # commands.achievement.statTooLow=O(A) jogador(a) %s não tem a estatística %s # commands.achievement.take.success.all=Retiradas todas as conquistas, com sucesso, de %s # commands.achievement.take.success.one=A estatística %s foi tirada com sucesso de %s # commands.achievement.unknownAchievement=Conquista ou estatística desconhecida: %s # commands.achievement.usage=/achievement [player] # commands.ban.failed=Não foi possível banir o(a) jogador(a) %s # commands.ban.success=Jogador %s banido # commands.ban.usage=/ban [reason ...] # commands.banip.invalid=Introduziste um endereço IP inválido ou um jogador que não está online # commands.banip.success=Endereço IP %s banido # commands.banip.success.players=Endereço IP %s banido pertencente a %s # commands.banip.usage=/ban-ip [reason ...] # commands.banlist.ips=Há no total %d endereços IP banidos: # commands.banlist.players=Há no total de %d jogadores banidos: # commands.banlist.usage=/banlist [ips|players] # commands.blockdata.placeFailed=Não podes colocar blocos aqui # commands.blockdata.destroyFailed=Não podes escavar aqui # commands.blockdata.failed=A tag não mudou: %s # commands.blockdata.notValid=O bloco-alvo não pode conter dados # commands.blockdata.outOfWorld=Impossível mudar um bloco fora do mundo # commands.blockdata.success=Dados de bloco atualizados para: %s # commands.blockdata.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.blockdata.usage=/blockdata # commands.chunkinfo.compiled=O chunk está compilado. # commands.chunkinfo.data=Os primeiros 64 vértices são: %s # commands.chunkinfo.empty=O chunk está vazio. # commands.chunkinfo.hasLayers=O Chunk tem camadas: %s # commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=O chunk não tem camadas renderizáveis. # commands.chunkinfo.isEmpty=O chunk tem camadas vazias: %s # commands.chunkinfo.location=Localização do Chunk: (%d, %d, %d) # commands.chunkinfo.noChunk=Não foi encontrada nenhum chunk em %d, %d, %d # commands.chunkinfo.notCompiled=O chunk não está compilado. # commands.chunkinfo.notEmpty=O chunk não está vazio. # commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [ ] # commands.chunkinfo.vertices=O carregador da camada de %s contém %d vértices # commands.clear.failure=Não foi possível limpar o Inventário de %s, nenhum item será removido # commands.clear.success=Inventário de %s limpo, removendo %d itens # commands.clear.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.clear.testing=%s tem %d itens que correspondem ao critério # commands.clear.usage=/clear [player] [item] [data] [maxCount] [dataTag] # commands.clone.failed=Nenhum bloco clonado # commands.clone.noOverlap=A fonte e o destino não podem cruzar-se # commands.clone.outOfWorld=Não podes aceder a blocos fora do mundo # commands.clone.success=%d blocos clonados # commands.clone.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área específica (%d > %d) # commands.clone.usage=/clone [maskMode] [cloneMode] # commands.compare.failed=A fonte e o destino não são idênticos # commands.compare.outOfWorld=Não podes aceder a blocos fora do mundo # commands.compare.success=%d blocos comparados # commands.compare.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área específica (%d > %d) # commands.compare.usage=/testforblocks [mode] # commands.debug.notStarted=Não dá para parar o profiling quando nós ainda nem sequer começámos! # commands.debug.start=A depuração foi iniciada # commands.debug.stop=A depuração foi finalizada depois de %.2f segundos (%d ticks) # commands.debug.usage=/depurar # commands.defaultgamemode.success=O modo de jogo padrão para este mundo é agora %s # commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode # commands.deop.failed=Não foi possível remover op do jogador %s # commands.deop.success=%s deixou de ser moderador # commands.deop.message=Deixaste de ser moderador # commands.deop.usage=/deop # commands.difficulty.success=Definir a dificuldade do jogo para %s # commands.difficulty.usage=/difficulty # commands.downfall.success=Precipitação alterada # commands.downfall.usage=/toggledownfall # commands.effect.failure.notActive=Não foi possível remover %1$s de %2$s porque ele não tem esse efeito ativo # commands.effect.failure.notActive.all=Nenhum efeito pôde ser removido de %s visto ele não ter nenhum # commands.effect.notFound=Não existe nenhum efeito para mobs com a ID %d # commands.effect.success=Foi dado %1$s (ID %2$d) * %3$d a %4$s durante %5$d segundo(s) # commands.effect.success.removed=Foi retirado %1$s a %2$s # commands.effect.success.removed.all=Todos os efeitos de %s foram removidos # commands.effect.usage=/effect [seconds] [amplifier] [hideParticles] OR /effect clear # commands.enchant.cantCombine=%1$s não pode ser combinado com %2$s # commands.enchant.cantEnchant=O feitiço selecionado não pode ser adicionado ao item pretendido # commands.enchant.noItem=O alvo não está a segurar nenhum item # commands.enchant.notFound=Não existe nenhum encantamento com o ID %d # commands.enchant.success=Item encantado com sucesso # commands.enchant.usage=/enchant [level] # commands.entitydata.failed=A tag não mudou: %s # commands.entitydata.noPlayers=%s é um jogador e não pode ser alterado # commands.entitydata.success=Dados de entidade atualizados para: %s # commands.entitydata.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.entitydata.usage=/entitydata # commands.execute.allInvocationsFailed=Todas as evocações falharam: '%s' # commands.execute.failed=Falha ao executar '%s' como %s # commands.execute.usage=/execute OR /execute detect # commands.fill.failed=Nenhum bloco preenchido # commands.fill.outOfWorld=Não podes colocar blocos fora do mundo # commands.fill.success=%d blocos preenchidos # commands.fill.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.fill.tooManyBlocks=Demasiados blocos na área específica (%d > %d) # commands.fill.usage=/fill [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag] # commands.gamemode.success.other=Definido o modo de jogo de %s para %s # commands.gamemode.success.self=Definido o teu modo de jogo para%s # commands.gamemode.fail.invalid=O modo de jogo "%s" é inválido # commands.gamemode.usage=/gamemode [player] # commands.gamerule.nopermission=Só os proprietários do servidor podem mudar '%s' # commands.gamerule.norule=Nenhuma regra de jogo chamada '%s' está disponível # commands.gamerule.success=A regra de jogo foi atualizada # commands.gamerule.usage=/gamerule [value] # commands.generic.boolean.invalid='%s' não é verdadeiro nem falso # commands.generic.double.tooBig=O número que introduziste (%.2f) é demasiado grande, não deve ultrapassar %.2f # commands.generic.double.tooSmall=O número que introduziste (%.2f) é demasiado pequeno, deve ser pelo menos %.2f # commands.generic.entity.invalidType=O tipo de entidade '%s' é inválido # commands.generic.entity.invalidUuid=O UUID de entidade fornecido está num formato inválido # commands.generic.entity.notFound=Essa entidade não foi encontrada # commands.generic.exception=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar executar este comando # commands.generic.notFound=Comando desconhecido. Tenta /help para obteres uma lista dos comandos disponíveis # commands.generic.num.invalid='%s' não é um número válido # commands.generic.num.tooBig=O número que introduziste(%d)é demasiado grande, não deve ultrapassar %d # commands.generic.num.tooSmall=O número que introduziste (%d) é demasiado pequeno, deve ser pelo menos %d # commands.generic.parameter.invalid='%s' é um parâmetro inválido # commands.generic.permission=Não tens permissões para usar este comando # commands.generic.player.notFound=Não foi possível encontrar esse jogador # commands.generic.syntax=Sintaxe de comando inválida # commands.generic.noTargetMatch=Nenhum alvo correspondeu à pesquisa # commands.generic.too.many.requests=Foram solicitados demasiados comandos, espera até que um seja concluído # commands.generic.usage=Uso: %s # commands.generic.version.mismatch=A versão solicitada não existe para este comando # commands.generic.version.missing=As solicitações de comandos através de sockets têm de especificar uma versão superior a 0 # commands.give.block.notFound=Não há nenhum bloco com o nome de %d # commands.give.item.notFound=Não há nenhum item com o nome de %d # commands.give.success=Dada a %s * %d de %s # commands.give.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.give.usage=/give [amount] [data] [dataTag] # commands.help.footer=Dica: Usa a tecla ao escrever um comando para o auto-completar ou os seus argumentos # commands.help.header=--- A mostrar a página de ajuda %d de %d (/help ) --- # commands.help.usage=/ajuda [página|nome do comando] # commands.kick.success=%s foi expulso do jogo # commands.kick.success.reason=%s expulso do jogo: '%s' # commands.kick.usage=/kick [reason ...] # commands.kill.successful=Mortos %s # commands.kill.usage=/kill [player|entity] # commands.me.usage=/me # commands.message.display.incoming=%s sussurrou para ti: %s # commands.message.display.outgoing=Sussurraste para %s:%s # commands.message.sameTarget=Não podes mandar uma mensagem privada para ti mesmo! # commands.message.usage=/tell # commands.op.failed=Não foi possível dar op ao jogador %s # commands.op.success=%s é agora moderador # commands.op.message=És agora moderador # commands.op.usage=/op # commands.particle.notFound=Efeito desconhecido (%s) # commands.particle.success=A reproduzir o efeito %s %d vez(es) # commands.particle.usage=/particle [count] [mode] # commands.players.list=Há %d/%d jogadores online: # commands.players.usage=/list # commands.playsound.playerTooFar=O(A) jogador(a) %s está muito longe para ouvir o som # commands.playsound.success=O som %s foi tocado para %s # commands.playsound.usage=/playsound [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume] # commands.publish.failed=Incapaz de hospedar um jogo local # commands.publish.started=Jogo hospedado na porta %s # commands.publish.usage=/publish # commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block [amount] [data] [dataTag] # commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity [amount] [data] [dataTag] # commands.replaceitem.failed=Não foi possível substituir o slot %d por %d * %s # commands.replaceitem.noContainer=O bloco em %d, %d, %d não é um recipiente # commands.replaceitem.success=Slot %d substituído por %d * %s # commands.replaceitem.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.replaceitem.usage=/replaceitem ... # commands.save.disabled=Função guardar mundo automaticamente desligada # commands.save.enabled=Função guardar mundo automaticamente ligada # commands.save.failed=A Gravação falhou: %s # commands.save.start=A guardar... # commands.save.success=O mundo foi guardado # commands.save.usage=/save-all # commands.save-off.alreadyOff=A gravação de mundo está desligada. # commands.save-off.usage=/save-off # commands.save-on.alreadyOn=A gravação do mundo já está ligada. # commands.save-on.usage=/save-on # commands.say.usage=/say # commands.scoreboard.allMatchesFailed=Todas as correspondências falharam # commands.scoreboard.noMultiWildcard=Só é apenas permitido um asterisco # commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nenhum objetivo foi encontrado com o nome '%s' # commands.scoreboard.objectiveReadOnly=O objetivo '%s' é somente de leitura e não pode ser definido # commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Um objetivo com o nome '%s' já existe # commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=O nome de apresentação '%s' é demasiado longo para um objetivo. Ele pode conter, no máximo, %d caracteres # commands.scoreboard.objectives.add.success=O objetivo '%s' foi adicionado com sucesso # commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=O nome '%s' é demasiado longo para um objetivo. Ele pode conter, no máximo, %d caracteres # commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add [display name ...] # commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Critérios de objeto inválido tipo '%s' # commands.scoreboard.objectives.list.count=A mostrar %d objetivos no quadro de pontuações: # commands.scoreboard.objectives.list.empty=Não existe nenhum objetivo no quadro de pontuações # commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: é apresentado como '%s' e o seu tipo é '%s' # commands.scoreboard.objectives.remove.success=O objetivo '%s' foi removido com sucesso # commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove # commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=O slot de apresentação '%s' não existe # commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=O slot de apresentação '%s' foi limpo # commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Definir o objetivo de apresentação no slot '%s' para '%s' # commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay [objective] # commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives ... # commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add [dataTag] # commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=O objetivo %s não é um ativado # commands.scoreboard.players.enable.success=Ativador %s ativado para %s # commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable # commands.scoreboard.players.list.count=A mostrar %d jogadores monitorizados no placar de pontuações: # commands.scoreboard.players.list.empty=Não existe nenhum jogador a ser monitorizado no quadro de pontuações # commands.scoreboard.players.list.player.count=A mostrar %d objetivos monitorizados para %s: # commands.scoreboard.players.list.player.empty=O jogador %s não tem nenhuma pontuação registada # commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) # commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name] # commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=%s é uma operação inválida # commands.scoreboard.players.operation.notFound=Não foi encontrada nenhuma pontuação %s para %s # commands.scoreboard.players.operation.success=Operação aplicada com sucesso # commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation # commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove [dataTag] # commands.scoreboard.players.reset.success=As pontuações do jogador %s foram reiniciadas # commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset [objective] # commands.scoreboard.players.resetscore.success=Restaurar a pontuação %s do jogador %s # commands.scoreboard.players.set.success=A pontuação de %s do jogador %s foi definida para %d # commands.scoreboard.players.set.tagError=Erro na análise da dataTag. Razão: %s # commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=A dataTag não corresponde a %s # commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set [dataTag] # commands.scoreboard.players.test.failed=A pontuação %d não está no alcance de %d para %d # commands.scoreboard.players.test.notFound=Não foi encontrada nenhuma pontuação %s para %s # commands.scoreboard.players.test.success=A pontuação %d está no alcance de %d para %d # commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test # commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players ... # commands.scoreboard.teamNotFound=Nenhuma equipa foi encontrada com o nome '%s' # commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Já existe uma equipa com o nome '%s' # commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=O nome de apresentação '%s' é demasiado longo para uma equipa. Ele pode conter, no máximo, %d caracteres # commands.scoreboard.teams.add.success=A equipa '%s' foi adicionada com sucesso # commands.scoreboard.teams.add.tooLong=O nome '%s' é demasiado longo para uma equipa. Ele pode conter, no máximo, %d caracteres # commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add [display name ...] # commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=A equipa %s já está vazia, não é possível remover jogadores não-existentes # commands.scoreboard.teams.empty.success=Todos os %d jogadores foram removidos da equipa %s # commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty # commands.scoreboard.teams.join.failure=Não foi possível adicionar os seguintes %d jogadores à equipa %s: %s # commands.scoreboard.teams.join.success=Os seguintes %d jogadores foram adicionados à equipa %s: %s # commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join [player] # commands.scoreboard.teams.leave.failure=Não foi possível remover %d jogadores das suas equipas: %s # commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Não estás numa equipa # commands.scoreboard.teams.leave.success=%d jogadores foram removidos das suas equipas: %s # commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player] # commands.scoreboard.teams.list.count=A mostrar %d equipas no placar de pontuações: # commands.scoreboard.teams.list.empty=Não existe nenhuma equipa registada no quadro de pontuações # commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' tem %3$s jogadores # commands.scoreboard.teams.list.player.count=A mostrar %d jogadores na equipa %s: # commands.scoreboard.teams.list.player.empty=A equipa %s não tem nenhum jogador # commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s) # commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name] # commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valores válidos para a opção %s são: %s # commands.scoreboard.teams.option.success=A Opção %s, para a equipa %s, foi definida para %s # commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option # commands.scoreboard.teams.remove.success=A equipa %s foi removida # commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove # commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams ... # commands.scoreboard.usage=/scoreboard ... # commands.seed.success=Seed: %s # commands.seed.usage=/seed # commands.setblock.failed=Impossível colocar o bloco # commands.setblock.noChange=O bloco não pôde ser colocado # commands.setblock.notFound=Não existe um bloco com o ID/nome %s # commands.setblock.outOfWorld=Impossível colocar um bloco fora do mundo # commands.setblock.success=Bloco colocado # commands.setblock.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.setblock.usage=/setblock [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag] # commands.setidletimeout.success=Com sucesso, defina o tempo limite de ociosidade para %d minutos. # commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout # commands.setfixedinvslots.description=Define o número de vagas de inventário fixas para o servidor # commands.setfixedinvslots.success=Número de Vagas de Inventário Fixas definido para %d # commands.setfixedinvslot.description=Define uma vaga fixa para um item especificado # commands.setfixedinvslot.success=Vaga de Inventário Fixa %d definida para %s # commands.setworldspawn.success=Defina o ponto de spawn do mundo para (%d, %d, %d) # commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [ ] # commands.spawnpoint.success.single=Definir %s spawn point para (%d,%d,%d) # commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Define o ponto de geração de %s para (%d, %d, %d) # commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Define o ponto de geração para %s # commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [player] [ ] # commands.spreadplayers.failure.players=Não foi possível espalhar %s jogadores por %s,%s (demasiados jogadores para o espaço - tenta espalhar no máximo %s) # commands.spreadplayers.failure.teams=Não foi possível espalhar %s equipas por %s,%s (demasiados jogadores para o espaço - tenta espalhar no máximo %s) # commands.spreadplayers.info.players=(A distância média entre jogadores é de %s blocos após %s iterações) # commands.spreadplayers.info.teams=(A distância média entre equipas é de %s blocos após %s iterações) # commands.spreadplayers.spreading.players=A espalhar %s jogadores entre %s blocos por %s,%s (mínimo de %s blocos de distância) # commands.spreadplayers.spreading.teams=A espalhar %s equipas entre %s blocos por %s,%s (mínimo de %s blocos de distância) # commands.spreadplayers.success.players=%s jogadores espalhados com sucesso por %s,%s # commands.spreadplayers.success.teams=%s equipas espalhadas com sucesso por %s,%s # commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers # commands.stats.block.clear.usage=/stats block clear # commands.stats.block.set.usage=/stats block set # commands.stats.block.usage=/stats block ... # commands.stats.cleared=%s estatísticas apagadas # commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity clear # commands.stats.entity.set.usage=/stats entity set # commands.stats.entity.usage=/stats entity # commands.stats.failed=Parâmetros inválidos # commands.stats.noCompatibleBlock=O bloco em %d, %d, %d não pode seguir estatísticas # commands.stats.success=A armazenar %s estatísticas em %s em %s # commands.stats.usage=/stats ... # commands.stop.description=Para o servidor # commands.stop.start=A parar o servidor # commands.stop.usage=/stop # commands.summon.failed=Impossível invocar o objeto # commands.summon.outOfWorld=Impossível invocar o objeto fora do mundo # commands.summon.success=Objeto invocado com sucesso # commands.summon.