The danmaku XML is served raw-deflate; ffmpeg fails to inflate it on every read, logging a warning each time (millions, drained on the UI thread) while the video waits on the track: a frame every few seconds. mpv's hook now asks yt-dlp for sub-langs all,-danmaku. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>