diff --git a/README.md b/README.md
index 6b28cf1..3b64983 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -304,9 +304,9 @@ Web pages work in all three: the app and the dedicated server each
 download [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) by themselves (checked
 against the release's checksums, updated once a day; Settings → Player
 shows its version and has "Update now"), so there is nothing to install.
-The last two need a page with a single-file video (X has one; YouTube only
-has separate video and audio streams, so use "Everyone fetches it") and
-never show the link to anyone. Your upload has to beat the video's
+YouTube works in all three too. The last two never show the link to
+anyone; they can't pass on live streams or pages that only offer streaming
+playlists (use "Everyone fetches it" for those). Your upload has to beat the video's
 bitrate: a 25-minute 2 GB episode is about 11 Mbit/s.
 
 ## Video quality and shaders
diff --git a/apps/desktop/lib/src/session/session_coordinator.dart b/apps/desktop/lib/src/session/session_coordinator.dart
index 50f0790..0ebe802 100644
--- a/apps/desktop/lib/src/session/session_coordinator.dart
+++ b/apps/desktop/lib/src/session/session_coordinator.dart
@@ -525,21 +525,23 @@ class SessionCoordinator {
     }
   }
 
-  String _relayMediaUrlFor(String name, int mediaId) =>
-      'http://$_wsHost:$_wsPort/r/default/${sync.token}/$mediaId/${relayUrlName(name)}';
+  /// This viewer's `/r/` URL; an mpv EDL of every track when there are
+  /// several (a page's separate video and audio).
+  String _relayMediaUrlFor(String name, int mediaId, [int tracks = 1]) =>
+      relayViewerUrl('http://$_wsHost:$_wsPort/r/default/${sync.token}/$mediaId', name, tracks: tracks);
 
-  /// Serves [bytes] for media [mediaId] on this member's relay channel.
+  /// Serves [media] for media [mediaId] on this member's relay channel.
   /// The server only pulls while someone watches through it.
-  void _startRelaySource(int mediaId, RelayBytes bytes, {bool announce = false}) {
+  void _startRelaySource(int mediaId, RelayMedia media, {bool announce = false}) {
     // Back after a reconnect on the same media: it is still serving (and
     // redials by itself).
     if (_relaySource != null && _relaySourceMediaId == mediaId) {
-      unawaited(bytes.close());
+      unawaited(media.close());
       return;
     }
     _stopRelaySource();
     final src = RelaySource(
-        Uri.parse('ws://$_wsHost:$_wsPort/r/default/${sync.token}/source'), bytes);
+        Uri.parse('ws://$_wsHost:$_wsPort/r/default/${sync.token}/source'), media);
     _relaySource = src;
     _relaySourceMediaId = mediaId;
     relaying.value = true;
@@ -646,11 +648,11 @@ class SessionCoordinator {
               memberRelayUrl: relay != null && !mine ? _relayMediaUrlFor(name, r.mediaId) : null);
         } else if (origin is _FileOrigin) {
           await _openMedia(origin.path);
-          _startRelaySource(r.mediaId, FileRelayBytes(File(origin.path)), announce: true);
+          _startRelaySource(r.mediaId, RelayMedia.single(FileRelayBytes(File(origin.path))), announce: true);
         } else if (origin is _LinkOrigin) {
           await _openMedia(origin.url);
           _startRelaySource(
-              r.mediaId, LinkRelayBytes(Uri.parse(origin.url), ytDlp: origin.ytDlp, probe: origin.probe),
+              r.mediaId, LinkRelayMedia(Uri.parse(origin.url), ytDlp: origin.ytDlp, probe: origin.probe),
               announce: true);
         } else if (relay != null && !mine) {
           if (relay.fetch && !relay.live) {
@@ -660,7 +662,7 @@ class SessionCoordinator {
             _awaitLiveFor = r.mediaId;
             health.value = const HealthStatus(HealthSeverity.info, 'the server is getting the video…');
           } else {
-            await _openMedia(_relayMediaUrlFor(name, r.mediaId));
+            await _openMedia(_relayMediaUrlFor(name, r.mediaId, relay.tracks.length));
           }
         } else {
           var url = stateMediaUrl(r);
@@ -679,7 +681,8 @@ class SessionCoordinator {
       _clearPendingSeek();
     } else if (_awaitLiveFor == r.mediaId && (stateMediaRelay(r)?.live ?? false)) {
       _awaitLiveFor = -1;
-      await _openMedia(_relayMediaUrlFor((r.media?['name'] as String?) ?? '', r.mediaId));
+      await _openMedia(
+          _relayMediaUrlFor((r.media?['name'] as String?) ?? '', r.mediaId, stateMediaRelay(r)!.tracks.length));
     }
     _jellyfinTransport(r);
     _relayStatus(r);
@@ -1152,29 +1155,36 @@ class SessionCoordinator {
       return null;
     }
     if (relay == LinkRelay.me) {
-      // This computer reads it: a file, or a page's single-file format.
+      // This computer reads it: a file, or a page's formats (one file, or
+      // separate video and audio tracks).
       if (probe == null) return 'cannot pass this link on: $probeError';
       final problem = probe.relayProblem;
       if (problem != null) return problem;
       final y = await ytDlp.ytDlp;
-      final check = LinkRelayBytes(uri, ytDlp: y, probe: probe);
-      final int size;
+      final check = LinkRelayMedia(uri, ytDlp: y, probe: probe);
+      var size = 0;
+      final List<String> kinds;
       try {
-        size = await check.size().timeout(const Duration(seconds: 15));
+        final tracks = await check.open().timeout(const Duration(seconds: 15));
+        for (final t in tracks) {
+          size += await t.bytes.size().timeout(const Duration(seconds: 15));
+        }
+        kinds = [for (final t in tracks) t.kind];
       } catch (e) {
         return 'cannot pass this link on: $e';
       } finally {
         await check.close();
       }
       _pendingOrigin = _LinkOrigin(url, probe, y);
-      _swap(HelloMedia(name: name, size: size, duration: 0, relay: const MediaRelay()));
+      _swap(HelloMedia(
+          name: name, size: size, duration: 0, relay: MediaRelay(tracks: kinds.length > 1 ? kinds : const [])));
       return null;
     }
     // The server reads it with its own yt-dlp; only a page this app knows
-    // has no single file is refused here (the server may reach what this
-    // computer cannot).
-    if (probe != null && probe.isPage && probe.info != null && probe.info!.single == null) {
-      return noSingleFileText;
+    // it cannot relay (live, no video file) is refused here (the server
+    // may reach what this computer cannot).
+    if (probe != null && probe.isPage && probe.info != null && probe.relayProblem != null) {
+      return probe.relayProblem;
     }
     _swap(HelloMedia(
         name: name, size: max(0, probe?.size ?? 0), duration: 0, url: url, relay: const MediaRelay(fetch: true)));
@@ -1377,10 +1387,10 @@ class SessionCoordinator {
     // its own sign-in, else the pasted link (played directly here too).
     if (origin != null) {
       if (plan is OwnPlay) {
-        _startRelaySource(r.mediaId, HttpRelayBytes(Uri.parse(plan.url), headers: plan.headers));
+        _startRelaySource(r.mediaId, RelayMedia.single(HttpRelayBytes(Uri.parse(plan.url), headers: plan.headers)));
       } else if (origin.link != null) {
         plan = RelayPlay(origin.link!);
-        _startRelaySource(r.mediaId, HttpRelayBytes(Uri.parse(origin.link!)));
+        _startRelaySource(r.mediaId, RelayMedia.single(HttpRelayBytes(Uri.parse(origin.link!))));
       }
     }
     jellyfinPlan.value = plan;
diff --git a/apps/desktop/test/relay_e2e_test.dart b/apps/desktop/test/relay_e2e_test.dart
index 4fe8859..5b7cfeb 100644
--- a/apps/desktop/test/relay_e2e_test.dart
+++ b/apps/desktop/test/relay_e2e_test.dart
@@ -123,7 +123,7 @@ void main() {
     expect(bob.relaying.peek(), isTrue);
     await playTogether([alice, bob]);
     final relay = server.hub.relay!;
-    expect(relay.buffer.bytesToViewers, greaterThan(0), reason: 'alice played through the relay');
+    expect(relay.buffers.single.bytesToViewers, greaterThan(0), reason: 'alice played through the relay');
     expect(relay.sourceToken, bob.sync.token);
 