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.summon.usage=/summon [x] [y] [z] [dataTag] # commands.tellraw.jsonException=Json inválido: %s # commands.tellraw.usage=/tellraw # commands.testfor.failure=%s não corresponde à estrutura de dados necessários # commands.testfor.success=Encontrado %s # commands.testfor.tagError=Erro na análise de tag de dados: %s # commands.testfor.usage=/testfor [dataTag] # commands.testforblock.failed.data=O bloqueio em %d, %d, %d teve o valor de dados de %s (esperado: %s). # commands.testforblock.failed.nbt=O bloco em %d, %d, %d não tinha as chaves necessárias de NBT. # commands.testforblock.failed.tile=O bloco em %d, %d, %d é %s (esperado: %s). # commands.testforblock.failed.tileEntity=O bloco em %d, %d, %d não é uma entidade de telha e não posso apoiar a etiqueta correspondente. # commands.testforblock.outOfWorld=Não é possível testar para bloco fora do mundo # commands.testforblock.success=Encontrado com êxito o bloco em %d, %d, %d. # commands.testforblock.usage=/testforblock [dataValue] [dataTag] # commands.time.added=Foi adicionado %d ao tempo # commands.time.query=O tempo é %d # commands.time.set=Tempo definido para %d # commands.time.usage=/time # commands.title.success=Comando de título executado com sucesso # commands.title.usage=/title ... # commands.title.usage.clear=/title clear|reset # commands.title.usage.times=/title vezes # commands.title.usage.title=/title title|subtitle # commands.tp.notSameDimension=Não foi possível teletransportar porque os jogadores não estão na mesma dimensão # commands.tp.success=%s teletransportado para %s # commands.tp.success.coordinates=%s teletransportado para %s,%s,%s # commands.tp.usage=/tp [target player] OR /tp [target player] [ ] # commands.trigger.disabled=O ativador %s não está ativado # commands.trigger.invalidMode=Modo de ativador inválido %s # commands.trigger.invalidObjective=Nome de ativador inválido %s # commands.trigger.invalidPlayer=Apenas os jogadores podem usar o comando /trigger # commands.trigger.success=O ativador %s mudou com %s %s # commands.trigger.usage=/trigger # commands.unban.failed=Não foi possível desbanir o jogador %s # commands.unban.success=Jogador não banido %s # commands.unban.usage=/pardon # commands.unbanip.invalid=Introduziste um endereço IP inválido # commands.unbanip.success=Endereço IP não banido %s # commands.unbanip.usage=/pardon-ip
# commands.weather.clear=Alterando para céu limpo # commands.weather.rain=Alterando para tempo chuvoso # commands.weather.thunder=Alterando para chuva e trovoada # commands.weather.usage=/weather [duration in seconds] # commands.whitelist.add.failed=Não foi possível adicionar %s à whitelist # commands.whitelist.add.success=%s foi adicionado à whitelist # commands.whitelist.add.usage=/whitelist add # commands.whitelist.disabled=Lista branca desativada # commands.whitelist.enabled=Lista branca ativada # commands.whitelist.list=Há %d jogadores (de %d conhecidos) na lista branca: # commands.whitelist.reloaded=Whitelist recarregada # commands.whitelist.remove.failed=Não foi possível remover %s da whitelist # commands.whitelist.remove.success=%s foi removido da whitelist # commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove # commands.whitelist.usage=/whitelist # commands.worldborder.add.usage=/worldborder add [timeInSeconds] # commands.worldborder.center.success=Definir centro da fronteira do mundo para %s,%s # commands.worldborder.center.usage=/worldborder center # commands.worldborder.damage.amount.success=Definir montante de danos à fronteira do mundo para %s por bloco (de %s por bloco) # commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount # commands.worldborder.damage.buffer.success=Definir zona-tampão para danos à fronteira do mundo para %s blocos (de %s blocos) # commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer # commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage # commands.worldborder.get.success=A fronteira do mundo tem presentemente %s blocos de largura # commands.worldborder.set.success=Definir fronteira do mundo para %s blocos de largura (de %s blocos) # commands.worldborder.set.usage=/worldborder set [TempoEmSegundos] # commands.worldborder.setSlowly.grow.success=A aumentar a fronteira do mundo em %s blocos de largura (até %s blocks) em mais de %s segundos # commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=A diminuir a fronteira do mundo em %s blocos de largura(de %s blocks) em mais de %s segundos # commands.worldborder.usage=/worldborder ... # commands.worldborder.warning.distance.success=Definir aviso de fronteira do mundo a %s blocos de distância(de %s blocos) # commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance # commands.worldborder.warning.time.success=Definir aviso de fronteira do mundo a %s segundos de distância (de %s segundos) # commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time # commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning # commands.xp.failure.widthdrawXp=Não é possível atribuir pontos de experiência negativos ao jogador # commands.xp.success=%d experiência dada a %s # commands.xp.success.levels=Foi dado %d níveis a %s # commands.xp.success.negative.levels=Foram tirados %d níveis de %s # commands.xp.usage=/xp [player] OR /xp L [player] # connect.authorizing=A iniciar sessão... # connect.connecting=A ligar ao servidor... # connect.failed=Falha ao estabelecer contacto com o servidor # container.beacon=Farol # container.brewing=Posto de Poções # container.chest=Baú # container.chestDouble=Baú Grande # container.crafting=Construir # container.creative=Seleção de itens # container.dispenser=Distribuidor # container.dropper=Soltador # container.enchant=Encantar # container.enchant.clue=%s . . . ? # container.enchant.levelrequirement=Requisito de Nível: %d # container.enchant.lapis.many=%d Lápis-lazúlis # container.enchant.lapis.one=1 Lápis-lazúli # container.enchant.level.many=%d Níveis de Encantamento # container.enchant.level.one=1 Nível de Encantamento # container.enderchest=Baú Ender # container.furnace=Fornalha # container.hopper=Funil de Itens # container.inventory=Inventário # container.isLocked=%s está trancado! # container.minecart=Vagoneta # container.repair=Reparar & Renomear # container.repair.cost=Custo de PE: %1$d # container.repair.expensive=Demasiado Caro! # container.stonecutter=Corta-pedra # controller.buttonTip.addItem=Adicionar Item # controller.buttonTip.adjustSlider=Ajustar Controlo de Deslize Esquerda/Direita # controller.buttonTip.back=Retroceder # controller.buttonTip.backToAnvil=Retroceder para a Bigorna # controller.buttonTip.backToBrewing=Retroceder para a Fermentação # controller.buttonTip.backToFurnace=Retroceder para a Fornalha # controller.buttonTip.craft=Criar # controller.buttonTip.edit=Editar # controller.buttonTip.enterMessage=Introduzir Mensagem # controller.buttonTip.exit=Sair # controller.buttonTip.external=Exterior # controller.buttonTip.level=Nível # controller.buttonTip.new=Novo # controller.buttonTip.place.one=Colocar Um # controller.buttonTip.place=Colocar # controller.buttonTip.quick.move=Mover Rápido # controller.buttonTip.removeFuel=Remover Combustível # controller.buttonTip.removeFuelInput=Remover Combustível/Entrada # controller.buttonTip.removeInput=Remover Entrada # controller.buttonTip.removeMaterial=Remover Material # controller.buttonTip.renameItem=Dar Novo Nome a Item # controller.buttonTip.select.enchant=Selecionar Encantamento # controller.buttonTip.select.item=Selecionar Item # controller.buttonTip.select.slot=Selecionar Ranhura # controller.buttonTip.select=Selecionar # controller.buttonTip.tab=Separador # controller.buttonTip.take.half=Retirar Metade # controller.buttonTip.take=Retirar # controller.buttonTip.takeItem=Pegar no Item # controllerLayoutScreen.actions=Ações # controllerLayoutScreen.bindings=Ligações # controllerLayoutScreen.button=Botão # controllerLayoutScreen.cancel=Cancelar # controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Repor todos os botões para predefinições? # controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Guardar com ações não atribuídas? # controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Sair sem guardar? # controllerLayoutScreen.cycleItemLeft=Mudar Item (esq.) # controllerLayoutScreen.cycleItemRight=Mudar Item (dir.) # controllerLayoutScreen.flyDownSlow=Voo Lento p/ Baixo # controllerLayoutScreen.flyUpSlow=Voo Lento p/ Cima # controllerLayoutScreen.mobEffects=Efeitos de Criaturas # controllerLayoutScreen.moveBack=Retroceder # controllerLayoutScreen.moveForward=Avançar # controllerLayoutScreen.moveLeft=Mover p/ Esquerda # controllerLayoutScreen.moveRight=Mover p/ Direita # controllerLayoutScreen.pause=Pausar # controllerLayoutScreen.save=Guardar # controllerLayoutScreen.saveAndExit=Guardar e Sair # controllerLayoutScreen.trigger=Ativador # controllerLayoutScreen.unassigned=Não atribuído # controllerLayoutScreen.toggleLivingroom=Ativar/Desativar Modo Imersivo # controls.reset=Repor # controls.resetAll=Reiniciar Teclas # controls.title=Controlos # crafting.badCombination=Não é um comando válido para esse item # crafting.cannotCreate=Não tens todos os ingredientes # crafting.insufficientLevel=O teu nível é muito baixo # crafting.noRecipesInventory=Para fabricares precisas de apanhar blocos! # crafting.noRecipesStonecutter=Para fabricares precisas de materiais de pedra! # crafting.noRecipesWorkbench=Para fabricares precisas de apanhar blocos! # createWorld.customize.custom.baseSize=Tamanho da Profundidade da Base # createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Deslocamento da Profundidade de Bioma # createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Peso da Profundidade de Bioma # createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Deslocamento da Escala de Bioma # createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Peso da Escala de Bioma # createWorld.customize.custom.biomeSize=Tamanho do Bioma # createWorld.customize.custom.center= Altura Central # createWorld.customize.custom.confirm1=Isto vai substituir as tuas # createWorld.customize.custom.confirm2=definições atuais e esta ação não poderá ser anulada. # createWorld.customize.custom.confirmTitle=Aviso! # createWorld.customize.custom.coordinateScale=Escala de Coordenação # createWorld.customize.custom.count= Tentativas de Renascimento # createWorld.customize.custom.defaults=Predefinições # createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Expoente de Profundidade de Ruído # createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Escala de Profundidade de Ruído X # createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Escala de Profundidade de Ruído Z # createWorld.customize.custom.dungeonChance=Contagem de Masmorras # createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bioma # createWorld.customize.custom.heightScale=Escala em Altura # createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raridade dos Lagos de Lava # createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Limite Inferior da Escala # createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Escala de Ruído Principal X # createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Escala de Ruído Principal Y # createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Escala de Ruído Principal Z # createWorld.customize.custom.maxHeight= Altura Máx. # createWorld.customize.custom.minHeight= Altura Mín. # createWorld.customize.custom.next=Próxima Página # createWorld.customize.custom.page0=Definições Básicas # createWorld.customize.custom.page1=Definições de Minérios # createWorld.customize.custom.page2=Definições Avançadas (Só Para Peritos!) # createWorld.customize.custom.page3=Definições Avançadas Extra (Só Para Peritos!) # createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Cavernas Caóticas # createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Delícia de Caverna # createWorld.customize.custom.preset.drought=Seca # createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Boa Sorte # createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Terra das Ilhas # createWorld.customize.custom.preset.mountains=Montanhas Loucas # createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Mundo Aquático # createWorld.customize.custom.presets=Predefinições # createWorld.customize.custom.presets.title=Personalizar Predefinições de Mundo # createWorld.customize.custom.prev=Página Anterior # createWorld.customize.custom.randomize=Aleatorizar # createWorld.customize.custom.riverSize=Tamanho do Rio # createWorld.customize.custom.seaLevel=Nível do Mar # createWorld.customize.custom.size= Tamanho do Local de Início # createWorld.customize.custom.spread= Altura da Propagação # createWorld.customize.custom.stretchY=Esticar em Altura # createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Limite Superior da Escala # createWorld.customize.custom.useCaves=Cavernas # createWorld.customize.custom.useDungeons=Masmorra # createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lagos de Lava # createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceanos de Lava # createWorld.customize.custom.useMineShafts=Minas Abandonadas # createWorld.customize.custom.useMonuments=Monumentos Aquáticos # createWorld.customize.custom.useRavines=Ravinas # createWorld.customize.custom.useStrongholds=Fortalezas # createWorld.customize.custom.useTemples=Templos # createWorld.customize.custom.useVillages=Aldeias # createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Lagos de Água # createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raridade dos Lagos de Água # createWorld.customize.flat.addLayer=Adicionar Camada # createWorld.customize.flat.editLayer=Editar Camada # createWorld.customize.flat.height=Altura # createWorld.customize.flat.layer=%d # createWorld.customize.flat.layer.bottom=Fundo - %d # createWorld.customize.flat.layer.top=Topo - %d # createWorld.customize.flat.removeLayer=Remover Camada # createWorld.customize.flat.tile=Material da Camada # createWorld.customize.flat.title=Personalização de Mundo Plano # createWorld.customize.presets=Predefinições # createWorld.customize.presets.list=Alternativamente, aqui estão alguns que já criámos! # createWorld.customize.presets.select=Usar Predefinição # createWorld.customize.presets.share=Queres partilhar esta predefinição com alguém? Utiliza a caixa abaixo! # createWorld.customize.presets.title=Escolher uma Predefinição # createWorldScreen.action.editLocal=Tornar Infinito! # createWorldScreen.action.local=Cria um Mundo! # createWorldScreen.action.realms=Cria um Mundo! # createWorldScreen.action.realmsReset=Reinicializar o Realm # createWorldScreen.advanced=Avançado # createWorldScreen.alwaysDay=Sempre Dia # createWorldScreen.defaultName=O Meu Mundo # createWorldScreen.delete=Eliminar # createWorldScreen.delete.desc=Elimina o teu mundo para sempre. # createWorldScreen.delete.confirm=Eliminar mundo definitivamente? # createWorldScreen.game.settings=Definições do Jogo # createWorldScreen.gameMode=Modo de Jogo # createWorldScreen.gameMode.creative=Criativo # createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Recursos ilimitados. Sem danos. Voar. Sem conquistas, ainda que mudes para Sobrevivência mais tarde. # createWorldScreen.gameMode.survival=Sobrevivência # createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Recursos limitados, precisas de ferramentas. Podes magoar-te. Cuidado com os Monstros. # createWorldScreen.header.delete=Permanência no Mundo # createWorldScreen.header.editLocal=Edita o teu Mundo # createWorldScreen.header.local=Criar um Mundo # createWorldScreen.header.realms=Criar um Servidor Realms # createWorldScreen.header.realmsReset=Reiniciar o teu Realm? # createWorldScreen.levelName=Nome # createWorldScreen.levelSeed=Semear # createWorldScreen.multiplayer.settings=Definições Multijogador # createWorldScreen.progress.local=A criar um novo mundo... # createWorldScreen.progress.realms=A reinicializar o Realm... # createWorldScreen.seed.desc=Introduz uma semente para gerar novamente o mesmo terreno. Deixa em branco para um mundo aleatório. # createWorldScreen.worldType=Tipo de Mundo # realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Convites para Realms # realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Não tens convites pendentes. # realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=A extrair convites... # realmsPendingInvitationsScreen.decline=Recusar # realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Aceite # realmsPendingInvitationsScreen.declined=Recusado # realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Só mostrar convites de Amigos. # realmsInvitationScreen.addingPlayers=A Adicionar Jogadores... # realmsInvitationScreen.addNewFriend=Adicionar Amigo # realmsInvitationScreen.continue=Continuar # realmsInvitationScreen.done=Feito, Vamos Jogar! # realmsInvitationScreen.friends=Amigos # realmsInvitationScreen.invitedFriends=Amigos Convidados # realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Não foi possível adicionar jogadores # realmsInvitationScreen.loadingFriends=A carregar amigos... # realmsInvitationScreen.noInvites=Ainda não convidaste jogadores para o teu Realm. # realmsInvitationScreen.removed=Removido # realmsInvitationScreen.savingChanges=A Guardar Alterações... # realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Algo está errado. Não conseguimos adicionar os jogadores que selecionaste ao teu Realm. Tenta de novo mais tarde. # realmsInvitationScreen.undo=Anular? # realmsInvitationScreen.myRealm=O meu Realm # realmsInvitationScreen.Realms=Realms # realmsCreateScreen.title=Criar Realm # realmsCreateScreen.defaultRealm=Realm de %s # realmsCreateScreen.creatingRealm=A criar Realm... # realmsCreateScreen.nameHeader=Nome do Realm # realmsCreateScreen.termsAndConditions=Concordo com os termos e as condições. # realmsCreateScreen.durationHeader=Duração # realmsCreateScreen.durationShort=30 Dias # realmsCreateScreen.durationLong=180 Dias # realmsCreateScreen.sizeHeader=Classe # realmsCreateScreen.subscription.trial=Cria Gratuitamente!%s(%s/mês após os primeiros 30 dias) # realmsCreateScreen.subscription.buy=Cria por %s por mês # realmsCreateScreen.consumable.buy=Cria por %s # realmsCreateScreen.errorRealmName=Não podes deixar o nome do teu realm em branco. # realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Não podes deixar o nome do teu realm em branco e tens de aceitar os termos de serviço para criar um realm. # realmsCreateScreen.errorTOS=Tens de aceitar os termos e as condições para criar um realm. # realmsCreateScreen.goBack=Retroceder # realmsCreateScreen.purchaseFailed=Não foi possível finalizar a tua compra. Verifica a tua ligação à Internet. # realmsCreateScreen.createFailed.title=Algo correu mal # realmsCreateScreen.createFailed.content=A tua compra foi efetuada, mas não nos foi possível criar o teu Realm agora. Criaremos o teu Realm assim que for possível. Volta mais tarde ao jogo neste dispositivo para verificar se já foi criado. Queres tentar de novo agora? # realmsCreateScreen.maxRealms.title=Número máximo de Realms atingido # realmsCreateScreen.maxRealms.content=Atingiste o número máximo de Realms ativos e não podes criar um novo agora. # realmsCreateScreen.extendRealms.title=Subscrição de Realm completa # realmsCreateScreen.extendRealms.content=Prolongaste a tua subscrição de Realms pelo máximo tempo possível. Neste momento, não podes adicionar este tempo adicional. Tenta de novo mais tarde. # realmsCreateScreen.usersTwo=2 utilizadores # realmsCreateScreen.usersTen=10 utilizadores # realmsCreateScreen.waitingPurchase=A compra está em curso! Não deverá demorar muito. # realmsConfigurationScreen.realmName=Nome do Realm # realmsConfigurationScreen.realmDescription=Descrição do Realm # realmsConfigurationScreen.open=Abrir Realm # realmsConfigurationScreen.close=Fechar Realm # realmsConfigurationScreen.resetRealm=Reiniciar o Realm apaga o mundo definitivamente e começa de novo. Tens a certeza de que queres fazer isto? # realmsConfigurationScreen.confirmReset=Confirmar Reinício # realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Não foi possível reiniciar o Realm. Queres tentar outra vez? # realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Não foi possível abrir/fechar. # realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Não foi possível abrir/fechar o Realm. Queres tentar outra vez? # realmsWorld.notAvailable=O teu dispositivo não é compatível com Minecraft Realms. # realmsWorld.ownerPay=O criador paga mensalmente. Os seus amigos podem juntar-se ao realm gratuitamente! # realmsWorld.realmsDescription=Realms é uma forma segura e simples de desfrutar de um mundo Minecraft online com até 10 amigos, mesmo quando o criador não está presente. # realmsWorld.newRealm=Novo Realm # realmsWorld.connectLive=Inicia sessão no Xbox Live para experimentares # realmsWorld.owner=proprietário # networkWorld.add_friend=Adicionar Amigo # networkWorld.add_label=Adicionar # networkWorld.lan_label=Jogos em LAN # networkWorld.servers_label=Servidores # networkWorld.friends_label=Amigos # networkWorld.joinable_friends_label=Amigos Que Se Podem Juntar # networkWorld.no_joinable_friends_label=Os teus amigos não estão a jogar Minecraft neste momento. # realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Tamanho # realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Duração # realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Gerir Subscrição # realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Prolongar Subscrição # realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Prolonga por 30 Dias # realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Prolonga por 180 Dias # realmsSettingsScreen.openRealmButton=Abrir Realm # realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Fechar Realm # realmsSettingsScreen.playRealmButton=Jogar # realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm Fechado # realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=O Realm Expirou # realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Editar # realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Mundo # realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Jogadores # realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Subscrição # realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Nome do Realm # realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Introduzir Nome do Realm # realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Reinicializar Mundo # realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s # realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Modo de Jogo # realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Sobrevivência # realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Criativo # realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Começar do zero? # realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d Jogadores # realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d Dias Restantes # realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Renovar em %d dias # realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=A extrair a informação do Realm... # realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=A atualizar a informação do Realm... # realmsSettingsScreen.joiningRealm=A juntares-te ao Realm... # realmsSettingsScreen.resettingRealm=A reinicializar o Realm... # realmsSettingsScreen.openingRealm=A abrir o Realm... # realmsSettingsScreen.closingRealm=A fechar o Realm... # realmsSettingsScreen.realmInfoError=Não foi possível recuperar a informação do realm. Tenta de novo mais tarde. # realmsSettingsScreen.realmJoinError=Não foi possível juntar-te ao realm. Tenta de novo mais tarde. # realmsSettingsScreen.realmResetError=Não foi possível reinicializar o realm. Tenta de novo mais tarde. # realmsSettingsScreen.realmOpenError=Não foi possível abrir o realm. # realmsSettingsScreen.realmCloseError=Não foi possível fechar o realm. # realmsSettingsScreen.resetRealm=Reinicializar um realm apaga o mundo definitivamente e começa de novo. Tens a certeza de que queres fazer isto? # realmsSettingsScreen.confirmReset=Confirmar Reinicialização # realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Fechar Realm? # realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Se fechares o Realm, vais desligá-lo. Todos os que estiverem a jogar atualmente no Realm vão perder a ligação. Tens a certeza de que queres fazer isto? # realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=A carregar a subscrição... # realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Compraste a tua subscrição em %s # realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Começaste a tua subscrição em %s. Só podes prolongar a tua subscrição a partir de lá. # realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store # realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Play Store # realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Loja Windows # realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore # realmsSettingsScreen.oculusStoreDisplayName=Loja Oculus # realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=loja desconhecida # realmsSettingsScreen.extendingRealm=A Expandir o Realm... # realmsSettingsScreen.offerError.title=Compra Pendente # realmsSettingsScreen.offerError.content=Já tens uma compra pendente. Não podes efetuar outra compra até que esta esteja concluída. Tenta de novo mais tarde. # xblLogin.LoginMessageTitle=Xbox Live # xblLogin.LoginMessage=Estamos a fazer ligação ao Xbox Live para iniciares sessão na tua conta. # xblLogin.LoginMessageGearVR=Retira o telemóvel do capacete para iniciares sessão no Xbox Live. # death.attack.anvil=%1$s foi esmagado(a) por uma bigorna # death.attack.arrow=%1$s foi atingido(a) por %2$s # death.attack.arrow.item=%1$s foi atingido(a) por %2$s usando %3$s # death.attack.cactus=%1$s foi picado(a) até à morte # death.attack.cactus.player=%1$s foi contra um cato, enquanto tentava escapar %2$s # death.attack.drown=%1$s afogou-se # death.attack.drown.player=%1$s afogou-se enquanto tentava escapar de %2$s # death.attack.explosion=%1$s explodiu # death.attack.explosion.player=%1$s foi rebentado(a) por %2$s # death.attack.fall=%1$s embateu violentamente no chão # death.attack.fallingBlock=%1$s foi esmagado(a) por um bloco # death.attack.fireball=%1$s levou com um projétil de fogo de %2$s # death.attack.fireball.item=%1$s levou com projéteis de fogo de %2$s usando %3$s # death.attack.generic=%1$s morreu # death.attack.indirectMagic=%1$s foi morto(a) por %2$s usando magia # death.attack.indirectMagic.item=%1$s foi morto(a) por %2$s usando %3$s # death.attack.inFire=%1$s esvaiu-se em chamas # death.attack.inFire.player=%1$s caminhou em direção ao fogo enquanto lutava com %2$s # death.attack.inWall=%1$s sufocou numa parede # death.attack.lava=%1$s tentou nadar em lava # death.attack.lava.player=%1$s tentou nadar em lava para escapar %2$s # death.attack.lightningBolt=%1$s foi atingido(a) por um trovão # death.attack.magic=%1$s foi morto(a) por magia # death.attack.mob=%1$s foi morto(a) por %2$s # death.attack.onFire=%1$s morreu queimado(a) # death.attack.onFire.player=%1$s foi frito(a) pelo fogo enquanto lutava com %2$s # death.attack.outOfWorld=%1$s caiu fora do mundo # death.attack.player=%1$s foi morto(a) por %2$s # death.attack.player.item=%1$s foi morto(a) por %2$s usando %3$s # death.attack.starve=%1$s morreu de fome # death.attack.thorns=%1$s foi morto(a) ao tentar magoar %2$s # death.attack.thrown=%1$s foi espancado(a) por %2$s # death.attack.thrown.item=%1$s foi espancado(a) por %2$s usando %3$s # death.attack.wither=%1$s desvaneceu # death.fell.accident.generic=%1$s caiu de um lugar alto # death.fell.accident.ladder=%1$s caiu de uma escada # death.fell.accident.vines=%1$s caiu de umas vinhas # death.fell.accident.water=%1$s caiu fora da água # death.fell.assist=%1$s estava condenado(a) a cair por %2$s # death.fell.assist.item=%1$s estava condenado a cair por %2$s usando %3$s # death.fell.finish=%1$s caiu de um ponto demasiado alto e foi finalizado por %2$s # death.fell.finish.item=%1$s caiu de um ponto demasiado alto e foi finalizado por %2$s usando %3$s # death.fell.killer=%1$s estava condenado(a) a cair # deathScreen.deleteWorld=Eliminar o mundo # deathScreen.hardcoreInfo=Não podes renascer no modo Hardcore! # deathScreen.leaveServer=Abandonar o servidor # deathScreen.message=Morreste! # deathScreen.quit=Menu # deathScreen.quit.confirm=Tens a certeza de que queres sair? # deathScreen.respawn=Renascer # deathScreen.score=Pontuação # deathScreen.title=Morreste! # deathScreen.title.hardcore=Fim do Jogo! # deathScreen.titleScreen=Menu Principal # demo.day.1=Esta demo terá uma duração de jogo de 5 dias, faz o teu melhor! # demo.day.2=Dia Dois # demo.day.3=Dia Três # demo.day.4=Dia Quatro # demo.day.5=Este é o teu último dia! # demo.day.6=Conseguiste passar o teu quinto dia, prime "F2" para guardar uma captura de ecrã da tua criação # demo.day.warning=Estás quase a ficar sem tempo! # demo.demoExpired=A Demo expirou! # demo.help.buy=Comprar Agora! # demo.help.fullWrapped=Esta demo durará 5 dias no jogo (aproximadamente 1 hora e 40 minutos de tempo real). Verifica as proezas para dicas! Diverte-te! # demo.help.inventory=Prime %1$s para abrires o teu inventário # demo.help.jump=Prime %1$s para saltar # demo.help.later=Continuar a jogar! # demo.help.movement=Prime as teclas %1$s, %2$s, %3$s, %4$s e o rato para te movimentares # demo.help.movementMouse=Usa o rato para veres à tua volta # demo.help.movementShort=Movimenta-te premindo as teclas %1$s, %2$s, %3$s, %4$s # demo.help.title=Modo Demo do Minecraft # demo.remainingTime=Tempo restante: %s # demo.reminder=O tempo da demo acabou, compra o jogo para continuares ou começa um novo mundo! # difficulty.lock.question=Tens a certeza de que queres bloquear a dificuldade deste mundo? Assim, este mundo estará sempre no modo %1$s, e nunca mais poderás mudar. # difficulty.lock.title=Bloquear a Dificuldade do Mundo # disconnect.closed=Ligação terminada # disconnect.disconnected=Desligado pelo servidor # disconnect.endOfStream=Transmissão interrompida # disconnect.genericReason=%s # disconnect.kicked=Foi expulso do jogo # disconnect.loginFailed=Não foi possível iniciar sessão # disconnect.loginFailedInfo=Não foi possível iniciar sessão: %s # disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessão inválida (tenta reiniciar o jogo) # disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Os servidores de autenticação encontram-se desativados para manutenção. # disconnect.lost=Ligação perdida # disconnect.overflow=Sobrecarga do buffer # disconnect.quitting=A sair # disconnect.spam=Expulso por spam # disconnect.timeout=Tempo limite excedido # disconnectionScreen.cantConnect=Não foi possível conectar ao mundo. # disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Não foi possível conectar ao mundo. # disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Não foi possível conectar aos realms. # disconnectionScreen.incompatibleRealm=O teu cliente é incompatível ou está desatualizado. Atualiza o teu cliente para conectar aos realms. # disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Os testes Alpha dos Realms terminaram. Obrigado pela tua ajuda! # disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Realms não está disponível neste momento. # disconnectionScreen.disconnected=Desconectado do Servidor # disconnectionScreen.futureVersion=Uma versão mais recente do jogo guardou este nível. O nível não pode ser carregado. # disconnectionScreen.invalidName=O nome é inválido! # disconnectionScreen.invalidSkin=Skin inválida! # disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Sessão iniciada noutro local # disconnectionScreen.noReason=Foste desconectado # disconnectionScreen.noInternet=Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente. # disconnectionScreen.notAllowed=Não foste convidado para jogar neste servidor. # disconnectionScreen.notAuthenticated=Tens de te autenticar no Xbox Live. # disconnectionScreen.outdatedClient=Não foi possível conectar: Cliente desatualizado! # disconnectionScreen.outdatedServer=Não foi possível conectar: Servidor desatualizado! # disconnectionScreen.serverFull=Servidor cheio! # disconnectionScreen.sessionNotFound=Não foi possível ligar ao mundo. O mundo já não está disponível para te juntares a ele. # disconnectionScreen.timeout=O tempo de ligação expirou. # disconnectionScreen.nowifi=Tens de estar ligado a uma rede sem fios para jogar com os teus amigos. # disconnectionScreen.invalidTenant=Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. A tua escola não tem acesso a este servidor. # enchantment.arrowDamage=Potência # enchantment.arrowFire=Chama # enchantment.arrowInfinite=Infinito # enchantment.arrowKnockback=Impacto # enchantment.damage.all=Afiado # enchantment.damage.arthropods=Maldição de Artrópodes # enchantment.damage.undead=Castigo # enchantment.digging=Eficiência # enchantment.durability=Inquebrável # enchantment.fire=Flamejante # enchantment.fishingSpeed=Isco # enchantment.knockback=Repulsão # enchantment.level.1=I # enchantment.level.10=X # enchantment.level.2=II # enchantment.level.3=III # enchantment.level.4=IV # enchantment.level.5=V # enchantment.level.6=VI # enchantment.level.7=VII # enchantment.level.8=VIII # enchantment.level.9=IX # enchantment.lootBonus=Pilhagem # enchantment.lootBonusDigger=Fortuna # enchantment.lootBonusFishing=Sorte de Pescador # enchantment.oxygen=Respiração # enchantment.protect.all=Proteção # enchantment.protect.explosion=Proteção Contra Explosões # enchantment.protect.fall=Queda Suave # enchantment.protect.fire=Proteção contra Fogo # enchantment.protect.projectile=Proteção contra Projéteis # enchantment.thorns=Espinhos # enchantment.untouching=Toque de Seda # enchantment.waterWalker=Barbatanas # enchantment.waterWorker=Afinidade Aquática # entity.ArmorStand.name=Suporte de Armadura # entity.Arrow.name=Flecha # entity.Bat.name=Morcego # entity.Blaze.name=Blaze # entity.Boat.name=Barco # entity.Cat.name=Gato # entity.CaveSpider.name=Aranha da Caverna # entity.Chicken.name=Galinha # entity.Cow.name=Vaca # entity.Creeper.name=Creeper # entity.donkey.name=Burro # entity.EnderDragon.name=Dragão do Fim # entity.Enderman.name=Enderman # entity.Endermite.name=Térmita do Fim # entity.EntityHorse.name=Cavalo # entity.FallingSand.name=Bloco em Queda # entity.Fireball.name=Bola de Fogo # entity.generic.name=desconhecido # entity.Ghast.name=Ghast # entity.Giant.name=Gigante # entity.Guardian.name=Guardião # entity.horse.name=Cavalo # entity.Item.name=Item # entity.KillerBunny.name=O Coelho Assassino # entity.LavaSlime.name=Cubo de Magma # entity.Minecart.name=Vagoneta # entity.Mob.name=Criatura # entity.Monster.name=Monstro # entity.mule.name=Mula # entity.MushroomCow.name=Vaca-Cogumelo # entity.Ocelot.name=Ocelote # entity.Painting.name=Quadro # entity.Pig.name=Porco # entity.PigZombie.name=Homem-Porco Morto-Vivo # entity.PrimedTnt.name=Bloco de TNT # entity.Rabbit.name=Coelho # entity.Sheep.name=Ovelha # entity.Silverfish.name=Peixe Prateado # entity.Skeleton.name=Esqueleto # entity.skeletonhorse.name=Cavalo Esqueleto # entity.Slime.name=Slime # entity.SmallFireball.name=Pequena Bola de Fogo # entity.Snowball.name=Bola de Neve # entity.SnowMan.name=Golem de Neve # entity.Spider.name=Aranha # entity.Squid.name=Lula # entity.ThrownPotion.name=Poção # entity.Villager.armor=Armeiro # entity.Villager.butcher=Talhante # entity.Villager.cleric=Monge # entity.Villager.farmer=Agricultor # entity.Villager.fisherman=Pescador # entity.Villager.fletcher=Vendedor de Flechas # entity.Villager.leather=Coureiro # entity.Villager.librarian=Bibliotecário # entity.Villager.name=Aldeão # entity.Villager.shepherd=Pastor # entity.Villager.tool=Vendedor de Ferramentas # entity.Villager.weapon=Vendedor de Armas # entity.IronGolem.name=Golem de Ferro # entity.Witch.name=Bruxa # entity.WitherBoss.name=Wither # entity.Wolf.name=Lobo # entity.XPOrb.name=Esfera de Experiência # entity.Zombie.name=Morto-Vivo # entity.zombiehorse.name=Cavalo Morto-Vivo # entity.ZombieVillager.name=Aldeão Morto-Vivo # externalServerScreen.addServer=Adicionar Servidor # externalServerScreen.header=Adicionar Servidor Externo # externalServerScreen.label=Adicionar servidor por IP/Endereço. # externalServerScreen.serverAddress=Endereço IP # externalServerScreen.serverAddressInput=IP ou Endereço do Servidor # externalServerScreen.serverName=Nome # externalServerScreen.serverNameInput=Nome do Servidor # externalServerScreen.serverPort=Porta # externalServerScreen.serverPortInput=Porta do Servidor # furnaceScreen.fuel=Combustível # furnaceScreen.header=Fornalha # furnaceScreen.input=Entrada # furnaceScreen.result=Resultado # gameMode.adventure=Modo de Aventura # gameMode.changed=O teu modo de jogo foi atualizado # gameMode.creative=Modo Criativo # gameMode.hardcore=Modo Hardcore! # gameMode.spectator=Modo de Espectador # gameMode.survival=Modo Sobrevivência # generator.amplified=Aumentado # generator.amplified.info=Atenção: Isto requer um computador bom! # generator.customized=Personalizado # generator.debug_all_block_states=Modo de Depuração # generator.default=Padrão # generator.flat=Plano # generator.infinite=Infinito # generator.largeBiomes=Biomas Grandes # generator.nether=Submundo # generator.old=Antigo # gui.accept=Aceitar # gui.achievements=Conquistas # gui.all=Todos # gui.back=Retroceder # gui.cancel=Cancelar # gui.default=Predefinição # gui.decline=Recusar # gui.done=Concluído # gui.down=Baixo # gui.error=erro # gui.exit=Sair # gui.exportWorld=Exportar # gui.importWorld=Importar # gui.minecraftWorld=Mundo Minecraft # gui.login=Iniciar Sessão # gui.logout=Encerrar Sessão # gui.no=Não # gui.none=Nenhum # gui.ok=OK # gui.pickWorld=Procurar Um Mundo Minecraft # gui.select=Selecionar # gui.stats=Estatísticas # gui.tab=Separador # gui.toMenu=Regressar ao Menu Principal # gui.up=Cima # gui.yes=Sim # gui.resourcepacks=Pacotes de Texturas... # level.export.started=Iniciada a exportação de nível... # level.import.started=Iniciada a importação de nível... # level.export.success=Exportação de nível terminada com sucesso # level.import.success=Importação de nível terminada com sucesso # level.export.failed=O nível não foi exportado # level.import.failed=O nível não foi importado # invite.clear=Limpar Seleção # invite.send=Enviar %d Convites # invite.title=Convidar Amigos # invite.error.message=Alguns dos teus convites podem não ter sido enviados. # invite.OnlineFriends=Amigos Online # invite.OfflineFriends=Amigos Offline # invite.SuggestedFriends=Amigos Sugeridos # invite.error1=Algo está errado. Não conseguimos carregar a tua lista de amigos. # invite.error2=Algo está errado. Não conseguimos carregar alguns pormenores dos teus amigos. # inventory.binSlot=Destruir Item # item.apple.name=Maçã # item.golden_apple.name=Maçã Dourada # item.appleEnchanted.name=Maçã de Ouro # item.armorStand.name=Suporte de Armadura # item.arrow.name=Flecha # item.tipped_arrow.name=Flecha # item.banner.black.name=Estandarte Negro # item.banner.blue.name=Estandarte Azul # item.banner.border.black=Bordadura Negra # item.banner.border.blue=Bordadura Azul # item.banner.border.brown=Bordadura Castanha # item.banner.border.cyan=Bordadura Ciano # item.banner.border.gray=Bordadura Cinzenta # item.banner.border.green=Bordadura Verde # item.banner.border.lightBlue=Bordadura Azul-clara # item.banner.border.lime=Bordadura Verde-lima # item.banner.border.magenta=Bordadura Magenta # item.banner.border.orange=Bordadura Cor-de-laranja # item.banner.border.pink=Bordadura Cor-de-rosa # item.banner.border.purple=Bordadura Púrpura # item.banner.border.red=Bordadura Vermelha # item.banner.border.silver=Bordadura Cinzento-clara # item.banner.border.white=Bordadura Branca # item.banner.border.yellow=Bordadura Amarela # item.banner.bricks.black=Campo Negro com Alvenaria # item.banner.bricks.blue=Campo Azul com Alvenaria # item.banner.bricks.brown=Campo Castanho com Alvenaria # item.banner.bricks.cyan=Campo Ciano com Alvenaria # item.banner.bricks.gray=Campo Cinzento com Alvenaria # item.banner.bricks.green=Campo Verde com Alvenaria # item.banner.bricks.lightBlue=Campo Azul-claro com Alvenaria # item.banner.bricks.lime=Campo Verde-lima com Alvenaria # item.banner.bricks.magenta=Campo Magenta com Alvenaria # item.banner.bricks.orange=Campo Cor-de-laranja com Alvenaria # item.banner.bricks.pink=Campo Cor-de-rosa com Alvenaria # item.banner.bricks.purple=Campo Púrpura com Alvenaria # item.banner.bricks.red=Campo Vermelho com Alvenaria # item.banner.bricks.silver=Campo Cinzento-claro com Alvenaria # item.banner.bricks.white=Campo Branco com Alvenaria # item.banner.bricks.yellow=Campo Amarelo com Alvenaria # item.banner.brown.name=Estandarte Castanho # item.banner.circle.black=Círculo Negro # item.banner.circle.blue=Círculo Azul # item.banner.circle.brown=Círculo Castanho # item.banner.circle.cyan=Círculo Ciano # item.banner.circle.gray=Círculo Cinzento # item.banner.circle.green=Círculo Verde # item.banner.circle.lightBlue=Círculo Azul-claro # item.banner.circle.lime=Círculo Verde-lima # item.banner.circle.magenta=Círculo Magenta # item.banner.circle.orange=Círculo Cor-de-laranja # item.banner.circle.pink=Círculo Cor-de-rosa # item.banner.circle.purple=Círculo Púrpura # item.banner.circle.red=Círculo Vermelho # item.banner.circle.silver=Círculo Cinzento-claro # item.banner.circle.white=Círculo Branco # item.banner.circle.yellow=Círculo Vermelho # item.banner.creeper.black=Divisa Negra de Creeper # item.banner.creeper.blue=Divisa Azul de Creeper # item.banner.creeper.brown=Divisa Castanha de Creeper # item.banner.creeper.cyan=Divisa Ciano de Creeper # item.banner.creeper.gray=Divisa Cinzenta de Creeper # item.banner.creeper.green=Divisa Verde de Creeper # item.banner.creeper.lightBlue=Divisa Azul-clara de Creeper # item.banner.creeper.lime=Divisa Verde-lima de Creeper # item.banner.creeper.magenta=Divisa Magenta de Creeper # item.banner.creeper.orange=Divisa Cor-de-laranja de Creeper # item.banner.creeper.pink=Divisa Cor-de-rosa de Creeper # item.banner.creeper.purple=Divisa Púrpura de Creeper # item.banner.creeper.red=Divisa Vermelha de Creeper # item.banner.creeper.silver=Divisa Cinzento-clara de Creeper # item.banner.creeper.white=Divisa Branca de Creeper # item.banner.creeper.yellow=Divisa Amarela de Creeper # item.banner.cross.black=Sautor Negro # item.banner.cross.blue=Sautor Azul # item.banner.cross.brown=Sautor Castanho # item.banner.cross.cyan=Sautor Ciano # item.banner.cross.gray=Sautor Cinzento # item.banner.cross.green=Sautor Verde # item.banner.cross.lightBlue=Sautor Azul-claro # item.banner.cross.lime=Sautor Verde-lima # item.banner.cross.magenta=Sautor Magenta # item.banner.cross.orange=Sautor Cor-de-laranja # item.banner.cross.pink=Sautor Cor-de-rosa # item.banner.cross.purple=Sautor Púrpura # item.banner.cross.red=Sautor Vermelho # item.banner.cross.silver=Sautor Cinzento-claro # item.banner.cross.white=Sautor Branco # item.banner.cross.yellow=Sautor Amarelo # item.banner.curly_border.black=Bordadura Negra Denteada # item.banner.curly_border.blue=Bordadura Azul Denteada # item.banner.curly_border.brown=Bordadura Castanha Denteada # item.banner.curly_border.cyan=Bordadura Ciano Denteada # item.banner.curly_border.gray=Bordadura Cinzenta Denteada # item.banner.curly_border.green=Bordadura Verde Denteada # item.banner.curly_border.lightBlue=Bordadura Azul-clara Denteada # item.banner.curly_border.lime=Bordadura Verde-lima Denteada # item.banner.curly_border.magenta=Bordadura Magenta Denteada # item.banner.curly_border.orange=Bordadura Cor-de-laranja Denteada # item.banner.curly_border.pink=Bordadura Cor-de-rosa Denteada # item.banner.curly_border.purple=Bordadura Púrpura Denteada # item.banner.curly_border.red=Bordadura Vermelha Denteada # item.banner.curly_border.silver=Bordadura Cinzento-clara Denteada # item.banner.curly_border.white=Bordadura Branca Denteada # item.banner.curly_border.yellow=Bordadura Amarela Denteada # item.banner.cyan.name=Estandarte Ciano # item.banner.diagonal_left.black=Fendido Negro # item.banner.diagonal_left.blue=Fendido Azul # item.banner.diagonal_left.brown=Fendido Castanho # item.banner.diagonal_left.cyan=Fendido Ciano # item.banner.diagonal_left.gray=Fendido Cinzento # item.banner.diagonal_left.green=Fendido Verde # item.banner.diagonal_left.lightBlue=Fendido Azul-claro # item.banner.diagonal_left.lime=Fendido Verde-lima # item.banner.diagonal_left.magenta=Fendido Magenta # item.banner.diagonal_left.orange=Fendido Cor-de-laranja # item.banner.diagonal_left.pink=Fendido Cor-de-rosa # item.banner.diagonal_left.purple=Fendido Púrpura # item.banner.diagonal_left.red=Fendido Vermelho # item.banner.diagonal_left.silver=Fendido Cinzento-claro # item.banner.diagonal_left.white=Fendido Branco # item.banner.diagonal_left.yellow=Fendido Amarelo # item.banner.diagonal_right.black=Talhado Negro # item.banner.diagonal_right.blue=Talhado Azul # item.banner.diagonal_right.brown=Talhado Castanho # item.banner.diagonal_right.cyan=Talhado Ciano # item.banner.diagonal_right.gray=Talhado Cinzento # item.banner.diagonal_right.green=Talhado Verde # item.banner.diagonal_right.lightBlue=Talhado Azul-claro # item.banner.diagonal_right.lime=Talhado Verde-lima # item.banner.diagonal_right.magenta=Talhado Magenta # item.banner.diagonal_right.orange=Talhado Cor-de-laranja # item.banner.diagonal_right.pink=Talhado Cor-de-rosa # item.banner.diagonal_right.purple=Talhado Púrpura # item.banner.diagonal_right.red=Talhado Vermelho # item.banner.diagonal_right.silver=Talhado Cinzento-claro # item.banner.diagonal_right.white=Talhado Branco # item.banner.diagonal_right.yellow=Talhado Amarelo # item.banner.diagonal_up_left.black=Talhado Invertido Negro # item.banner.diagonal_up_left.blue=Talhado Invertido Azul # item.banner.diagonal_up_left.brown=Talhado Invertido Castanho # item.banner.diagonal_up_left.cyan=Talhado Invertido Ciano # item.banner.diagonal_up_left.gray=Talhado Invertido Cinzento # item.banner.diagonal_up_left.green=Talhado Invertido Verde # item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Talhado Invertido Azul-claro # item.banner.diagonal_up_left.lime=Talhado Invertido Verde-lima # item.banner.diagonal_up_left.magenta=Talhado Invertido Magenta # item.banner.diagonal_up_left.orange=Talhado Invertido Cor-de-laranja # item.banner.diagonal_up_left.pink=Talhado Invertido Cor-de-rosa # item.banner.diagonal_up_left.purple=Talhado Invertido Púrpura # item.banner.diagonal_up_left.red=Talhado Invertido Vermelho # item.banner.diagonal_up_left.silver=Talhado Invertido Cinzento-claro # item.banner.diagonal_up_left.white=Talhado Invertido Branco # item.banner.diagonal_up_left.yellow=Talhado Invertido Amarelo # item.banner.diagonal_up_right.black=Fendido Invertido Negro # item.banner.diagonal_up_right.blue=Fendido Invertido Azul # item.banner.diagonal_up_right.brown=Fendido Invertido Castanho # item.banner.diagonal_up_right.cyan=Fendido Invertido Ciano # item.banner.diagonal_up_right.gray=Fendido Invertido Cinzento # item.banner.diagonal_up_right.green=Fendido Invertido Verde # item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Fendido Invertido Azul-claro # item.banner.diagonal_up_right.lime=Fendido Invertido Verde-lima # item.banner.diagonal_up_right.magenta=Fendido Invertido Magenta # item.banner.diagonal_up_right.orange=Fendido Invertido Cor-de-laranja # item.banner.diagonal_up_right.pink=Fendido Invertido Cor-de-rosa # item.banner.diagonal_up_right.purple=Fendido Invertido Púrpura # item.banner.diagonal_up_right.red=Fendido Invertido Vermelho # item.banner.diagonal_up_right.silver=Fendido Invertido Cinzento-claro # item.banner.diagonal_up_right.white=Fendido Invertido Branco # item.banner.diagonal_up_right.yellow=Fendido Invertido Amarelo # item.banner.flower.black=Divisa de Flor Negra # item.banner.flower.blue=Divisa de Flor Azul # item.banner.flower.brown=Divisa de Flor Castanha # item.banner.flower.cyan=Divisa de Flor Ciano # item.banner.flower.gray=Divisa de Flor Cinzenta # item.banner.flower.green=Divisa de Flor Verde # item.banner.flower.lightBlue=Divisa de Flor Azul-clara # item.banner.flower.lime=Divisa de Flor Verde-lima # item.banner.flower.magenta=Divisa de Flor Magenta # item.banner.flower.orange=Divisa de Flor Cor-de-laranja # item.banner.flower.pink=Divisa de Flor Cor-de-rosa # item.banner.flower.purple=Divisa de Flor Púrpura # item.banner.flower.red=Divisa de Flor Vermelha # item.banner.flower.silver=Divisa de Flor Cinzento-clara # item.banner.flower.white=Divisa de Flor Branca # item.banner.flower.yellow=Divisa de Flor Amarela # item.banner.gradient.black=Gradiente Negro # item.banner.gradient.blue=Gradiente Azul # item.banner.gradient.brown=Gradiente Castanho # item.banner.gradient.cyan=Gradiente Ciano # item.banner.gradient.gray=Gradiente Cinzento # item.banner.gradient.green=Gradiente Verde # item.banner.gradient.lightBlue=Gradiente Azul-claro # item.banner.gradient.lime=Gradiente Verde-lima # item.banner.gradient.magenta=Gradiente Magenta # item.banner.gradient.orange=Gradiente Cor-de-laranja # item.banner.gradient.pink=Gradiente Cor-de-rosa # item.banner.gradient.purple=Gradiente Púrpura # item.banner.gradient.red=Gradiente Vermelho # item.banner.gradient.silver=Gradiente Cinzento-claro # item.banner.gradient.white=Gradiente Branco # item.banner.gradient.yellow=Gradiente Amarelo # item.banner.gradient_up.black=Gradiente de Base Negra # item.banner.gradient_up.blue=Gradiente de Base Azul # item.banner.gradient_up.brown=Gradiente de Base Castanha # item.banner.gradient_up.cyan=Gradiente de Base Ciano # item.banner.gradient_up.gray=Gradiente de Base Cinzenta # item.banner.gradient_up.green=Gradiente de Base Verde # item.banner.gradient_up.lightBlue=Gradiente de Base Azul-clara # item.banner.gradient_up.lime=Gradiente de Base Verde-lima # item.banner.gradient_up.magenta=Gradiente de Base Magenta # item.banner.gradient_up.orange=Gradiente de Base Cor-de-laranja # item.banner.gradient_up.pink=Gradiente de Base Cor-de-rosa # item.banner.gradient_up.purple=Gradiente de Base Púrpura # item.banner.gradient_up.red=Gradiente de Base Vermelha # item.banner.gradient_up.silver=Gradiente de Base Cinzento-clara # item.banner.gradient_up.white=Gradiente de Base Branca # item.banner.gradient_up.yellow=Gradiente de Base Amarela # item.banner.gray.name=Estandarte Cinzento # item.banner.green.name=Estandarte Verde # item.banner.half_horizontal.black=Cortado Negro # item.banner.half_horizontal.blue=Cortado Azul # item.banner.half_horizontal.brown=Cortado Castanho # item.banner.half_horizontal.cyan=Cortado Ciano # item.banner.half_horizontal.gray=Cortado Cinzento # item.banner.half_horizontal.green=Cortado Verde # item.banner.half_horizontal.lightBlue=Cortado Azul-claro # item.banner.half_horizontal.lime=Cortado Verde-lima # item.banner.half_horizontal.magenta=Cortado Magenta # item.banner.half_horizontal.orange=Cortado Cor-de-laranja # item.banner.half_horizontal.pink=Cortado Cor-de-laranja # item.banner.half_horizontal.purple=Cortado Púrpura # item.banner.half_horizontal.red=Cortado Vermelho # item.banner.half_horizontal.silver=Cortado Cinzento-claro # item.banner.half_horizontal.white=Cortado Branco # item.banner.half_horizontal.yellow=Cortado Amarelo # item.banner.half_horizontal_bottom.black=Cortado Invertido Negro # item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Cortado Invertido Azul # item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Cortado Invertido Castanho # item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Cortado Invertido Ciano # item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Cortado Invertido Cinzento # item.banner.half_horizontal_bottom.green=Cortado Invertido Verde # item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Cortado Invertido Azul-claro # item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Cortado Invertido Verde-lima # item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Cortado Invertido Magenta # item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Cortado Invertido Cor-de-laranja # item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Cortado Invertido Cor-de-rosa # item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Cortado Invertido Púrpura # item.banner.half_horizontal_bottom.red=Cortado Invertido Vermelho # item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Cortado Invertido Cinzento-claro # item.banner.half_horizontal_bottom.white=Cortado Invertido Branco # item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Cortado Invertido Amarelo # item.banner.half_vertical.black=Partido Negro # item.banner.half_vertical.blue=Partido Azul # item.banner.half_vertical.brown=Partido Castanho # item.banner.half_vertical.cyan=Partido Ciano # item.banner.half_vertical.gray=Partido Cinzento # item.banner.half_vertical.green=Partido Verde # item.banner.half_vertical.lightBlue=Partido Azul-claro # item.banner.half_vertical.lime=Partido Verde-lima # item.banner.half_vertical.magenta=Partido Magenta # item.banner.half_vertical.orange=Partido Cor-de-laranja # item.banner.half_vertical.pink=Partido Cor-de-rosa # item.banner.half_vertical.purple=Partido Púrpura # item.banner.half_vertical.red=Partido Vermelho # item.banner.half_vertical.silver=Partido Cinzento-claro # item.banner.half_vertical.white=Partido Branco # item.banner.half_vertical.yellow=Partido Amarelo # item.banner.half_vertical_right.black=Partido Invertido Negro # item.banner.half_vertical_right.blue=Partido Invertido Azul # item.banner.half_vertical_right.brown=Partido Invertido Castanho # item.banner.half_vertical_right.cyan=Partido Invertido Ciano # item.banner.half_vertical_right.gray=Partido Invertido Cinzento # item.banner.half_vertical_right.green=Partido Invertido Verde # item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Partido Invertido Azul-claro # item.banner.half_vertical_right.lime=Partido Invertido Verde-lima # item.banner.half_vertical_right.magenta=Partido Invertido Magenta # item.banner.half_vertical_right.orange=Partido Invertido Cor-de-laranja # item.banner.half_vertical_right.pink=Partido Invertido Cor-de-rosa # item.banner.half_vertical_right.purple=Partido Invertido Púrpura # item.banner.half_vertical_right.red=Partido Invertido Vermelho # item.banner.half_vertical_right.silver=Partido Invertido Cinzento-claro # item.banner.half_vertical_right.white=Partido Invertido Branco # item.banner.half_vertical_right.yellow=Partido Invertido Amarelo # item.banner.lightBlue.name=Estandarte Azul-claro # item.banner.lime.name=Estandarte Verde-lima # item.banner.magenta.name=Estandarte Magenta # item.banner.mojang.black=Coisa Negra # item.banner.mojang.blue=Coisa Azul # item.banner.mojang.brown=Coisa Castanha # item.banner.mojang.cyan=Coisa Ciano # item.banner.mojang.gray=Coisa Cinzenta # item.banner.mojang.green=Coisa Verde # item.banner.mojang.lightBlue=Coisa Azul-clara # item.banner.mojang.lime=Coisa Verde-lima # item.banner.mojang.magenta=Coisa Magenta # item.banner.mojang.orange=Coisa Cor-de-laranja # item.banner.mojang.pink=Coisa Cor-de-rosa # item.banner.mojang.purple=Coisa Púrpura # item.banner.mojang.red=Coisa Vermelha # item.banner.mojang.silver=Coisa Cinzento-clara # item.banner.mojang.white=Coisa Branca # item.banner.mojang.yellow=Coisa Amarela # item.banner.orange.name=Estandarte Cor-de-laranja # item.banner.pink.name=Estandarte Cor-de-rosa # item.banner.purple.name=Estandarte Púrpura # item.banner.red.name=Estandarte Vermelho # item.banner.rhombus.black=Losango Negro # item.banner.rhombus.blue=Losango Azul # item.banner.rhombus.brown=Losango Castanho # item.banner.rhombus.cyan=Losango Ciano # item.banner.rhombus.gray=Losango Cinzento # item.banner.rhombus.green=Losango Verde # item.banner.rhombus.lightBlue=Losango Azul-claro # item.banner.rhombus.lime=Losango Verde-lima # item.banner.rhombus.magenta=Losango Magenta # item.banner.rhombus.orange=Losango Cor-de-laranja # item.banner.rhombus.pink=Losango Cor-de-rosa # item.banner.rhombus.purple=Losango Púrpura # item.banner.rhombus.red=Losango Vermelho # item.banner.rhombus.silver=Losango Cinzento-claro # item.banner.rhombus.white=Losango Branco # item.banner.rhombus.yellow=Losango Amarelo # item.banner.silver.name=Estandarte Cinzento-claro # item.banner.skull.black=Divisa de Caveira Negra # item.banner.skull.blue=Divisa de Caveira Azul # item.banner.skull.brown=Divisa de Caveira Castanha # item.banner.skull.cyan=Divisa de Caveira Negra # item.banner.skull.gray=Divisa de Caveira Cinzenta # item.banner.skull.green=Divisa de Caveira Verde # item.banner.skull.lightBlue=Divisa de Caveira Azul-clara # item.banner.skull.lime=Divisa de Caveira Verde-lima # item.banner.skull.magenta=Divisa de Caveira Magenta # item.banner.skull.orange=Divisa de Caveira Cor-de-laranja # item.banner.skull.pink=Divisa de Caveira Cor-de-rosa # item.banner.skull.purple=Divisa de Caveira Púrpura # item.banner.skull.red=Divisa de Caveira Vermelha # item.banner.skull.silver=Divisa de Caveira Cinzento-clara # item.banner.skull.white=Divisa de Caveira Branca # item.banner.skull.yellow=Divisa de Caveira Amarela # item.banner.small_stripes.black=Palas Negras # item.banner.small_stripes.blue=Palas Azuis # item.banner.small_stripes.brown=Palas Castanhas # item.banner.small_stripes.cyan=Palas Ciano # item.banner.small_stripes.gray=Palas Cinzentas # item.banner.small_stripes.green=Palas Verdes # item.banner.small_stripes.lightBlue=Palas Azul-claras # item.banner.small_stripes.lime=Palas Verde-lima # item.banner.small_stripes.magenta=Palas Magenta # item.banner.small_stripes.orange=Palas Negras # item.banner.small_stripes.pink=Palas Cor-de-rosa # item.banner.small_stripes.purple=Palas Púrpura # item.banner.small_stripes.red=Palas Vermelhas # item.banner.small_stripes.silver=Palas Cinzentas-claras # item.banner.small_stripes.white=Palas Brancas # item.banner.small_stripes.yellow=Palas Amarelas # item.banner.square_bottom_left.black=Cantão Destro de Base Negra # item.banner.square_bottom_left.blue=Cantão Destro de Base Azul # item.banner.square_bottom_left.brown=Cantão Destro de Base Castanha # item.banner.square_bottom_left.cyan=Cantão Destro de Base Ciano # item.banner.square_bottom_left.gray=Cantão Destro de Base Cinzenta # item.banner.square_bottom_left.green=Cantão Destro de Base Verde # item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Cantão Destro de Base Azul-clara # item.banner.square_bottom_left.lime=Cantão Destro de Base Verde-lima # item.banner.square_bottom_left.magenta=Cantão Destro de Base Magenta # item.banner.square_bottom_left.orange=Cantão Destro de Base Cor-de-laranja # item.banner.square_bottom_left.pink=Cantão Destro de Base Cor-de-rosa # item.banner.square_bottom_left.purple=Cantão Destro de Base Púrpura # item.banner.square_bottom_left.red=Cantão Destro de Base Vermelha # item.banner.square_bottom_left.silver=Cantão Destro de Base Cinzento-clara # item.banner.square_bottom_left.white=Cantão Destro de Base Branca # item.banner.square_bottom_left.yellow=Cantão Destro de Base Amarela # item.banner.square_bottom_right.black=Cantão Esquerdo de Base Negra # item.banner.square_bottom_right.blue=Cantão Esquerdo de Base Azul # item.banner.square_bottom_right.brown=Cantão Esquerdo de Base Castanha # item.banner.square_bottom_right.cyan=Cantão Esquerdo de Base Ciano # item.banner.square_bottom_right.gray=Cantão Esquerdo de Base Cinzenta # item.banner.square_bottom_right.green=Cantão Esquerdo de Base Verde # item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Cantão Esquerdo de Base Azul-clara # item.banner.square_bottom_right.lime=Cantão Esquerdo de Base Verde-lima # item.banner.square_bottom_right.magenta=Cantão Esquerdo de Base Magenta # item.banner.square_bottom_right.orange=Cantão Esquerdo de Base Cor-de-laranja # item.banner.square_bottom_right.pink=Cantão Esquerdo de Base Cor-de-rosa # item.banner.square_bottom_right.purple=Cantão Esquerdo de Base Púrpura # item.banner.square_bottom_right.red=Cantão Esquerdo de Base Vermelha # item.banner.square_bottom_right.silver=Cantão Esquerdo de Base Cinzento-clara # item.banner.square_bottom_right.white=Cantão Esquerdo de Base Branca # item.banner.square_bottom_right.yellow=Cantão Esquerdo de Base Amarela # item.banner.square_top_left.black=Cantão Destro de Chefe Negro # item.banner.square_top_left.blue=Cantão Destro de Chefe Azul # item.banner.square_top_left.brown=Cantão Destro de Chefe Castanho # item.banner.square_top_left.cyan=Cantão Destro de Chefe Ciano # item.banner.square_top_left.gray=Cantão Destro de Chefe Cinzento # item.banner.square_top_left.green=Cantão Destro de Chefe Verde # item.banner.square_top_left.lightBlue=Cantão Destro de Chefe Azul-claro # item.banner.square_top_left.lime=Cantão Destro de Chefe Verde-lima # item.banner.square_top_left.magenta=Cantão Destro de Chefe Magenta # item.banner.square_top_left.orange=Cantão Destro de Chefe Cor-de-laranja # item.banner.square_top_left.pink=Cantão Destro de Chefe Cor-de-rosa # item.banner.square_top_left.purple=Cantão Destro de Chefe Púrpura # item.banner.square_top_left.red=Cantão Destro de Chefe Vermelho # item.banner.square_top_left.silver=Cantão Destro de Chefe Cinzento-claro # item.banner.square_top_left.white=Cantão Destro de Chefe Branco # item.banner.square_top_left.yellow=Cantão Destro de Chefe Amarelo # item.banner.square_top_right.black=Cantão Esquerdo de Chefe Negro # item.banner.square_top_right.blue=Cantão Esquerdo de Chefe Azul # item.banner.square_top_right.brown=Cantão Esquerdo de Chefe Castanho # item.banner.square_top_right.cyan=Cantão Esquerdo de Chefe Ciano # item.banner.square_top_right.gray=Cantão Esquerdo de Chefe Cinzento # item.banner.square_top_right.green=Cantão Esquerdo de Chefe Verde # item.banner.square_top_right.lightBlue=Cantão Esquerdo de Chefe Azul-claro # item.banner.square_top_right.lime=Cantão Esquerdo de Chefe Verde-lima # item.banner.square_top_right.magenta=Cantão Esquerdo de Chefe Magenta # item.banner.square_top_right.orange=Cantão Esquerdo de Chefe Cor-de-laranja # item.banner.square_top_right.pink=Cantão Esquerdo de Chefe Cor-de-rosa # item.banner.square_top_right.purple=Cantão Esquerdo de Chefe Púrpura # item.banner.square_top_right.red=Cantão Esquerdo de Chefe Vermelho # item.banner.square_top_right.silver=Cantão Esquerdo de Chefe Cinzento-claro # item.banner.square_top_right.white=Cantão Esquerdo de Chefe Branco # item.banner.square_top_right.yellow=Cantão Esquerdo de Chefe Amarelo # item.banner.straight_cross.black=Cruz Negra # item.banner.straight_cross.blue=Cruz Azul # item.banner.straight_cross.brown=Cruz Castanha # item.banner.straight_cross.cyan=Cruz Ciano # item.banner.straight_cross.gray=Cruz Cinzenta # item.banner.straight_cross.green=Cruz Verde # item.banner.straight_cross.lightBlue=Cruz Azul-clara # item.banner.straight_cross.lime=Cruz Verde-lima # item.banner.straight_cross.magenta=Cruz Magenta # item.banner.straight_cross.orange=Cruz Cor-de-laranja # item.banner.straight_cross.pink=Cruz Cor-de-rosa # item.banner.straight_cross.purple=Cruz Púrpura # item.banner.straight_cross.red=Cruz Vermelha # item.banner.straight_cross.silver=Cruz Cinzento-clara # item.banner.straight_cross.white=Cruz Branca # item.banner.straight_cross.yellow=Cruz Amarela # item.banner.stripe_bottom.black=Faixa de Base Negra # item.banner.stripe_bottom.blue=Faixa de Base Azul # item.banner.stripe_bottom.brown=Faixa de Base Castanha # item.banner.stripe_bottom.cyan=Faixa de Base Ciano # item.banner.stripe_bottom.gray=Faixa de Base Cinzenta # item.banner.stripe_bottom.green=Faixa de Base Verde # item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Faixa de Base Azul-clara # item.banner.stripe_bottom.lime=Faixa de Base Verde-lima # item.banner.stripe_bottom.magenta=Faixa de Base Magenta # item.banner.stripe_bottom.orange=Faixa de Base Cor-de-laranja # item.banner.stripe_bottom.pink=Faixa de Base Cor-de-rosa # item.banner.stripe_bottom.purple=Faixa de Base Púrpura # item.banner.stripe_bottom.red=Faixa de Base Vermelha # item.banner.stripe_bottom.silver=Faixa de Base Cinzento-clara # item.banner.stripe_bottom.white=Faixa de Base Branca # item.banner.stripe_bottom.yellow=Faixa de Base Amarela # item.banner.stripe_center.black=Pala Negra # item.banner.stripe_center.blue=Pala Azul # item.banner.stripe_center.brown=Pala Castanha # item.banner.stripe_center.cyan=Pala Ciano # item.banner.stripe_center.gray=Pala Cinzenta # item.banner.stripe_center.green=Pala Verde # item.banner.stripe_center.lightBlue=Pala Azul-clara # item.banner.stripe_center.lime=Pala Verde-lima # item.banner.stripe_center.magenta=Pala Magenta # item.banner.stripe_center.orange=Pala Cor-de-laranja # item.banner.stripe_center.pink=Pala Cor-de-rosa # item.banner.stripe_center.purple=Pala Púrpura # item.banner.stripe_center.red=Pala Vermelha # item.banner.stripe_center.silver=Pala Cinzento-clara # item.banner.stripe_center.white=Pala Branca # item.banner.stripe_center.yellow=Pala Amarela # item.banner.stripe_downleft.black=Banda Negra à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.blue=Banda Azul à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.brown=Banda Castanha à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.cyan=Banda Ciano à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.gray=Banda Cinzenta à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.green=Banda Verde à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Banda Azul-clara à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.lime=Banda Verde-lima à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.magenta=Banda Magenta à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.orange=Banda Cor-de-laranja à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.pink=Banda Cor-de-rosa à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.purple=Banda Púrpura à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.red=Banda Vermelha à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.silver=Banda Cinzento-clara à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.white=Banda Branca à Esquerda # item.banner.stripe_downleft.yellow=Banda Amarela à Esquerda # item.banner.stripe_downright.black=Banda Negra # item.banner.stripe_downright.blue=Banda Azul # item.banner.stripe_downright.brown=Banda Castanha # item.banner.stripe_downright.cyan=Banda Ciano # item.banner.stripe_downright.gray=Banda Cinzenta # item.banner.stripe_downright.green=Banda Verde # item.banner.stripe_downright.lightBlue=Banda Azul-clara # item.banner.stripe_downright.lime=Banda Verde-lima # item.banner.stripe_downright.magenta=Banda Magenta # item.banner.stripe_downright.orange=Banda Cor-de-laranja # item.banner.stripe_downright.pink=Banda Cor-de-laranja # item.banner.stripe_downright.purple=Banda Púrpura # item.banner.stripe_downright.red=Banda Vermelha # item.banner.stripe_downright.silver=Banda Cinzento-clara # item.banner.stripe_downright.white=Banda Branca # item.banner.stripe_downright.yellow=Banda Amarela # item.banner.stripe_left.black=Pala Destra Negra # item.banner.stripe_left.blue=Pala Destra Azul # item.banner.stripe_left.brown=Pala Destra Castanha # item.banner.stripe_left.cyan=Pala Destra Ciano # item.banner.stripe_left.gray=Pala Destra Cinzenta # item.banner.stripe_left.green=Pala Destra Verde # item.banner.stripe_left.lightBlue=Pala Destra Azul-clara # item.banner.stripe_left.lime=Pala Destra Verde-lima # item.banner.stripe_left.magenta=Pala Destra Magenta # item.banner.stripe_left.orange=Pala Destra Cor-de-laranja # item.banner.stripe_left.pink=Pala Destra Cor-de-rosa # item.banner.stripe_left.purple=Pala Destra Púrpura # item.banner.stripe_left.red=Pala Destra Vermelha # item.banner.stripe_left.silver=Pala Destra Cinzento-clara # item.banner.stripe_left.white=Pala Destra Branca # item.banner.stripe_left.yellow=Pala Destra Amarela # item.banner.stripe_middle.black=Faixa Negra # item.banner.stripe_middle.blue=Faixa Azul # item.banner.stripe_middle.brown=Faixa Castanha # item.banner.stripe_middle.cyan=Faixa Ciano # item.banner.stripe_middle.gray=Faixa Cinzenta # item.banner.stripe_middle.green=Faixa Verde # item.banner.stripe_middle.lightBlue=Faixa Azul-clara # item.banner.stripe_middle.lime=Faixa Verde-lima # item.banner.stripe_middle.magenta=Faixa Magenta # item.banner.stripe_middle.orange=Faixa Cor-de-laranja # item.banner.stripe_middle.pink=Faixa Cor-de-rosa # item.banner.stripe_middle.purple=Faixa Púrpura # item.banner.stripe_middle.red=Faixa Vermelha # item.banner.stripe_middle.silver=Faixa Cinzento-clara # item.banner.stripe_middle.white=Faixa Branca # item.banner.stripe_middle.yellow=Faixa Amarela # item.banner.stripe_right.black=Pala Esquerda Negra # item.banner.stripe_right.blue=Pala Esquerda Azul # item.banner.stripe_right.brown=Pala Esquerda Castanha # item.banner.stripe_right.cyan=Pala Esquerda Ciano # item.banner.stripe_right.gray=Pala Esquerda Cinzenta # item.banner.stripe_right.green=Pala Esquerda Verde # item.banner.stripe_right.lightBlue=Pala Esquerda Azul-clara # item.banner.stripe_right.lime=Pala Esquerda Verde-lima # item.banner.stripe_right.magenta=Pala Esquerda Magenta # item.banner.stripe_right.orange=Pala Esquerda Cor-de-laranja # item.banner.stripe_right.pink=Pala Esquerda Cor-de-rosa # item.banner.stripe_right.purple=Pala Esquerda Púrpura # item.banner.stripe_right.red=Pala Esquerda Vermelha # item.banner.stripe_right.silver=Pala Esquerda Cinzento-clara # item.banner.stripe_right.white=Pala Esquerda Branca # item.banner.stripe_right.yellow=Pala Esquerda Amarela # item.banner.stripe_top.black=Faixa com Chefe Negra # item.banner.stripe_top.blue=Faixa com Chefe Azul # item.banner.stripe_top.brown=Faixa com Chefe Castanha # item.banner.stripe_top.cyan=Faixa com Chefe Ciano # item.banner.stripe_top.gray=Faixa com Chefe Cinzenta # item.banner.stripe_top.green=Faixa com Chefe Verde # item.banner.stripe_top.lightBlue=Faixa com Chefe Azul-clara # item.banner.stripe_top.lime=Faixa com Chefe Verde-lima # item.banner.stripe_top.magenta=Faixa com Chefe Magenta # item.banner.stripe_top.orange=Faixa com Chefe Cor-de-laranja # item.banner.stripe_top.pink=Faixa com Chefe Cor-de-rosa # item.banner.stripe_top.purple=Faixa com Chefe Púrpura # item.banner.stripe_top.red=Faixa com Chefe Vermelha # item.banner.stripe_top.silver=Faixa com Chefe Cinzento-clara # item.banner.stripe_top.white=Faixa com Chefe Branca # item.banner.stripe_top.yellow=Faixa com Chefe Amarela # item.banner.triangle_bottom.black=Asna Negra # item.banner.triangle_bottom.blue=Asna Azul # item.banner.triangle_bottom.brown=Asna Castanha # item.banner.triangle_bottom.cyan=Asna Ciano # item.banner.triangle_bottom.gray=Asna Cinzenta # item.banner.triangle_bottom.green=Asna Verde # item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Asna Azul-clara # item.banner.triangle_bottom.lime=Asna Verde-lima # item.banner.triangle_bottom.magenta=Asna Magenta # item.banner.triangle_bottom.orange=Asna Cor-de-laranja # item.banner.triangle_bottom.pink=Asna Cor-de-rosa # item.banner.triangle_bottom.purple=Asna Púrpura # item.banner.triangle_bottom.red=Asna Vermelha # item.banner.triangle_bottom.silver=Asna Cinzento-clara # item.banner.triangle_bottom.white=Asna Branca # item.banner.triangle_bottom.yellow=Asna Amarela # item.banner.triangle_top.black=Asna Invertida Negra # item.banner.triangle_top.blue=Asna Invertida Azul # item.banner.triangle_top.brown=Asna Invertida Castanha # item.banner.triangle_top.cyan=Asna Invertida Ciano # item.banner.triangle_top.gray=Asna Invertida Cinzenta # item.banner.triangle_top.green=Asna Invertida Verde # item.banner.triangle_top.lightBlue=Asna Invertida Azul-clara # item.banner.triangle_top.lime=Asna Invertida Verde-lima # item.banner.triangle_top.magenta=Asna Invertida Magenta # item.banner.triangle_top.orange=Asna Invertida Cor-de-laranja # item.banner.triangle_top.pink=Asna Invertida Cor-de-rosa # item.banner.triangle_top.purple=Asna Invertida Púrpura # item.banner.triangle_top.red=Asna Invertida Vermelha # item.banner.triangle_top.silver=Asna Invertida Cinzento-clara # item.banner.triangle_top.white=Asna Invertida Branca # item.banner.triangle_top.yellow=Asna Invertida Amarela # item.banner.triangles_bottom.black=Base Denteada Negra # item.banner.triangles_bottom.blue=Base Denteada Azul # item.banner.triangles_bottom.brown=Base Denteada Castanha # item.banner.triangles_bottom.cyan=Base Denteada Ciano # item.banner.triangles_bottom.gray=Base Denteada Cinzenta # item.banner.triangles_bottom.green=Base Denteada Verde # item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Base Denteada Azul-clara # item.banner.triangles_bottom.lime=Base Denteada Verde-lima # item.banner.triangles_bottom.magenta=Base Denteada Magenta # item.banner.triangles_bottom.orange=Base Denteada Cor-de-laranja # item.banner.triangles_bottom.pink=Base Denteada Cor-de-rosa # item.banner.triangles_bottom.purple=Base Denteada Púrpura # item.banner.triangles_bottom.red=Base Denteada Vermelha # item.banner.triangles_bottom.silver=Base Denteada Cinzento-clara # item.banner.triangles_bottom.white=Base Denteada Branca # item.banner.triangles_bottom.yellow=Base Denteada Amarela # item.banner.triangles_top.black=Chefe Denteado Negro # item.banner.triangles_top.blue=Chefe Denteado Azul # item.banner.triangles_top.brown=Chefe Denteado Castanho # item.banner.triangles_top.cyan=Chefe Denteado Ciano # item.banner.triangles_top.gray=Chefe Denteado Cinzento # item.banner.triangles_top.green=Chefe Denteado Verde # item.banner.triangles_top.lightBlue=Chefe Denteado Azul-claro # item.banner.triangles_top.lime=Chefe Denteado Verde-lima # item.banner.triangles_top.magenta=Chefe Denteado Magenta # item.banner.triangles_top.orange=Chefe Denteado Cor-de-laranja # item.banner.triangles_top.pink=Chefe Denteado Cor-de-rosa # item.banner.triangles_top.purple=Chefe Denteado Púrpura # item.banner.triangles_top.red=Chefe Denteado Vermelho # item.banner.triangles_top.silver=Chefe Denteado Cinzento-claro # item.banner.triangles_top.white=Chefe Denteado Branco # item.banner.triangles_top.yellow=Chefe Denteado Amarelo # item.banner.white.name=Estandarte Branco # item.banner.yellow.name=Estandarte Amarelo # item.bed.name=Cama # item.steak.name=Bife # item.beef.name=Bife Cru # item.beetroot.name=Beterraba # item.beetroot_soup.name=Sopa de Beterraba # item.blaze_powder.name=Pó de Blaze # item.blaze_rod.name=Vara de Blaze # item.boat.oak.name=Barco de Madeira de Carvalho # item.boat.spruce.name=Barco de Madeira de Abeto # item.boat.birch.name=Barco de Madeira de Bétula # item.boat.jungle.name=Barco de Madeira da Selva # item.boat.acacia.name=Barco de Madeira de Acácia # item.boat.big_oak.name=Barco de Carvalho Escuro # item.bone.name=Osso # item.book.name=Livro # item.chainmail_boots.name=Botas de Malha # item.leather_boots.name=Botas de Couro # item.diamond_boots.name=Botas de Diamante # item.golden_boots.name=Botas de Ouro # item.iron_boots.name=Botas de Ferro # item.bow.name=Arco # item.bowl.name=Tigela # item.bread.name=Pão # item.brewing_stand.name=Posto de Poções # item.brick.name=Tijolo # item.bucket.name=Balde # item.bucketLava.name=Balde de Lava # item.bucketWater.name=Balde de Água # item.cake.name=Bolo # item.camera.name=Câmara # item.canBreak=Pode partir: # item.canPlace=Pode ser colocado em: # item.golden_carrot.name=Cenoura Dourada # item.carrotOnAStick.name=Cenoura numa vara # item.carrot.name=Cenoura # item.cauldron.name=Caldeirão # item.charcoal.name=Carvão Vegetal # item.chainmail_chestplate.name=Peitoral de Cota de Malha # item.leather_chestplate.name=Túnica de Couro # item.diamond_chestplate.name=Peitoral de Diamante # item.golden_chestplate.name=Peitoral de Ouro # item.iron_chestplate.name=Peitoral de Ferro # item.cooked_chicken.name=Frango Assado # item.chicken.name=Frango Cru # item.clay_ball.name=Barro # item.clock.name=Relógio # item.coal.name=Carvão # item.comparator.name=Comparador de Redstone # item.compass.name=Bússola # item.cookie.name=Bolacha # item.diamond.name=Diamante # item.repeater.name=Repetidor de Redstone # item.acacia_door.name=Porta de Madeira de Acácia # item.birch_door.name=Porta de Madeira de Bétula # item.dark_oak_door.name=Porta de Madeira de Carvalho Escuro # item.iron_door.name=Porta de Ferro # item.jungle_door.name=Porta de Madeira da Selva # item.wooden_door.name=Porta de Madeira de Carvalho # item.spruce_door.name=Porta de Madeira de Abeto # item.dyed=Tingido # item.dye.black.name=Saco de Tinta # item.dye.blue.name=Lápis-lazúli # item.dye.brown.name=Sementes de Cacau # item.dye.cyan.name=Tinta Ciana # item.dye.gray.name=Tinta Cinzenta # item.dye.green.name=Verde-cato # item.dye.lightBlue.name=Tinta Azul Clara # item.dye.lime.name=Tinta Verde-lima # item.dye.magenta.name=Tinta Magenta # item.dye.orange.name=Tinta Laranja # item.dye.pink.name=Tinta Rosa # item.dye.purple.name=Tinta Roxa # item.dye.red.name=Vermelho Rosa # item.dye.silver.name=Tinta Cinza Claro # item.dye.white.name=Farinha de ossos # item.dye.yellow.name=Amarelo Dente-de-Leão # item.egg.name=Ovo # item.emerald.name=Esmeralda # item.emptyMap.name=Mapa Vazio # item.emptyPotion.name=Frasco de Água # item.enchanted_book.name=Livro de Feitiços # item.enderPearl.name=Pérola do Fim # item.experience_bottle.name=Garrafa Mágica # item.eyeOfEnder.name=Olho de Ender # item.feather.name=Pena # item.fermented_spider_eye.name=Olho de Aranha Fermentado # item.fireball.name=Projétil de fogo # item.fireworks.flight=Duração do Voo: # item.fireworks.name=Fogo-de-artifício # item.fireworksCharge.black=Preto # item.fireworksCharge.blue=Azul # item.fireworksCharge.brown=Castanho # item.fireworksCharge.customColor=Personalizado # item.fireworksCharge.cyan=Ciano # item.fireworksCharge.fadeTo=Desvanecer para # item.fireworksCharge.flicker=Cintilação # item.fireworksCharge.gray=Cinza # item.fireworksCharge.green=Verde # item.fireworksCharge.lightBlue=Azul Claro # item.fireworksCharge.lime=Verde-lima # item.fireworksCharge.magenta=Magenta # item.fireworksCharge.name=Estrela de Fogo-de-artifício # item.fireworksCharge.orange=Laranja # item.fireworksCharge.pink=Rosa # item.fireworksCharge.purple=Roxo # item.fireworksCharge.red=Vermelho # item.fireworksCharge.silver=Cinza Claro # item.fireworksCharge.trail=Rasto # item.fireworksCharge.type=Forma Desconhecida # item.fireworksCharge.type.0=Bola Pequena # item.fireworksCharge.type.1=Bola Grande # item.fireworksCharge.type.2=Forma de Estrela # item.fireworksCharge.type.3=Forma de Creeper # item.fireworksCharge.type.4=Explosão # item.fireworksCharge.white=Branco # item.fireworksCharge.yellow=Amarelo # item.clownfish.name=Peixe Palhaço # item.cooked_fish.name=Peixe Cozido # item.fish.name=Peixe Cru # item.pufferfish.name=Peixe Balão # item.cooked_salmon.name=Salmão Cozido # item.salmon.name=Salmão Cru # item.fishing_rod.name=Cana de Pesca # item.flint.name=Pederneira # item.flint_and_steel.name=Isqueiro # item.flower_pot.name=Vaso de Flores # item.frame.name=Quadro de Item # item.ghast_tear.name=Lágrima de Ghast # item.glass_bottle.name=Garrafa de Vidro # item.gold_nugget.name=Pepita de Ouro # item.diamond_axe.name=Machado de Diamante # item.golden_axe.name=Machado de Ouro # item.iron_axe.name=Machado de Ferro # item.stone_axe.name=Machado de Pedra # item.wooden_axe.name=Machado de Madeira # item.chainmail_helmet.name=Capacete de Malha # item.leather_helmet.name=Capacete de Couro # item.diamond_helmet.name=Capacete de Diamante # item.golden_helmet.name=Capacete de Ouro # item.iron_helmet.name=Capacete de Ferro # item.diamond_hoe.name=Enxada de Diamante # item.golden_hoe.name=Enxada de Ouro # item.iron_hoe.name=Enxada de Ferro # item.stone_hoe.name=Enxada de Pedra # item.wooden_hoe.name=Enxada de Madeira # item.horsearmordiamond.name=Armadura de Diamante para Cavalo # item.horsearmorgold.name=Armadura de Ouro para Cavalo # item.horsearmoriron.name=Armadura de Ferro para Cavalo # item.horsearmorleather.name=Armadura de Cavalo de Couro # item.gold_ingot.name=Barra de Ouro # item.iron_ingot.name=Barra de Ferro # item.lead.name=Corda # item.leather.name=Couro # item.leaves.name=Folhas # item.chainmail_leggings.name=Leggings de Malha # item.leather_leggings.name=Calças de Couro # item.diamond_leggings.name=Leggings de Diamante # item.golden_leggings.name=Leggings de Ouro # item.iron_leggings.name=Leggings de Ferro # item.magma_cream.name=Creme de Magma # item.map.name=Mapa # item.melon.name=Melancia # item.milk.name=Leite # item.minecart.name=Vagoneta # item.chest_minecart.name=Vagoneta com Baú # item.minecartCommandBlock.name=Vagoneta com Bloco de Comando # item.minecartFurnace.name=Vagoneta com Fornalha # item.hopper_minecart.name=Vagoneta com Funil # item.tnt_minecart.name=Vagoneta com TNT # item.spawn_egg.entity.Bat.name=Gerar Morcego # item.spawn_egg.entity.Blaze.name=Gerar Blaze # item.spawn_egg.entity.Cat.name=Gerar Gato # item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name=Gerar Aranha da Caverna # item.spawn_egg.entity.Chicken.name=Gerar Galinha # item.spawn_egg.entity.Cow.name=Gerar Vaca # item.spawn_egg.entity.Creeper.name=Gerar Creeper # item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name=Gerar Ender Dragon # item.spawn_egg.entity.Enderman.name=Gerar Enderman # item.spawn_egg.entity.Ghast.name=Gerar Ghast # item.spawn_egg.entity.Giant.name=Gerar Gigante # item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name=Gerar Cubo de Magma # item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name=Gerar Vacogumelo # item.spawn_egg.entity.Ocelot.name=Gerar Ocelote # item.spawn_egg.entity.Pig.name=Gerar Porco # item.spawn_egg.entity.PigZombie.name=Gerar Homem-Porco Morto-Vivo # item.spawn_egg.entity.Rabbit.name=Gerar Coelho # item.spawn_egg.entity.Sheep.name=Gerar Ovelha # item.spawn_egg.entity.Horse.name=Gerar Cavalo # item.spawn_egg.entity.Npc.name=Gerar NPC # item.spawn_egg.entity.unknown.name=Gerar # item.spawn_egg.entity.Silverfish.name=Gerar Peixe Prateado # item.spawn_egg.entity.Skeleton.name=Gerar Esqueleto # item.spawn_egg.entity.Slime.name=Gerar Slime # item.spawn_egg.entity.SnowMan.name=Gerar Golem de Neve # item.spawn_egg.entity.Spider.name=Gerar Aranha # item.spawn_egg.entity.Squid.name=Gerar Lula # item.spawn_egg.entity.Villager.name=Gerar Aldeão # item.spawn_egg.entity.VillagerGolem.name=Gerar Golem de Ferro # item.spawn_egg.entity.Witch.name=Gerar Bruxa # item.spawn_egg.entity.Wolf.name=Gerar Lobo # item.spawn_egg.entity.Zombie.name=Gerar Morto-Vivo # item.spawn_egg.entity.Stray.name=Gerar Errante # item.spawn_egg.entity.Husk.name=Gerar Casca # item.spawn_egg.entity.Horse.name=Gerar Cavalo # item.spawn_egg.entity.Donkey.name=Gerar Burro # item.spawn_egg.entity.Mule.name=Gerar Mula # item.spawn_egg.entity.SkeletonHorse.name=Gerar Cavalo Esqueleto # item.spawn_egg.entity.ZombieHorse.name=Gerar Cavalo Morto-vivo # item.spawn_egg.entity.WitherSkeleton.name=Gerar Esqueleto do Wither # item.spawn_egg.name=Evocar # item.mushroom_stew.name=Guisado de Cogumelos # item.muttonCooked.name=Carne de Carneiro Cozida # item.muttonRaw.name=Carne de Carneiro Crua # item.nameTag.name=Etiqueta # item.netherbrick.name=Tijolo do Submundo # item.quartz.name=Quartzo do Submundo # item.nether_wart.name=Fungo do Submundo # item.netherStar.name=Estrela do Submundo # item.painting.name=Quadro # item.paper.name=Papel # item.diamond_pickaxe.name=Picareta de Diamante # item.golden_pickaxe.name=Picareta de Ouro # item.iron_pickaxe.name=Picareta de Ferro # item.stone_pickaxe.name=Picareta de Pedra # item.wooden_pickaxe.name=Picareta de Madeira # item.porkchop_cooked.name=Costeleta de Porco Assada # item.porkchop.name=Costeleta de Porco Crua # item.portfolio.name=Portefólio # item.potato.name=Batata # item.baked_potato.name=Batata Cozida # item.poisonous_potato.name=Batata Venenosa # item.potion.name=Poção # item.prismarineCrystals.name=Cristais de Prismarinho # item.prismarineShard.name=Pedaço de Prismarinho # item.pumpkin_pie.name=Torta de Abóbora # item.cooked_rabbit.name=Coelho Cozido # item.rabbit_foot.name=Pé de Coelho # item.rabbit_hide.name=Pele de Coelho # item.rabbit.name=Coelho Cru # item.rabbit_stew.name=Guisado de Coelho # item.record.11.desc=C418 - 11 # item.record.13.desc=C418 - 13 # item.record.blocks.desc=C418 - blocks # item.record.cat.desc=C418 - cat # item.record.chirp.desc=C418 - chirp # item.record.far.desc=C418 - far # item.record.mall.desc=C418 - mall # item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi # item.record.name=Disco de Música # item.record.stal.desc=C418 - stal # item.record.strad.desc=C418 - strad # item.record.wait.desc=C418 - wait # item.record.ward.desc=C418 - ward # item.redstone.name=Redstone # item.reeds.name=Canas-de-Açúcar # item.rotten_flesh.name=Carne Podre # item.ruby.name=Rubi # item.saddle.name=Sela # item.wheat_seeds.name=Sementes # item.beetroot_seeds.name=Sementes de Beterraba # item.melon_seeds.name=Sementes de Melancia # item.pumpkin_seeds.name=Sementes de Abóbora # item.shears.name=Tesoura # item.diamond_shovel.name=Pá de Diamante # item.golden_shovel.name=Pá de Ouro # item.iron_shovel.name=Pá de Ferro # item.stone_shovel.name=Pá de Pedra # item.wooden_shovel.name=Pá de Madeira # item.sign.name=Placa # item.skull.char.name=Cabeça # item.skull.creeper.name=Cabeça de Creeper # item.skull.player.name=Cabeça de %s # item.skull.skeleton.name=Crânio de Esqueleto # item.skull.wither.name=Crânio de Esqueleto do Wither # item.skull.zombie.name=Cabeça de Morto-Vivo # item.slime_ball.name=Bola de Slime # item.snowball.name=Bola de Neve # item.speckled_melon.name=Melancia Brilhante # item.spider_eye.name=Olho de Aranha # item.stick.name=Pau # item.string.name=Fio # item.sugar.name=Açúcar # item.gunpowder.name=Pólvora # item.diamond_sword.name=Espada de Diamante # item.golden_sword.name=Espada de Ouro # item.iron_sword.name=Espada de Ferro # item.stone_sword.name=Espada de Pedra # item.wooden_sword.name=Espada de Madeira # item.unbreakable=Inquebrável # item.wheat.name=Trigo # item.writingBook.name=Livro e Pena # item.writtenBook.name=Livro Escrito # item.glowstone_dust.name=Pó de Glowstone # itemGroup.brewing=Poção # itemGroup.buildingBlocks=Blocos para Construção # itemGroup.combat=Combate # itemGroup.decorations=Blocos Decorativos # itemGroup.food=Comida # itemGroup.inventory=Inventário de Sobrevivência # itemGroup.materials=Materiais # itemGroup.misc=Diversos # itemGroup.redstone=Redstone # itemGroup.search=Procurar Itens # itemGroup.tools=Ferramentas # itemGroup.transportation=Meios de Transporte # key.attack=Atacar/Destruir # key.back=Andar para trás # key.categories.gameplay=Jogabilidade # key.categories.inventory=Inventário # key.categories.misc=Outros # key.categories.movement=Movimento # key.categories.multiplayer=Multijogador # key.categories.stream=Transmissão # key.categories.ui=Interface do jogo # key.chat=Abrir o Chat # key.command=Abrir comando # key.drop=Descartar Item # key.forward=Andar para a frente # key.fullscreen=Ecrã Inteiro # key.hotbar.1=1º slot da barra rápida # key.hotbar.2=2º slot da barra rápida # key.hotbar.3=3º slot da barra rápida # key.hotbar.4=4º slot da barra rápida # key.hotbar.5=5º slot da barra rápida # key.hotbar.6=6º slot da barra rápida # key.hotbar.7=7º slot da barra rápida # key.hotbar.8=8º slot da barra rápida # key.hotbar.9=9º slot da barra rápida # key.inventory=Inventário # key.jump=Saltar/Voar Para Cima # key.left=Andar para a esquerda # key.mouseButton=Botão %1$s # key.pickItem=Apanhar Bloco # key.playerlist=Lista de Jogadores # key.right=Andar para a direita # key.screenshot=Tirar Captura de Ecrã # key.smoothCamera=Câmara Cinemática # key.sneak=Agachar/Voar Para Baixo # key.spectatorOutlines=Destacar Jogadores (Espectadores) # key.sprint=Correr # key.streamCommercial=Exibir Publicidade # key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar Transmissão # key.streamStartStop=Iniciar/Parar Transmissão # key.streamToggleMic=Premir Para Falar/Emudecer # key.togglePerspective=Mudar Câmara # key.use=Usar Item/Pôr Bloco # language.code=pt_PT # language.name=Português # language.region=Portugal # lanServer.otherPlayers=Definições para Outros Jogadores # lanServer.scanning=A procurar jogos locais na rede local # lanServer.start=Iniciar Mundo de LAN # lanServer.title=Mundo de LAN # lanServer.restart=Este servidor reiniciou! # livingroom.hint.tap_touchpad_for_immersive=Toca no touchpad para entrares no Modo Imersivo # livingroom.hint.tap_view_for_immersive=Toca no botão Ver para entrares no Modo Imersivo # map.toolTip.displayMarkers=Apresentar Marcadores # map.toolTip.scaling=Escala a 1:%s # map.toolTip.level=Nível %s/%s # map.toolTip.unkown=Mapa Desconhecido # map.position=Posição: %s, %s, %s # mcoServer.title=Mundo Online de Minecraft # menu.achievements=Conquistas # menu.convertingLevel=A converter o mundo... # menu.copyright=©Mojang AB # menu.disconnect=Desconectar-se # menu.game=Menu de Jogo # menu.generatingLevel=A gerar o mundo # menu.generatingTerrain=A construir o terreno # menu.loadingLevel=A carregar o mundo # menu.multiplayer=Multijogador # menu.online=Minecraft Realms # menu.options=Opções # menu.settings=Definições # menu.play=Jogar # menu.playdemo=Jogar Mundo Demo # menu.playOnRealms=Jogar no Realms # menu.quit=Sair do Jogo # menu.resetdemo=Recomeçar Mundo Demo # menu.resourcepacks=Pacotes de Texturas # menu.respawning=A Renascer # menu.returnToGame=Regressar ao Jogo # menu.returnToMenu=Guardar e Voltar ao Menu Principal # menu.shareToLan=Abrir para LAN # menu.simulating=A simular o mundo # menu.singleplayer=Um Jogador # menu.store=Loja # menu.skins=Skins # menu.start=Iniciar # menu.switchingLevel=A mudar de mundo # menu.makingBackup=A fazer cópia de segurança... # menu.saving=A guardar... # merchant.deprecated=Troca alguma coisa para desbloquear! # mount.onboard=Prime %1$s para desmontar # multiplayer.connect=Ligar # multiplayer.downloadingStats=A descarregar estatísticas e conquistas... # multiplayer.downloadingTerrain=A carregar terreno # multiplayer.info1=O modo Multijogador do Minecraft ainda não está concluído, mas # multiplayer.info2=existem alguns testes a decorrer, embora com erros. # multiplayer.ipinfo=Introduz o IP de um servidor para te conectares: # multiplayer.player.joined=%s juntou-se # multiplayer.player.joined.renamed=%s (anteriormente conhecido como %s) juntou-se ao jogo # multiplayer.player.joined.realms=%s juntou-se ao Realm # multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (anteriormente conhecido como %s) juntou-se ao Realm # multiplayer.player.left=%s saiu do jogo # multiplayer.player.left.realms=%s saiu do Realm # multiplayer.stopSleeping=Sair da Cama # multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomenda o uso de um pacote de recursos personalizado. # multiplayer.texturePrompt.line2=Gostarias de transferi-lo-lo e de instalá-lo automaticamente? # multiplayer.title=Jogar modo Multijogador # offer.category.skinpack=Pacotes de Skins # offer.category.resourcepack=Pacotes de Texturas # options.advancedButton=Configurações de Vídeo Avançadas... # options.advancedOpengl=OpenGL Avançado # options.advancedVideoTitle=Configurações de Vídeo Avançadas # options.anaglyph=3D Anaglífico # options.animatetextures=Água com animação # options.ao=Iluminação Suave # options.ao.max=Máximo # options.ao.min=Mínimo # options.ao.off=Desligado # options.autojump=Salto Automático # options.blockAlternatives=Alternar entre Blocos # options.buttonSize=Tamanho do Botão # options.category.audio=Som # options.category.game=Jogo # options.category.graphics=Gráficos # options.category.input=Controlos # options.changeGamertag=Alterar # options.chat.color=Cores # options.chat.height.focused=Altura com Foco # options.chat.height.unfocused=Altura sem Foco # options.chat.links=Links da Web # options.chat.links.prompt=Avisar sobre Links # options.chat.opacity=Opacidade # options.chat.scale=Escala # options.chat.title=Definições do chat... # options.chat.visibility=Chat # options.chat.visibility.full=Mostrado # options.chat.visibility.hidden=Oculto # options.chat.visibility.system=Apenas Comandos # options.chat.width=Largura # options.controllerLayout=Esquema de Comando # options.controls=Controlos... # options.customizeTitle=Personalizar Definições de Mundo # options.destroyvibration=Destruir Bloco (vibrar) # options.difficulty=Dificuldade # options.difficulty.easy=Fácil # options.difficulty.hard=Difícil # options.difficulty.hardcore=Hardcore # options.difficulty.normal=Normal # options.difficulty.peaceful=Pacífico # options.dpadscale=Tamanho do D-pad # options.entityShadows=Sombras de Entidade # options.fancyskies=Céus Lindos # options.farWarning1=É recomendada uma instalação do Java de 64 bits # options.farWarning2=para a visão de mapa "alargada" (atualmente tens o Java de 32 bits) # options.fboEnable=Permitir FBOs # options.forceUnicodeFont=Forçar Fonte Unicode # options.fov=Campo de Visão # options.fov.max=Visão Ampla # options.fov.min=Normal # options.framerateLimit=Taxa de FPS máxima # options.framerateLimit.max=Ilimitado # options.fullscreen=Ecrã inteiro # options.gamertag=Gamertag: %s # options.gamma=Brilho # options.gamma.max=Claro # options.gamma.min=Sombrio # options.graphics=Gráficos Bonitos # options.transparentleaves=Folhas Bonitas # options.graphics.fancy=Melhorados # options.graphics.fast=Rápidos # options.group.audio=Som # options.group.feedback=Comentários # options.group.game=Jogo # options.group.graphics=Gráficos # options.group.graphics.experimental=Experimental # options.group.input=Controlos # options.group.realms=Convidado para o Realms Alpha? # options.guiScale=Tamanho do D-pad # options.guiScale.auto=Automático # options.guiScale.large=Grande # options.guiScale.normal=Normal # options.guiScale.optionName=Escala da GUI # options.guiScale.small=Pequeno # options.hidden=Oculto # options.hidegui=Ocultar GUI # options.invertMouse=Inverter Rato # options.invertYAxis=Inverter Eixo Y # options.keyboardLayout=Esquema de Teclado # options.language=Idioma... # options.languageWarning=As traduções para outros idiomas podem não estar 100% corretas # options.lefthanded=Canhoto # options.manageXboxLiveAccount=Gerir # options.mipmapLevels=Níveis mipmap # options.modelPart.cape=Capa # options.modelPart.hat=Chapéu # options.modelPart.jacket=Casaco # options.modelPart.left_pants_leg=Perna Esquerda # options.modelPart.left_sleeve=Manga Esquerda # options.modelPart.right_pants_leg=Perna Direita # options.modelPart.right_sleeve=Manga Direita # options.multiplayer.title=Configurações Multijogador... # options.music=Música # options.name=Nome # options.off=Desligado # options.on=Ligado # options.particles=Partículas # options.particles.all=Todas # options.particles.decreased=Diminuídas # options.particles.minimal=Mínimo # options.performanceButton=Configurações de desempenho de vídeo... # options.performanceVideoTitle=Configurações de desempenho de vídeo # options.postButton=Configurações de Pós-Processamento... # options.postProcessEnable=Permitir Pós-Processamento # options.postVideoTitle=Configurações de Pós-Processamento # options.qualityButton=Configurações de qualidade de vídeo... # options.qualityVideoTitle=Configurações de qualidade de vídeo # options.reducedDebugInfo=Menos Info. de Depuração # options.renderClouds=Nuvens # options.renderDistance=Renderização # options.particleRenderDistance=Distância de Composição de Partículas # options.msaa=Anti-aliasing # options.texelAA=Anti-aliasing de Elementos de Texturas # options.renderDistance.far=Longa # options.renderDistance.normal=Normal # options.renderDistance.short=Curta # options.renderDistance.tiny=Minúscula # options.resourcepacks=Pacotes de Texturas # options.saturation=Saturação # options.sensitivity=Sensibilidade # options.sensitivity.max=HIPERVELOCIDADE!!! # options.sensitivity.min=*bocejo* # options.multiplayergame=Jogo Multijogador # options.servervisible=Transmitir para LAN # options.xboxlivevisible=Transmitir para Xbox Live # options.xboxLiveAccountSettings=Definições da Conta Xbox # options.xboxLiveSignedIn=Sessão Iniciada no Xbox Live # options.xboxLiveSignedOut=Sessão Terminada no Xbox Live # options.skinCustomisation=Personalização da Skin... # options.skinCustomisation.title=Personalização da Skin # options.snooper=Permitir Snooper # options.snooper.desc=Gostaríamos de obter informações sobre a tua máquina, para que possamos melhorar o Minecraft e saber no que podemos ser úteis ao identificar onde residem os maiores problemas. Toda esta informação é completamente anónima e encontra-se visível abaixo. Prometemos não utilizar indevidamente estas informações, mas, caso não concordes com tal, poderás desligar esta função! # options.snooper.title=Recolha de Especificações da Máquina # options.snooper.view=Configurações de Snooper... # options.sound=Volume do Som # options.sounds=Música e Sons... # options.sounds.title=Opções de Música e Sons # options.stream=Definições de Transmissão... # options.stream.bytesPerPixel=Qualidade # options.stream.changes=Precisas de reiniciar a transmissão para aplicar as definições. # options.stream.chat.enabled=Ativar # options.stream.chat.enabled.always=Sempre # options.stream.chat.enabled.never=Nunca # options.stream.chat.enabled.streaming=Ao Transmitir # options.stream.chat.title=Definições de Chat da Twitch # options.stream.chat.userFilter=Filtro de Utilizadores # options.stream.chat.userFilter.all=Todos os Espectadores # options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores # options.stream.chat.userFilter.subs=Seguidores # options.stream.compression=Compressão # options.stream.compression.high=Alta # options.stream.compression.low=Baixa # options.stream.compression.medium=Média # options.stream.estimation=Resolução: %dx%d # options.stream.fps=FPS # options.stream.ingest.reset=Definições Predefinidas # options.stream.ingest.title=Servidores Transmissores da Twitch # options.stream.ingestSelection=Lista de Servidores Transmissores # options.stream.kbps=Largura de banda # options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar # options.stream.mic_toggle.talk=Falar # options.stream.micToggleBehavior=Premir para # options.stream.micVolumne=Vol. do Microfone # options.stream.sendMetadata=Enviar Metadados # options.stream.systemVolume=Vol. do Sistema # options.stream.title=Definições do Twitch # options.thirdperson=Visão 3ª pessoa # options.title=Opções # options.touchscreen=Modo de Ecrã Táctil # options.usetouchpad=Controlos Divididos # options.swapJumpAndSneak=Trocar Salto e Agachamento # options.usetouchscreen=Jogar com Ecrã Tátil # options.vbo=Usar VBOs # options.video=Definições Gráficas... # options.videoTitle=Definições Gráficas # options.viewBobbing=Balanço da Visão # options.visible=Visível # options.vsync=Usar VSync # options.worldsizelimit=Limitar Tamanho do Mundo # options.group.vr=RV # options.vrSensitivity=Sensibilidade em RV # options.vrRenderDistance=Distância de Composição em RV # options.vrAutojump=Salto Automático em RV # options.vrGamma=Brilho em RV # options.vrResetPlayerAlignment=Repor Alinhamento em RV # options.vrHMDdisplacement=Utilizar deslocamento do monitor do capacete para Mover # options.vrHeadSteering=Conduzir com o Movimento da Cabeça # options.StutterTurn=Viragem em RV # options.StutterTurnSound=Som de Viragem em RV # options.StutterConstantAngleOrTime=Viragem em RV por Tempo # options.3DRendering=Composição 3D # options.vrHudAtTop=HUD no cimo # options.vrLinearJump=Salto Linear # options.vrLinearMotion=Movimento Linear # options.stickyMining=Fixar Escavação # options.vrMovingBackwardsHardStop=Paragem Brusca em Marcha-atrás # options.comfortControls=Controlos de RV # options.ShowComfortSelectScreen=Mostrar Ecrã de Seleção de Controlos # options.vrHudDrifts=Desvio de HUD # pauseScreen.back=Regressar ao Jogo # pauseScreen.header=Menu de Jogo # pauseScreen.options=Opções # pauseScreen.quit=Sair para o início # pauseScreen.invite=Convidar Jogador # pauseScreen.ipAddress=IP: %1 # playscreen.fileSize.MB=MB # playscreen.fileSize.GB=GB # playscreen.header.local=Jogar # playscreen.header.realms=Realms # playscreen.lastPlayed.daysAgo=Há %1 dias # playscreen.lastPlayed.longAgo=Há muito tempo # playscreen.lastPlayed.today=Hoje # playscreen.lastPlayed.weeksAgo=Há %1 semanas # playscreen.lastPlayed.yesterday=Ontem # playscreen.new=Novo # playscreen.remoteWorld=Mundo remoto em: # playscreen.checkingRealmsCompatibility=A verificar a compatibilidade dos Realms... # playscreen.fetchingRealms=A extrair Realms... # playscreen.confirmLeaveMessage=Tens a certeza de que queres sair do Realm %1$s? # playscreen.confirmLeaveTitle=Confirmar Saída # playscreen.realmExpired=Expirado # playscreen.realmFull=Cheio # permissions.NeedPermission=Precisas de Permissão # permissions.AddFriends=Não podes adicionar amigos devido à configuração da tua conta Xbox Live. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. # permissions.MultiplayerSessions=Não podes jogar em Realms devido à configuração da tua conta Xbox Live. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. # permissions.Communications=Não podes conversar com outros jogadores devido à configuração da tua conta Xbox Live. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. # permissions.RealmsAddFriends=Não vais poder adicionar novos amigos para jogarem no teu realm devido à configuração da tua conta Xbox Live. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. Queres continuar? # permissions.CloudSave=Não podes guardar os teus mundos no Xbox Live devido à configuração da tua conta. Isto pode ser alterado nas tuas definições de privacidade e segurança online, em Xbox.com. # permissions.GoBack=Retroceder # permissions.Continue=Continuar # portfolioScreen.page=Página %s # portfolioScreen.export=Exportar Portefólio # portfolioScreen.caption=[ legenda ] # potion.absorption=Absorção # potion.absorption.postfix=Poção de Absorção # potion.blindness=Cegueira # potion.blindness.postfix=Poção de Cegueira # potion.confusion=Náusea # potion.confusion.postfix=Poção de Náusea # potion.damageBoost=Força # potion.damageBoost.postfix=Poção de Força # potion.digSlowDown=Cansaço por Escavação # potion.digSlowDown.postfix=Poção de Sonolência # potion.digSpeed=Rapidez # potion.digSpeed.postfix=Poção de Rapidez # potion.effects.whenDrank=Quando Aplicado: # potion.empty=Sem Efeitos # potion.fireResistance=Resistência ao Fogo # potion.fireResistance.postfix=Poção de Resistência ao Fogo # potion.harm=Dano Instantâneo # potion.harm.postfix=Poção de Danos # potion.heal=Vida Instantânea # potion.heal.postfix=Poção de Cura # potion.healthBoost=Aumento de Saúde # potion.healthBoost.postfix=Poção de Aumento de Saúde # potion.hunger=Fome # potion.hunger.postfix=Poção de Fome # potion.invisibility=Invisibilidade # potion.invisibility.postfix=Poção de Invisibilidade # potion.jump=Impulso de Salto # potion.jump.postfix=Poção de Salto # potion.moveSlowdown=Lentidão # potion.moveSlowdown.postfix=Poção de Lentidão # potion.moveSpeed=Velocidade # potion.moveSpeed.postfix=Poção de Velocidade # potion.nightVision=Visão Noturna # potion.nightVision.postfix=Poção de Visão Noturna # potion.poison=Veneno # potion.poison.postfix=Poção de Veneno # potion.potency.0= # potion.potency.1=II # potion.potency.2=III # potion.potency.3=IV # potion.prefix.acrid=Amarga # potion.prefix.artless=Natural # potion.prefix.awkward=Estranha # potion.prefix.bland=Suave # potion.prefix.bulky=Volumosa # potion.prefix.bungling=Estragada # potion.prefix.buttered=Amanteigada # potion.prefix.charming=Charmosa # potion.prefix.clear=Limpa # potion.prefix.cordial=Cordial # potion.prefix.dashing=Enérgica # potion.prefix.debonair=Alegre # potion.prefix.diffuse=Difusa # potion.prefix.elegant=Elegante # potion.prefix.fancy=Pomposa # potion.prefix.flat=Plana # potion.prefix.foul=Repugnante # potion.prefix.grenade=Explosiva # potion.prefix.gross=Nojento # potion.prefix.harsh=Severa # potion.prefix.milky=Leitosa # potion.prefix.mundane=Mundana # potion.prefix.odorless=Inodora # potion.prefix.potent=Potente # potion.prefix.rank=Classificação # potion.prefix.refined=Refinada # potion.prefix.smooth=Macia # potion.prefix.sparkling=Brilhante # potion.prefix.stinky=Mal Cheirosa # potion.prefix.suave=Suave # potion.prefix.thick=Espessa # potion.prefix.thin=Fina # potion.prefix.uninteresting=Desinteressante # potion.regeneration=Regeneração # potion.regeneration.postfix=Poção de Regeneração # potion.resistance=Resistência # potion.resistance.postfix=Poção de Resistência # potion.saturation=Saturação # potion.saturation.postfix=Poção de Saturação # potion.waterBreathing=Respiração Subaquática # potion.waterBreathing.postfix=Poção de Respiração Subaquática # potion.weakness=Fraqueza # potion.weakness.postfix=Poção de Fraqueza # potion.wither=Wither # potion.wither.postfix=Poção de Decadência # progressScreen.cantConnect=Não foi possível ligar ao mundo. Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente. # progressScreen.generating=A gerar o mundo # progressScreen.message.building=A construir o terreno # progressScreen.message.done=Feito! # progressScreen.message.exporting=A exportar mundo # progressScreen.message.importing=A importar mundo # progressScreen.message.locating=A procurar o servidor # progressScreen.message.waitingForRealms=Isto pode levar algum tempo # progressSCreen.riftControls.title=Esquema dos Controlos # progressScreen.riftControls.classicButton=Controlos Clássicos # progressScreen.riftControls.VRButton=Controlos de RV em Desenvolvimento # progressScreen.riftControls.classicDiscription=Controlos clássicos de Minecraft. Viragens e saltos normais. Estas definições podem não ser ideais para alguns jogadores. Os controlos podem ser também mudados no jogo através do menu de opções. # progressScreen.riftControls.enhancedVRDiscription=Controlos de RV em Desenvolvimento. Estes controlos estão em desenvolvimento e devem ser considerados experimentais. Viragens, Saltos, Nadar e Cursor foram afinados para RV. Os controlos podem ser também mudados no jogo através do menu de opções. # progressScreen.riftControls.showScreenMessage=Recordar esta escolha # recipeBook.setting.full=Cheio # recipeBook.setting.discover=Descobrir # recipeBook.setting.off=Desligado # record.nowPlaying=A tocar: %s # resourcePack.available.title=Pacotes de Texturas Disponíveis # resourcePack.folderInfo=(Coloca os ficheiros do pacote de texturas aqui) # resourcePack.openFolder=Abrir a pasta dos pacotes de texturas # resourcePack.selected.title=Pacotes de Texturas Selecionados # resourcePack.title=Selecionar Pacotes de Texturas # resourcePack.copyGlobal=Copiar de Global # resourcePack.description=Os pacotes de texturas são aplicados de baixo para cima. Isto quer dizer que um item que esteja em dois pacotes será substituído pelo pacote mais acima. # resourcepack.City=Pacote de Texturas - Cidade # resourcepack.Plastic=Pacote de Texturas - Plástico # screenshot.failure=Impossível gravar captura de ecrã: %s # screenshot.success=Captura de ecrã gravada como %s # selectServer.add=Adicionar servidor # selectServer.defaultName=Servidor Minecraft # selectServer.delete=Eliminar # selectServer.deleteButton=Eliminar # selectServer.deleteQuestion=Tens a certeza de que pretendes remover este servidor? # selectServer.deleteWarning=será perdido para sempre! (É muito tempo!) # selectServer.direct=Ligar Diretamente # selectServer.edit=Editar # selectServer.empty=vazio # selectServer.hiddenAddress=(Oculto) # selectServer.refresh=Atualizar # selectServer.select=Entrar no Servidor # selectServer.title=Selecionar Servidor # selectWorld.allowCommands=Permitir Cheats: # selectWorld.allowCommands.info=Comandos como /gamemode, /xp # selectWorld.bonusItems=Baú de bónus: # selectWorld.cheats=Cheats # selectWorld.conversion=Tem de ser convertido! # selectWorld.create=Criar Novo Mundo # selectWorld.createDemo=Jogar Novo Mundo Demo # selectWorld.customizeType=Personalizar # selectWorld.delete=Eliminar # selectWorld.deleteButton=Eliminar # selectWorld.deleteQuestion=Tens a certeza de que queres eliminar este Mundo? # selectWorld.deleteWarning=será perdido para sempre! (É muito tempo!) # selectWorld.empty=vazio # selectWorld.enterName=Nome do Mundo # selectWorld.enterSeed=Semente para o Gerador de Mundos # selectWorld.gameMode=Modo de Jogo # selectWorld.gameMode.adventure=Aventura # selectWorld.gameMode.adventure.line1=Mesmo do que o modo de sobrevivência, mas os blocos não podem # selectWorld.gameMode.adventure.line2=ser adicionados ou removidos # selectWorld.gameMode.creative=Criativo # selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos infinitos, possibilidade de voar e # selectWorld.gameMode.creative.line2=destruição instantânea de blocos # selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore # selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Mesmo do que o modo sobrevivência, com dificuldade máxima bloqueada # selectWorld.gameMode.hardcore.line2=e com apenas uma vida # selectWorld.gameMode.spectator=Espectador # selectWorld.gameMode.spectator.line1=Podes olhar mas não podes tocar # selectWorld.gameMode.spectator.line2= # selectWorld.gameMode.survival=Sobrevivência # selectWorld.gameMode.survival.line1=Procura recursos, constrói, ganha # selectWorld.gameMode.survival.line2=níveis, vida e fome # selectWorld.hardcoreMode=Hardcore: # selectWorld.hardcoreMode.info=O mundo é eliminado após a morte # selectWorld.mapFeatures=Gerar Estruturas: # selectWorld.mapFeatures.info=Aldeias, masmorras, etc. # selectWorld.mapType=Tipo de Mundo: # selectWorld.mapType.normal=Normal # selectWorld.moreWorldOptions=Mais Opções de Mundo... # selectWorld.newWorld=Novo Mundo # selectWorld.newWorld.copyOf=Cópia de %s # ## NOTE: "Realms" is the name of a service and doesn't get localized. selectWorld.realmsComingSoon=Realms Em Breve! # selectWorld.realmsBeta=Beta de Realms # selectWorld.learnMore=Saber Mais # selectWorld.recreate=Recriar # selectWorld.rename=Mudar o Nome # selectWorld.renameButton=Mudar o Nome # selectWorld.renameTitle=Mudar o Nome do Mundo # selectWorld.resultFolder=Será guardado em: # selectWorld.seedInfo=Deixa em branco para uma semente aleatória # selectWorld.select=Jogar Mundo Selecionado # selectWorld.tab.worlds=Mundos # selectWorld.tab.realms=Realms # selectWorld.tab.friends=Amigos # selectWorld.tab.classmates=Amigos # selectWorld.title=Escolher Mundo # selectWorld.world=Mundo # sign.edit=Editar mensagem da placa # skin.New=Novo # skin.CityFolk.Baker=Padeiro # skin.CityFolk.Barmaid=Empregada de bar # skin.CityFolk.Barman=Empregado de bar # skin.CityFolk.Baron=Barão # skin.CityFolk.Baroness=Baronesa # skin.CityFolk.Blacksmith=Ferreiro # skin.CityFolk.Butcher=Talhante # skin.CityFolk.Carpenter=Carpinteiro # skin.CityFolk.Chef=Chefe # skin.CityFolk.HolyMan=Padre # skin.CityFolk.HolyWoman=Freira # skin.CityFolk.Jailer=Carcereiro # skin.CityFolk.King=Rei # skin.CityFolk.Mage=Mago # skin.CityFolk.Postman=Carteiro # skin.CityFolk.Queen=Rainha # skin.CityFolk.Shoemaker=Sapateiro # skin.CityFolk.Victorian=Vitoriano # skin.CityFolk.Watchman=Vigilante # skin.CityFolk.WeaponSmith=Vendedor de Armas # skin.name.alex=Alex # skin.name.steve=Steve # skin.name.dummy=Personalizado # skin.TownFolk.Bandit=Bandido # skin.TownFolk.Bard=Bardo # skin.TownFolk.Castaway=Náufrago # skin.TownFolk.Farmer=Agricultor # skin.TownFolk.Forester=Guarda-florestal # skin.TownFolk.Gardener=Jardineiro # skin.TownFolk.Mime=Mímico # skin.TownFolk.Miner=Mineiro # skin.TownFolk.Monk=Monge # skin.TownFolk.OldLady=Idosa # skin.TownFolk.OldMan=Idoso # skin.TownFolk.Peasant=Camponês # skin.TownFolk.Rogue=Enganador # skin.TownFolk.Shopkeeper=Gerente de loja # skin.TownFolk.StrongMan=Homem Forte # skin.TownFolk.Thief=Ladrão # skin.TownFolk.TownCrier=Arauto da cidade # skin.TownFolk.Townswoman=Citadina # skin.TownFolk.Vagrant=Vadio # skin.TownFolk.Witch=Bruxa # skinpack.CityFolk=Cidadão # skinpack.TownFolk=Morador # skinpack.Halloween=Fatos de Halloween # skin.Halloween.CowCostume=Fato de Vaca # skin.Halloween.CreeperCostume=Fato de Creeper # skin.Halloween.EndermanCostume=Fato de Enderman # skin.Halloween.GhastCostume=Fato de Ghast # skin.Halloween.IronGolemCostume=Fato de Golem de Ferro # skin.Halloween.MooshroomCostume=Fato de Vacogumelo # skin.Halloween.OcelotCostume=Fato de Ocelote # skin.Halloween.PigCostume=Fato de Porco # skin.Halloween.PinkSheepCostume=Fato de Ovelha Cor-de-rosa # skin.Halloween.RainbowSheepCostume=Fato de Ovelha Arco-Íris # skin.Halloween.SkeletonCostume=Fato de Esqueleto # skin.Halloween.SnowGolemCostume=Fato de Golem de Neve # skin.Halloween.SpiderCostume=Fato de Aranha # skin.Halloween.ZombieCostume=Fato de Morto-vivo # skin.Halloween.ZombiePigmanCostume=Fato de Homem-porco Morto-vivo # skinpack.PvPWarriors=Colonizadores do Bioma - Pacote 1 # skin.PvPWarriors.DesertArcher=Arqueiro do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertBrawler=Arruaceiro do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertBrewer=Fermentador do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertEngineer=Engenheiro do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertGriefer=Griefer do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertHunter=Caçador do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertHusk=Casca do Deserto # skin.PvPWarriors.DesertTamer=Domador do Deserto # skin.PvPWarriors.ForestArcher=Arqueiro da Floresta # skin.PvPWarriors.ForestBrawler=Arruaceiro da Floresta # skin.PvPWarriors.ForestBrewer=Fermentador da Floresta # skin.PvPWarriors.ForestEngineer=Engenheiro Florestal # skin.PvPWarriors.ForestGriefer=Griefer da Floresta # skin.PvPWarriors.ForestHunter=Caçador da Floresta # skin.PvPWarriors.ForestTamer=Domador da Floresta # skin.PvPWarriors.ForestWoodbeast=Besta da Madeira da Floresta # skin.PvPWarriors.TundraArcher=Arqueiro da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraBrawler=Arruaceiro da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraBrewer=Fermentador da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraEngineer=Engenheiro da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraGriefer=Griefer da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraHunter=Caçador da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraStray=Errante da Tundra # skin.PvPWarriors.TundraTamer=Domador da Tundra # skinpack.Festive=Pacote de Skins Natalícias 2015 # skin.Festive.Santa=São Nicolau # skin.Festive.FatherXmas=Pai Natal # skin.Festive.MotherXmas=Mãe Natal # skin.Festive.Rudolph=Nariz Vermelho # skin.Festive.GreenElf=Construtor de Brinquedos # skin.Festive.Snowsuit=Acolchoado Tufado # skin.Festive.Tomte=tomte # skin.Festive.GingerbreadMan=Pão de Especiarias Saboroso # skin.Festive.PajamaKidSlim=Fofinho e Aconchegante # skin.Festive.SkiBibsSlim=Confortável e Descontraído # skin.Festive.SweaterAlex=Lãzudo Quentinho # skin.Festive.MrsClaus=Mãe Natal # skin.Festive.ParkaSteve=Parca? # skin.Festive.SweaterSteve=Camisola? # skin.Festive.GingerbreadCreeper=Creeper de Pão de Especiarias # skinpack.Redstone=Especialistas em Redstone # skin.Redstone.Vanguard=Vanguarda # skin.Redstone.Duster=Limpador de Pó # skin.Redstone.Scholar=Erudito # skin.Redstone.Artisan=Artesão # skin.Redstone.Composer=Compositor # skin.Redstone.Trapper=Construtor de Armadilhas # skin.Redstone.RedstoneMiner=Mineiro de Redstone # skin.Redstone.Coder=Programador # skin.Redstone.Protector=Protetor # skin.Redstone.Prospector=Prospetor # skin.Redstone.Architect=Arquiteto # skin.Redstone.RailRider=Viajante dos Carris # skin.Redstone.TNTTech=Técnico de TNT # skin.Redstone.RedstoneMiser=Açambarcador de Redstone # skin.Redstone.Tinkerer=Experimentador # skinpack.JTTW=Viagem ao Ocidente # skin.JTTW.Blackwind=Demónio do Vento Negro # skin.JTTW.BullDemonKing=Rei Touro Demoníaco # skin.JTTW.Guanyin=Guanyin # skin.JTTW.JadeEmperor=Imperador de Jade # skin.JTTW.Baigujing=Demónio de Ossos Pálidos # skin.JTTW.ManyEyedDemon=Senhor dos Cem Olhos # skin.JTTW.RedBoy=Rapaz Vermelho # skin.JTTW.ScorpionDemon=Demónio Escorpião # skin.JTTW.LadyEarthFlow=Senhora Fluir da Terra # skin.JTTW.MonkeyKing=Rei Macaco # skin.JTTW.PrincessIronFan=Princesa Leque-de-Ferro # skin.JTTW.ShaWujing=Monge da Areia # skin.JTTW.SpiderDemon=Demónio Aranha # skin.JTTW.Xuangzang=Xuanzang # skin.JTTW.ZhuBajie=Porco Monge # skinpack.StoryMode=Pacote de Skins do Story Mode # skin.StoryMode.Axel=Axel # skin.StoryMode.AxelArmored=Axel de Armadura # skin.StoryMode.Ellegaard=Ellegaard # skin.StoryMode.EllegaardArmored=Ellegaard de Armadura # skin.StoryMode.Gabriel=Gabriel # skin.StoryMode.Ivor=Ivor # skin.StoryMode.JesseF=Jesse ### Female Jesse skin.StoryMode.JesseFArmored=Jesse de Armadura ### Female Jesse skin.StoryMode.JesseFA=Jesse ### Female Jesse skin.StoryMode.JesseFAArmored=Jesse de Armadura ### Female Jesse skin.StoryMode.JesseFB=Jesse ### Female Jesse skin.StoryMode.JesseFBArmored=Jesse de Armadura ### Female Jesse skin.StoryMode.JesseM=Jesse ### Male Jesse skin.StoryMode.JesseMArmored=Jesse de Armadura ### Male Jesse skin.StoryMode.JesseMA=Jesse ### Male Jesse skin.StoryMode.JesseMAArmored=Jesse de Armadura ### Male Jesse skin.StoryMode.JesseMB=Jesse ### Male Jesse skin.StoryMode.JesseMBArmored=Jesse de Armadura ### Male Jesse skin.StoryMode.Lukas=Lukas # skin.StoryMode.Magnus=Magnus # skin.StoryMode.MagnusArmored=Magnus de Armadura # skin.StoryMode.Olivia=Olivia # skin.StoryMode.OliviaArmored=Olivia de Armadura # skin.StoryMode.Petra=Petra # skin.StoryMode.PetraArmored=Petra de Armadura # skin.StoryMode.Soren=Soren # skin.StoryMode.SorenArmored=Soren de Armadura # skinpack.EduSkins=Skins da Education Edition # skinpack.Biome2=Colonizadores do Bioma - Pacote 2 # skin.Biome2.MooshroomFarmer=Agricultor Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomTamer=Domador Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomMiner=Mineiro Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomForager=Forrageador Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomHunter=Caçador Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomExplorer=Explorador Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomBrewer=Fermentador Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomEngineer=Engenheiro Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomBrawler=Arruaceiro Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomGriefer=Griefer Vacogumelo # skin.Biome2.MooshroomUnique=Vacogumelo Comilão # skin.Biome2.MooshroomArcher=Arqueiro Vacogumelo # skin.Biome2.NetherTamer=Domador do Submundo # skin.Biome2.NetherBrawler=Arruaceiro do Submundo # skin.Biome2.NetherEngineer=Engenheiro do Submundo # skin.Biome2.NetherMiner=Mineiro do Submundo # skin.Biome2.NetherGriefer=Griefer do Submundo # skin.Biome2.NetherWartFarmer=Agricultor do Submundo # skin.Biome2.NetherArcher=Arqueiro do Submundo # skin.Biome2.NetherBrewer=Fermentador do Submundo # skin.Biome2.NetherBanished=Banido do Submundo # skin.Biome2.NetherHunter=Caçador do Submundo # skin.Biome2.NetherExplorer=Explorador do Submundo # skin.Biome2.NetherExtinguisher=Extintor do Submundo # skins.browse=Percorrer # skins.buy.buyButton=Comprar # skins.buy.cancelButton=Cancelar # skins.buy.closeButton=Fechar # skins.buy.description=Queres comprar todas as skins deste pacote? # skins.buy.noConnection=Não foi possível estabelecer ligação à loja. Verifica a tua ligação à Internet. # skins.buy.purchaseFailed=Não foi possível finalizar a tua compra. Verifica a tua ligação à Internet. # skins.buy.waitingForPurchase=A compra está em curso! Não deverá demorar. # skins.custom=Personaliz. # skins.customSlim=Personalizado # skins.information.ingame=Não é possível alterar a tua skin no jogo. Acede às Opções a partir do menu principal. # skins.information.invalidCustomSkin=Isso não é uma skin do Minecraft. # skins.information.upsellWithoutStore=Tens de comprar o pacote de skins para utilizares essa skin, e não é possível estabelecer ligação à loja. # skins.information.selectSkin=Seleciona o modelo correto para a tua skin # skins.restore.button=Restaurar # skins.restore.description=Estamos a restaurar as tuas skins! # skins.restore.failed=Não foi possível restaurar as tuas skins. Verifica a tua ligação à Internet. # skins.show.restorePurchaseButton=Restaurar # skins.skinpackHeader.packs=Pacotes de skins # skins.skinpackHeader.standard=Padrão # skins.title=Skins # skins.picker.title=Escolher Skin # skins.picker.accept.button=Confirmar Skin # skins.picker.custom.button=Escolher Skin Nova # skins.picker.default=Padrão # skins.picker.recent=Recente # skins.store.upsell.buy.button=Desbloquear Todas as %s Skins - %s # skins.store.upsell.equip.button=Equipar com esta Skin # skins.store.upsell.info=Tens de desbloquear este pacote para te equipares com a skin selecionada. # soundCategory.ambient=Ambiente/Meio Ambiental # soundCategory.block=Blocos # soundCategory.hostile=Criaturas Hostis # soundCategory.master=Volume Geral # soundCategory.music=Música # soundCategory.neutral=Criaturas Amigáveis # soundCategory.player=Jogadores # soundCategory.record=Jukebox/Blocos Musicais # soundCategory.weather=Clima # stat.animalsBred=Animais Tratados # stat.armorCleaned=Componentes de Armadura Limpos # stat.bannerCleaned=Estandartes Limpos # stat.beaconInteraction=Interações com o Sinal Luminoso # stat.blocksButton=Blocos # stat.boatOneCm=Distância de Barco # stat.breakItem=%1$s Esgotado # stat.brewingstandInteraction=Interações com o Fermentador # stat.cakeSlicesEaten=Fatias de Bolo Comidas # stat.cauldronFilled=Caldeirões Cheios # stat.cauldronUsed=Água Retirada do Caldeirão # stat.chestOpened=Baús Abertos # stat.climbOneCm=Distância Escalada # stat.crafted=Número de Vezes Criado # stat.craftItem=%1$s Criado # stat.createWorld=Mundos criados # stat.crouchOneCm=Distância Agachada # stat.damageDealt=Dano Causado # stat.damageTaken=Dano Sofrido # stat.deaths=Número de Mortes # stat.depleted=Número de Vezes Esgotado # stat.dispenserInspected=Distribuidores Revistados # stat.diveOneCm=Distância Mergulhada # stat.drop=Itens Descartados # stat.dropperInspected=Droppers Revistados # stat.enderchestOpened=Caixas do Fim Abertas # stat.entityKilledBy=%s matou-te %d vez(es) # stat.entityKilledBy.none=Nunca foste morto(a) por %s # stat.entityKills=Mataste %d %s # stat.entityKills.none=Nunca mataste %s # stat.fallOneCm=Distância em Queda # stat.fishCaught=Peixes Pescados # stat.flowerPotted=Plantas envasadas # stat.flyOneCm=Distância Voada # stat.furnaceInteraction=Interações com a Fornalha # stat.generalButton=Geral # stat.hopperInspected=Funis Revistados # stat.horseOneCm=Distância percorrida a Cavalo # stat.itemEnchanted=Itens Encantados # stat.itemsButton=Itens # stat.joinMultiplayer=Entradas em Multijogador # stat.jump=Saltos # stat.junkFished=Lixo Pescado # stat.leaveGame=Número de Jogos Deixados # stat.loadWorld=Jogos Carregados # stat.mineBlock=%1$s Extraídos # stat.minecartOneCm=Distância percorrida na Vagoneta # stat.mined=Número de Vezes Extraído # stat.mobKills=Criaturas Mortas # stat.mobsButton=Criaturas # stat.noteblockPlayed=Blocos Musicais Tocados # stat.noteblockTuned=Blocos Musicais Afinados # stat.pigOneCm=Distância por Porco # stat.playerKills=Jogadores Mortos # stat.playOneMinute=Minutos Jogados # stat.recordPlayed=Discos Tocados # stat.sprintOneCm=Distância Corrida # stat.startGame=Vezes jogadas # stat.swimOneCm=Distância Nadada # stat.talkedToVillager=Falou com os Aldeões # stat.timeSinceDeath=Desde a Última Morte # stat.tradedWithVillager=Negociou com os Aldeões # stat.trappedChestTriggered=Baús Armadilhados Ativados # stat.treasureFished=Tesouro Pescado # stat.used=Número de Vezes Usado # stat.useItem=%1$s Usado # stat.walkOneCm=Distância Caminhada # stat.workbenchInteraction=Interações com a Mesa de Trabalho # stats.tooltip.type.achievement=Conquista # stats.tooltip.type.statistic=Estatística # store.title=Loja Minecraft # store.featuredTitle=Novo: Pacote de Texturas - Cidade # store.featuredDesc=Dá asas ao teu arquiteto interior e modela o mundo à tua volta. # store.resource.try=Experimenta! # store.resource.create=Gere os teus Pacotes de Texturas # store.resource.screenshots=Capturas de ecrã # store.resourcePack.unlock=Desbloqueia! - %s # stream.confirm_start=Tens a certeza de que desejas começar a transmitir? # stream.unavailable.account_not_bound=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de ligar a tua conta Twitch em mojang.com. Queres fazer isso agora? # stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar Contas # stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de migrar a tua conta Minecraft para uma conta Mojang. Queres fazer isso agora? # stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar Conta # stream.unavailable.failed_auth=O Início de Sessão da Twitch falhou. Vai a mojang.com e liga novamente as tuas contas. # stream.unavailable.failed_auth.okay=Ligar Novamente as Contas # stream.unavailable.failed_auth_error=Impossível iniciar sessão na Twitch. Tenta novamente mais tarde. # stream.unavailable.initialization_failure=Impossível iniciar o Twitch SDK. # stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s) # stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versão de Java personalizada que inicia o Minecraft tem uma arquitetura diferente da do "Launcher". Verifica se ambos são 32 ou 64 bits. # stream.unavailable.library_failure=Impossível carregar as bibliotecas de ficheiros necessárias à transmissão. # stream.unavailable.no_fbo=A tua placa gráfica tem de suportar pelo menos a versão 3.0 do OpenGL ou Framebuffer Objects para começares a transmitir. # stream.unavailable.no_fbo.arb=O Framebuffer Object suportado via ARB é: %s # stream.unavailable.no_fbo.blend="Blending" separado via EXT é: %s # stream.unavailable.no_fbo.ext=O Framebuffer Object suportado via EXT é: %s # stream.unavailable.no_fbo.version=Estás a usar: %s # stream.unavailable.not_supported.mac=Infelizmente necessitas de uma versão de OSX 10.7 ou superior para começares a transmitir. Queres visitar a apple.com para saberes mais sobre atualizações? # stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Atualizar # stream.unavailable.not_supported.other=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior ou Mac OS X 10.7 ou superior para começares a transmitir # stream.unavailable.not_supported.windows=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior para começares a transmitir. # stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar à Mojang # stream.unavailable.soundflower.chat=Precisas do Soundflower para transmitires no Mac. %s # stream.unavailable.soundflower.chat.link=Clica aqui para instalá-lo. # stream.unavailable.title=Transmissão para a Twitch Indisponível # stream.unavailable.unknown=Por motivos alheios à Mojang, não podes transmitir para Twitch neste momento :'( # stream.unavailable.unknown.chat=Impossível de iniciar a transmissão: %s # stream.user.mode.administrator=Administrador da Twitch # stream.user.mode.banned=Banido # stream.user.mode.banned.other=Banido do canal de %s # stream.user.mode.banned.self=Banido do teu canal # stream.user.mode.broadcaster=Transmissor # stream.user.mode.broadcaster.other=Transmissor # stream.user.mode.broadcaster.self=Transmissor (Tu!) # stream.user.mode.moderator=Moderador # stream.user.mode.moderator.other=Moderador no canal de %s # stream.user.mode.moderator.self=Moderador no teu canal # stream.user.mode.staff=Pessoal da Twitch # stream.user.subscription.subscriber=Seguidor # stream.user.subscription.subscriber.other=Seguidor do canal de %s # stream.user.subscription.subscriber.self=Seguidor do teu canal # stream.user.subscription.turbo=Modo Turbo (Twitch) # stream.userinfo.ban=Banir # stream.userinfo.chatTooltip=Clica para gerir o utilizador # stream.userinfo.mod=Promover a Moderador # stream.userinfo.timeout=Expulsar Temp. # stream.userinfo.unban=Desbanir # stream.userinfo.unmod=Despromover de Moderador # tile.acaciaFence.name=Cerca de Acácia # tile.acacia_fence_gate.name=Portão de Madeira de Acácia # tile.activator_rail.name=Carril Ativador # tile.allow.name=Permitir # tile.deny.name=Recusar # tile.border_block.name=Fronteira # tile.anvil.intact.name=Bigorna # tile.anvil.name=Bigorna # tile.anvil.slightlyDamaged.name=Bigorna Ligeiramente Danificada # tile.anvil.veryDamaged.name=Bigorna Muito Danificada # tile.barrier.name=Barreira # tile.beacon.name=Farol # tile.beacon.primary=Poder Primário # tile.beacon.secondary=Poder Secundário # tile.bed.name=Cama # tile.bed.noSleep=Só podes dormir à noite # tile.bed.notSafe=Não podes dormir agora, há monstros por perto # tile.bed.notValid=A tua cama desapareceu ou está obstruída # tile.bed.occupied=Esta cama está ocupada # tile.bedrock.name=Rocha-Mãe # tile.beetroot.name=Beterraba # tile.birchFence.name=Cerca de Bétula # tile.birch_fence_gate.name=Portão de Madeira de Bétula # tile.coal_block.name=Bloco de Carvão # tile.diamond_block.name=Bloco de Diamante # tile.emerald_block.name=Bloco de Esmeralda # tile.gold_block.name=Bloco de Ouro # tile.iron_block.name=Bloco de Ferro # tile.lapis_block.name=Bloco de Lápis-Lazúli # tile.redstone_block.name=Bloco de Redstone # tile.bookshelf.name=Estante de Livros # tile.brick_block.name=Tijolos # tile.brown_mushroom.name=Cogumelo # tile.brown_mushroom_block.name=Cogumelo # tile.wooden_button.name=Botão # tile.stone_button.name=Botão # tile.cactus.name=Cato # tile.cake.name=Bolo # tile.carrot.name=Cenouras # tile.cauldron.name=Caldeirão # tile.chalkboard.oneByOne.name=Ardósia # tile.chalkboard.twoByOne.name=Póster # tile.chalkboard.threeByTwo.name=Lousa # tile.chest.name=Baú # tile.trapped_chest.name=Baú Armadilhado # tile.clay.name=Barro # tile.hardened_clay.name=Barro endurecido # tile.stained_hardened_clay.black.name=Barro Tingido de Preto # tile.stained_hardened_clay.blue.name=Barro Tingido de Azul # tile.stained_hardened_clay.brown.name=Barro Tingido de Castanho # tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Barro Tingido de Ciano # tile.stained_hardened_clay.gray.name=Barro Tingido de Cinzento # tile.stained_hardened_clay.green.name=Barro Tingido de Verde # tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Barro Tingido de Azul Claro # tile.stained_hardened_clay.lime.name=Barro Tingido de Verde Lima # tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Barro Tingido de Magenta # tile.stained_hardened_clay.name=Barro Tingido # tile.stained_hardened_clay.orange.name=Barro Tingido de Cor-de-laranja # tile.stained_hardened_clay.pink.name=Barro Tingido de Cor-de-rosa # tile.stained_hardened_clay.purple.name=Barro Tingido de Roxo # tile.stained_hardened_clay.red.name=Barro Tingido de Vermelho # tile.stained_hardened_clay.silver.name=Barro Tingido de Cinzento Claro # tile.stained_hardened_clay.white.name=Barro Tingido de Branco # tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Barro Tingido de Amarelo # tile.wool.black.name=Lã Preta # tile.wool.blue.name=Lã Azul # tile.wool.brown.name=Lã Castanha # tile.wool.cyan.name=Lã Ciana # tile.wool.gray.name=Lã Cinzenta # tile.wool.green.name=Lã Verde # tile.wool.lightBlue.name=Lã Azul Clara # tile.wool.lime.name=Lã Verde Lima # tile.wool.magenta.name=Lã Magenta # tile.wool.name=Lã # tile.wool.orange.name=Lã Cor-de-Laranja # tile.wool.pink.name=Lã Cor-de-Rosa # tile.wool.purple.name=Lã Roxa # tile.wool.red.name=Lã Vermelha # tile.wool.silver.name=Lã Cinzenta Clara # tile.wool.white.name=Lã # tile.wool.yellow.name=Lã Amarela # tile.cobblestone_wall.mossy.name=Muro de Pedra Arredondada com Musgo # tile.cobblestone_wall.normal.name=Muro de Pedra Arredondada # tile.cocoa.name=Cacau # tile.commandBlock.name=Bloco de Comando # tile.wheat.name=Plantação # tile.darkOakFence.name=Cerca de Carvalho Escuro # tile.dark_oak_fence_gate.name=Portão de Madeira de Carvalho Escuro # tile.daylight_detector.name=Sensor de Luz do Dia # tile.deadbush.name=Arbusto Morto # tile.detector_rail.name=Carril Detetor # tile.dirt.coarse.name=Terra Infértil # tile.dirt.default.name=Terra (infértil) # tile.dirt.name=Terra # tile.podzol.name=Lama # tile.dispenser.name=Distribuidor # tile.iron_door.name=Porta de Ferro # tile.doorWood.name=Porta de Madeira # tile.double_plant.fern.name=Rebento Grande # tile.double_plant.grass.name=Relva Grande # tile.double_plant.name=Planta # tile.double_plant.paeonia.name=Peónia # tile.double_plant.rose.name=Roseira # tile.double_plant.sunflower.name=Girassol # tile.double_plant.syringa.name=Lírio # tile.dragonEgg.name=Ovo de Dragão # tile.dropper.name=Soltador # tile.enchanting_table.name=Mesa de Feitiços # tile.enderChest.name=Baú Ender # tile.end_portal_frame.name=Portal do Fim # tile.farmland.name=Terreno de Cultivo # tile.fence.name=Cerca de Madeira de Carvalho # tile.fence_gate.name=Portão de Cerca de Madeira de Carvalho # tile.iron_bars.name=Barras de Ferro # tile.fire.name=Fogo # tile.yellow_flower.dandelion.name=Dente-de-Leão # tile.yellow_flower.name=Flor # tile.red_flower.allium.name=Alho Silvestre # tile.red_flower.blueOrchid.name=Orquídea Azul # tile.red_flower.houstonia.name=Azure Bluet # tile.red_flower.name=Flor # tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margarida # tile.red_flower.poppy.name=Papoila # tile.red_flower.tulipOrange.name=Tulipa Laranja # tile.red_flower.tulipPink.name=Tulipa Cor-de-Rosa # tile.red_flower.tulipRed.name=Tulipa Vermelha # tile.red_flower.tulipWhite.name=Tulipa Branca # tile.furnace.name=Fornalha # tile.glass.name=Vidro # tile.golden_rail.name=Carril Electrificado # tile.grass.name=Bloco de Erva # tile.grass_path.name=Caminho de Relva # tile.gravel.name=Gravilha # tile.hay_block.name=Fardo de Palha # tile.netherrack.name=Rocha do Submundo # tile.soul_sand.name=Areia Movediça # tile.hopper.name=Funil # tile.ice.name=Gelo # tile.packed_ice.name=Gelo Compactado # tile.iron_trapdoor.name=Alçapão de Ferro # tile.jukebox.name=Jukebox # tile.jungleFence.name=Cerca de Madeira da Selva # tile.jungle_fence_gate.name=Portão de Cerca de Madeira da Selva # tile.ladder.name=Escadote # tile.flowing_lava.name=Lava # tile.leaves.acacia.name=Folhas de Acácia # tile.leaves.big_oak.name=Folhas de carvalho escuro # tile.leaves.birch.name=Folhas de Bétula # tile.leaves.jungle.name=Folhas da Selva # tile.leaves.name=Folhas # tile.leaves.oak.name=Folhas de Carvalho # tile.leaves.spruce.name=Folhas de Abeto # tile.lever.name=Alavanca # tile.glowstone.name=Glowstone # tile.lit_pumpkin.name=Abóbora Iluminada # tile.lockedchest.name=Baú Trancado # tile.log.acacia.name=Madeira de Acácia # tile.log.big_oak.name=Madeira de carvalho escuro # tile.log.birch.name=Madeira de Bétula # tile.log.jungle.name=Madeira da Selva # tile.log.name=Madeira # tile.log.oak.name=Madeira de Carvalho # tile.log.spruce.name=Madeira de Abeto # tile.melon_block.name=Melancia # tile.mob_spawner.name=Gerador de Monstros # tile.monster_egg.brick.name=Ovo de Monstro de Tijolos de Pedra # tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Ovo de Monstro de Tijolo de Pedra Cinzelada # tile.monster_egg.cobble.name=Ovo de Monstro de Pedra Arredondada # tile.monster_egg.crackedbrick.name=Ovo de Monstro de Tijolo de Pedra Rachada # tile.monster_egg.mossybrick.name=Ovo de Monstro de Tijolo de Pedra com Musgo # tile.monster_egg.name=Ovo de Monstro de Pedra # tile.monster_egg.stone.name=Ovo de Monstro de Pedra # tile.mushroom.name=Cogumelo # tile.noteblock.name=Bloco Musical # tile.mycelium.name=Micélio # tile.nether_brick.name=Tijolo do Submundo # tile.nether_brick_fence.name=Cerca de Tijolo do Submundo # tile.quartz_ore.name=Minério de Quartzo do Submundo # tile.netherreactor.active=Ativo! # tile.netherreactor.builtTooHigh=O reator do Submundo deve ser construído mais abaixo. # tile.netherreactor.builtTooLow=O reator do Submundo deve ser construído mais acima. # tile.netherreactor.name=Núcleo do Reator do Submundo # tile.netherreactor.playersTooFar=Todos os jogadores devem estar perto de um reator. # tile.netherreactor.wrongPattern=Não é o padrão correto! # tile.nether_wart.name=Fungo do Submundo # tile.unlit_redstone_torch.name=Tocha de Redstone # tile.redstone_torch.name=Tocha Redstone # tile.obsidian.name=Obsidiana # tile.coal_ore.name=Minério de Carvão # tile.diamond_ore.name=Minério de Diamante # tile.emerald_ore.name=Minério de Esmeralda # tile.gold_ore.name=Minério de Ouro # tile.iron_ore.name=Minério de Ferro # tile.lapis_ore.name=Minério de Lápis-Lazúli # tile.redstone_ore.name=Minério de Redstone # tile.oreRuby.name=Minério de Rubi # tile.observer.name=Observador # tile.piston.name=Pistão # tile.sticky_piston.name=Pistão Pegajoso # tile.portal.name=Portal # tile.potatoes.name=Batatas # tile.stone_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Pedra # tile.wooden_pressure_plate.name=Placa de Pressão de Madeira # tile.prismarine.bricks.name=Tijolos de Prismarinho # tile.prismarine.dark.name=Prismarinho Escuro # tile.prismarine.rough.name=Prismarinho # tile.pumpkin.name=Abóbora # tile.pumpkin_stem.name=Caule de Abóbora # tile.quartz_block.chiseled.name=Bloco de Quartzo Cinzelado # tile.quartz_block.default.name=Bloco de Quartzo # tile.quartz_block.lines.name=Bloco Pilar de Quartzo # tile.quartz_block.name=Bloco de Quartzo # tile.rail.name=Carril # tile.red_mushroom.name=Cogumelo # tile.red_mushroom_block.name=Cogumelo # tile.red_sandstone.chiseled.name=Arenito Vermelho Cinzelado # tile.red_sandstone.default.name=Arenito Vermelho # tile.red_sandstone.name=Arenito Vermelho # tile.red_sandstone.smooth.name=Arenito Vermelho Suave # tile.redstone_wire.name=Pó de Redstone # tile.redstone_lamp.name=Candeeiro de Redstone # tile.reeds.name=Cana-de-açúcar # tile.sand.default.name=Areia # tile.sand.name=Areia # tile.sand.red.name=Areia vermelha # tile.sandstone.chiseled.name=Arenito Cinzelado # tile.sandstone.default.name=Arenito # tile.sandstone.name=Arenito # tile.sandstone.smooth.name=Arenito Suave # tile.sapling.acacia.name=Sementes de Acácia # tile.sapling.big_oak.name=Rebento de Carvalho Escuro # tile.sapling.birch.name=Rebento de Bétula # tile.sapling.jungle.name=Rebento da Selva # tile.sapling.oak.name=Rebento de Carvalho # tile.sapling.spruce.name=Rebento de Abeto # tile.seaLantern.name=Lanterna Aquática # tile.standing_sign.name=Placa # tile.slime.name=Bloco de Slime # tile.snow.name=Neve # tile.sponge.dry.name=Esponja # tile.sponge.wet.name=Esponja Húmida # tile.spruceFence.name=Cerca de Abeto # tile.spruce_fence_gate.name=Portão de Cerca de Madeira de Abeto # tile.stainedGlass.black.name=Vidro Tingido de Preto # tile.stainedGlass.blue.name=Vidro Tingido de Azul # tile.stainedGlass.brown.name=Vidro Tingido de Castanho # tile.stainedGlass.cyan.name=Vidro Tingido de o # tile.stainedGlass.gray.name=Vidro Tingido de Cinzento # tile.stainedGlass.green.name=Vidro Tingido de Verde # tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidro Tingido de Azul Claro # tile.stainedGlass.lime.name=Vidro Tingido de Verde Lima # tile.stainedGlass.magenta.name=Vidro Tingido de Magenta # tile.stainedGlass.name=Vidro Tingido # tile.stainedGlass.orange.name=Vidro Tingido de Laranja # tile.stainedGlass.pink.name=Vidro Tingido de Cor-de-rosa # tile.stainedGlass.purple.name=Vidro Tingido de Roxo # tile.stainedGlass.red.name=Vidro Tingido de Vermelho # tile.stainedGlass.silver.name=Vidro Tingido de Cinzento Claro # tile.stainedGlass.white.name=Vidro Tingido de Branco # tile.stainedGlass.yellow.name=Vidro Tingido de Amarelo # tile.brick_stairs.name=Escadas de Tijolo # tile.nether_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo do Submundo # tile.quartz_stairs.name=Escadas de Quartzo # tile.red_sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito Vermelho # tile.sandstone_stairs.name=Escadas de Arenito # tile.stone_stairs.name=Escadas de Pedra Arredondada # tile.stone_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra # tile.oak_stairs.name=Escadas de Madeira de Carvalho # tile.acacia_stairs.name=Escadas de Madeira de Acácia # tile.birch_stairs.name=Escadas de Madeira de Bétula # tile.dark_oak_stairs.name=Escadas de Madeira de Carvalho Escuro # tile.jungle_stairs.name=Escadas de Madeira da Selva # tile.spruce_stairs.name=Escadas de Madeira de Abeto # tile.stone.andesite.name=Andesito # tile.stone.andesiteSmooth.name=Andesito Polido # tile.stone.diorite.name=Diorito # tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorito Polido # tile.stone.granite.name=Granito # tile.stone.graniteSmooth.name=Granito Polido # tile.stone.stone.name=Pedra # tile.cobblestone.name=Pedra Arredondada # tile.stonebrick.chiseled.name=Tijolos de Pedra Cinzelada # tile.stonebrick.cracked.name=Tijolos de Pedra Rachada # tile.stonebrick.default.name=Tijolos de Pedra # tile.stonebrick.mossy.name=Tijolos de Pedra com Musgo # tile.stonebrick.name=Tijolos de Pedra # tile.stonecutter.name=Cortador de Pedra # tile.mossy_cobblestone.name=Pedra com Musgo # tile.double_stone_slab.brick.name=Placa de Tijolos # tile.double_stone_slab.cobble.name=Placa Pedra Arredond. # tile.double_stone_slab.name=Placa de Pedra # tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Placa Tijolo Submundo # tile.double_stone_slab.quartz.name=Placa de Quartzo # tile.double_stone_slab.sand.name=Placa de Arenito # tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Placa de tijolos de pedra # tile.double_stone_slab.stone.name=Placa de Pedra # tile.double_stone_slab.wood.name=Placa de Madeira # tile.stone_slab.brick.name=Placa de Tijolo # tile.stone_slab.cobble.name=Placa de Pedra Arredondada # tile.stone_slab.name=Placa de Pedra # tile.stone_slab.nether_brick.name=Degrau de Tijolo do Submundo # tile.stone_slab.quartz.name=Placa de Quartzo # tile.stone_slab.sand.name=Placa de Arenito # tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Placa de Tijolos de Pedra # tile.stone_slab.stone.name=Placa de Pedra # tile.stone_slab.wood.name=Placa de Madeira # tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Placa de Arenito Vermelho # tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Placa de Arenito Vermelho # tile.tallgrass.fern.name=Samambaia # tile.tallgrass.grass.name=Erva # tile.tallgrass.name=Erva # tile.tallgrass.shrub.name=Arbusto # tile.glass_pane.name=Painel de Vidro # tile.thinStainedGlass.black.name=Painel de Vidro Tingido de Preto # tile.thinStainedGlass.blue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul # tile.thinStainedGlass.brown.name=Painel de Vidro Tingido de Castanho # tile.thinStainedGlass.cyan.name=Painel de Vidro Tingido de o # tile.thinStainedGlass.gray.name=Painel de Vidro Tingido de Cinzento # tile.thinStainedGlass.green.name=Painel de Vidro Tingido de Verde # tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul Claro # tile.thinStainedGlass.lime.name=Painel de Vidro Tingido de Verde Lima # tile.thinStainedGlass.magenta.name=Painel de Vidro Tingido de Magenta # tile.thinStainedGlass.name=Painel de Vidro Tingido # tile.thinStainedGlass.orange.name=Painel de Vidro Tingido de Laranja # tile.thinStainedGlass.pink.name=Painel de Vidro Tingido de Cor-de-Rosa # tile.thinStainedGlass.purple.name=Painel de Vidro Tingido de Roxo # tile.thinStainedGlass.red.name=Painel de Vidro Tingido de Vermelho # tile.thinStainedGlass.silver.name=Painel de Vidro Tingido de Cinzento Claro # tile.thinStainedGlass.white.name=Painel de Vidro Tingido de Branco # tile.thinStainedGlass.yellow.name=Painel de Vidro Tingido de Amarelo # tile.tnt.name=TNT # tile.snow_layer.name=Neve de Topo # tile.torch.name=Tocha # tile.trapdoor.name=Alçapão de Madeira # tile.tripWire.name=Fio de Armadilha # tile.tripwire_hook.name=Gancho de Armadilha # tile.vine.name=Trepadeiras # tile.flowing_water.name=Água # tile.waterlily.name=Folha de Nenúfar # tile.web.name=Teia de Aranha # tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Placa de Pressão Ponderada (Pesada) # tile.light_weighted_pressure_plate.name=Placa de Pressão Ponderada (Leve) # tile.end_stone.name=Pedra do Fim # tile.planks.acacia.name=Tábuas de Madeira de acácia # tile.planks.big_oak.name=Tábuas de Madeira de Carvalho Escuro # tile.planks.birch.name=Tábuas de Madeira de Bétula # tile.planks.jungle.name=Tábuas de Madeira da Selva # tile.planks.name=Tábuas de Madeira # tile.planks.oak.name=Tábuas de Madeira de Carvalho # tile.planks.spruce.name=Tábuas de Madeira de Abeto # tile.wooden_slab.acacia.name=Placa de madeira de acácia # tile.wooden_slab.big_oak.name=Placa de madeira de carvalho escuro # tile.wooden_slab.birch.name=Placa de Madeira de Bétula # tile.wooden_slab.jungle.name=Placa Madeira Selva # tile.wooden_slab.name=Placa de Madeira # tile.wooden_slab.oak.name=Placa Madeira Carvalho # tile.wooden_slab.spruce.name=Placa Madeira Abeto # tile.carpet.black.name=Tapete preto # tile.carpet.blue.name=Tapete Azul # tile.carpet.brown.name=Tapete Castanho # tile.carpet.cyan.name=Tapete Ciano # tile.carpet.gray.name=Tapete Cinzento # tile.carpet.green.name=Tapete Verde # tile.carpet.lightBlue.name=Tapete Azul Claro # tile.carpet.lime.name=Tapete Verde-Lima # tile.carpet.magenta.name=Tapete Magenta # tile.carpet.name=Tapete # tile.carpet.orange.name=Tapete Laranja # tile.carpet.pink.name=Tapete cor-de-rosa # tile.carpet.purple.name=Tapete Roxo # tile.carpet.red.name=Tapete Vermelho # tile.carpet.silver.name=Tapete Cinzento Claro # tile.carpet.white.name=Tapete # tile.carpet.yellow.name=Tapete Amarelo # tile.crafting_table.name=Mesa de Criação # tipped_arrow.effect.empty=Flecha # tipped_arrow.effect.water=Flecha # tipped_arrow.effect.mundane=Flecha # tipped_arrow.effect.thick=Flecha # tipped_arrow.effect.awkward=Flecha # tipped_arrow.effect.nightVision=Flecha da Visão Noturna # tipped_arrow.effect.invisibility=Flecha da Invisibilidade # tipped_arrow.effect.jump=Flecha do Salto # tipped_arrow.effect.fireResistance=Flecha da Resistência ao Fogo # tipped_arrow.effect.moveSpeed=Flecha da Rapidez # tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Flecha da Lentidão # tipped_arrow.effect.water=Flecha de Salpicos # tipped_arrow.effect.waterBreathing=Flecha da Respiração Subaquática # tipped_arrow.effect.heal=Flecha da Cura # tipped_arrow.effect.harm=Flecha dos Danos # tipped_arrow.effect.poison=Flecha do Veneno # tipped_arrow.effect.regeneration=Flecha da Regeneração # tipped_arrow.effect.damageBoost=Flecha da Força # tipped_arrow.effect.weakness=Flecha da Fraqueza # tipped_arrow.effect.levitation=Flecha da Levitação # tipped_arrow.effect.luck=Flecha da Sorte # title.oldgl1=Placa gráfica antiga detetada; isto poderá impedir-te de # title.oldgl2=jogar no futuro, uma vez que será necessário o OpenGL 2.0. # translation.test.args=%s %s # translation.test.complex=Prefixo, %s%2$s de novo %s e %1$s e finalmente %s e também %1$s de novo! # translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s # translation.test.invalid=olá % # translation.test.invalid2=olá % s # translation.test.none=Olá, mundo! # translation.test.world=mundo # worldError.corrupted=está danificado e não pode ser iniciado. # worldError.invalidArguments=foi criado com argumentos inválidos. # worldError.IO=não pode ser aberto. # worldError.notFound=não pode ser encontrado. # worldError.notSupported=tem um formato não suportado. # worldError.unknown=tem um problema desconhecido. # worldError.writeCorrupted=está corrompido e não pode ser guardado. # trial.pauseScreen.remainingTime=Tempo Restante da Versão de Avaliação: %02d:%02d # trial.pauseScreen.buyGame=Comprar Minecraft # trial.survival.welcome=Bem-vindo à Versão de Avaliação de Minecraft! # trial.survival.remainingTime=%d Minutos Restantes # trial.noInvitesOrJoining=Compra o jogo completo para poderes jogar com amigos # trial.upsell.trialLabel=Versão de Avaliação de Minecraft # trial.upsell.description=Nesta versão de avaliação, estás limitado a 90 minutos de jogo. Cria, constrói, explora e diverte-te! O teu mundo será preservado se escolheres comprar a versão completa. # ## NOTE: The following five lines are all related and shown together. When localizing, you may add line breaks to fit the paragraph, ## as opposed to trying to literally translate each line. trial.upsell.expiredDescription.line1=A versão de avaliação expirou. Efetua a compra para desbloqueares o jogo completo: # trial.upsell.expiredDescription.line2=-Explora mundos ilimitados # trial.upsell.expiredDescription.line3=-Joga com os teus amigos # trial.upsell.expiredDescription.line4=-Cria centenas de itens # trial.upsell.expiredDescription.line5=-Descobre estruturas e realms misteriosos # utility.zipFile=Ficheiro Zip # ## VR control Scheme Strings vr.controls.title=Controlos de RV # vr.controls.title.classic=Controlos Clássicos - Intenso # vr.controls.title.experimental=Controlos de RV - Moderado # vr.controls.classicDescription=Os saltos e as viragens clássicos, não afinados para RV. A maioria das pessoas define o nível de conforto como "intenso". # vr.controls.experimentalDescription=As viragens ocorrem em segmentos. O cursor e os saltos foram afinados para RV para melhorar o nível de conforto durante o movimento para a maioria das pessoas (trabalho em desenvolvimento). # vr.controls.sharedDescription=Os controlos podem ser também mudados no jogo através do menu de opções. # vr.moreOptions=Mais Opções... # vr.moreInformation=Mais Informações... # vr.detailedInformation=Várias funcionalidades do jogo foram ajustadas para proporcionar uma experiência de RV mais confortável. Por exemplo: a Viragem em RV é uma funcionalidade que segmenta o movimento de viragem, para reduzir a sensação de desorientação. # vr.detailedInformationLink=Para obteres mais informações sobre os controlos de RV e sobre os bastidores acede a minecraft.net/vr # ## Xbox Live Strings xbox.signin.error=Inicia sessão com a tua conta Xbox Live para poderes jogar com amigos, aumentar a pontuação do jogador e obter conquistas. # xbox.signin.error.pocket.line1=Obrigado por testares Realms! As funcionalidades ainda não são definitivas e podes encontrar alguns bugs. Envia-nos os teus comentários! Nós aguardamos por eles. # xbox.signin.error.pocket.line2= # xbox.signin.error.pocket.line3=Durante este teste, todos têm de iniciar sessão no Xbox Live para poderem receber convites e ser adicionados aos Realms. # xbox.connection.error=Sem ligação ao Xbox Live. # xbox.signin=Iniciar Sessão # xbox.signout=Terminar Sessão # xbox.signinquestion=Iniciar Sessão? # xbox.notnow=Agora Não # xbox.firstsignin.line1=Xbox Live, a principal comunidade de jogadores do mundo, chegou à Minecraft Pocket Edition! # xbox.firstsignin.line2=Inicia sessão para jogares online com amigos, ganhares Conquistas e juntares-te aos Realms! Vamos! # xbox.failedsignin.line1=Tentaste iniciar sessão com a tua conta Xbox Live, mas algo correu mal. # xbox.failedsignin.line2=Se jogares sem iniciares sessão, não vais poder ver a tua lista de amigos, ganhar conquistas, juntar-te aos Realms ou jogar online no Xbox Live. # xbox.achievementssignin.line1=As Conquistas e a Pontuação do Jogador assinalam o teu progresso em Minecraft. # xbox.achievementssignin.line2=Inicia sessão no Xbox Live para começares a ganhá-las! # xbox.addfriendsignin.line1=Adiciona um amigo para veres quando ele está online e para jogares no multijogador online, sem o incómodo de configurar endereços de IP e portas. # xbox.addfriendsignin.line2=Inicia sessão no Xbox Live para começares a adicionar amigos! # xbox.invitesignin.line1=Convida os teus amigos para jogarem contigo no multijogador, sem o incómodo de configurar endereços de IP e portas. # xbox.invitesignin.line2=Inicia sessão no Xbox Live para começares a convidar amigos! # xbox.signInLong=Inicia Sessão no Xbox Live! # xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Inicia sessão com a tua conta Xbox Live para poderes jogar com amigos. # xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Esta conta não tem autorização para se juntar a jogos multijogador Xbox Live. # xbox.disconectionscreen.accessDenied=Tens de ser amigo de alguém neste jogo para te poderes juntar. # authserver.notavailable=Algo está errado. Não estamos a conseguir verificar se o servidor a que te estás a tentar ligar é de confiança. Recomendamos que voltes a tentar mais tarde. # authserver.authfailed=Isto é mau. Este servidor chumbou no nosso teste de verificação. Alguém em quem não confiamos talvez esteja a fingir ser um servidor de confiança. # platform.model.unknown=DESCONHECIDO # vr.pausescreen.recenterDevice=Recentrar Dispositivo # vr.warning.controllerRequired=É necessário um comando de jogo # vr.warning.controllerRecommended=Para jogar em RV, é recomendado um comando de jogo # vr.warning.exitGameWarning=Queres sair de Minecraft? # vr.alignscreen.pressButtonX=Prime o botão "X" no teu comando para continuares # vr.alignscreen.pressAnyButton=Coloca a tua cabeça numa posição neutra e prime um botão # vr.alignscreen.info=Aviso: Isto é um trabalho que ainda está em desenvolvimento. A RV pode causar desconforto a algumas pessoas. Não te esqueças de fazer tantas pausas quantas precisares e de utilizar o modo Sala de Estar, tocando no touchpad para uma visualização menos intensa. # vr.alignscreen.info_viewbutton=Aviso: Isto é um trabalho que ainda está em desenvolvimento. A RV pode causar desconforto a algumas pessoas. Não te esqueças de fazer tantas pausas quantas precisares e de utilizar o modo Sala de Estar, tocando no botão Ver para uma visualização menos intensa. #