     // The next swap retires bob's source and the buffer.
@@ -144,7 +144,7 @@ void main() {
       await _poll(() => stateMediaRelay(alice.serverState.peek()!)?.source == bob.sync.memberId, 'me state');
       expect(alice.serverState.peek()!.toJson().toString(), isNot(contains('SECRET')));
       await playTogether([alice, bob]);
-      expect(server.hub.relay!.buffer.bytesToViewers, greaterThan(0));
+      expect(server.hub.relay!.buffers.single.bytesToViewers, greaterThan(0));
 
       final before = hits.length;
       expect(await alice.swapPicked(LinkMedia(link, relay: LinkRelay.server)), isNull);
diff --git a/docs/ARCHITECTURE.md b/docs/ARCHITECTURE.md
index 10083cb..670e187 100644
--- a/docs/ARCHITECTURE.md
+++ b/docs/ARCHITECTURE.md
@@ -395,24 +395,49 @@ What gets relayed (`SessionCoordinator.swapPicked`):
 | Link, "Through me" | relayed from that member's computer; for links only they can open |
 | Jellyfin item (browser pick or pasted link) | own account first, then the server's login (`/j`), then relayed from the member who put it up (with their sign-in, or the pasted link's key, which stays on their machine) |
 
-Relayed links are range-read as one file: a media file as is, a web page
-as yt-dlp's single-file format, resolved where the bytes are fetched (see
-"yt-dlp"); the swap carries only the page URL and the mode.
+Relayed links are range-read: a media file as is, a web page as yt-dlp's
+formats, resolved where the bytes are fetched (see "yt-dlp"); the swap
+carries only the page URL and the mode. A page's formats are one file, or
+a video-only and an audio-only file (YouTube has only those): a media of
+two **tracks**, each relayed as its own byte stream with its own buffer
+and URL, played together by viewers as an mpv EDL
+(`edl://!no_clip;%n%<video>;!new_stream;!no_clip;%n%<audio>`,
+`relayViewerUrl` / `mpvEdl`). media_kit opens an `edl://` URL unchanged
+(it writes it to a playlist and `loadlist`s it) and mpv keeps both
+streams in sync across seeks; one URL keeps the app's "one media URL"
+path (sync, swap, reopen) as is. The source member plays the page
+itself (yt-dlp hook) like any other link.
 
 How bytes move:
 - The source dials `/r/.../source` (outbound, so NAT/CGNAT are fine) and
-  answers the server's pulls from the file or the URL (`RelaySource`,
-  `FileRelayBytes`, `HttpRelayBytes`, `LinkRelayBytes`; a Jellyfin source sends its own
-  `Authorization` header from this machine). Viewers only ever talk HTTP
-  to the server, so the source never sees mpv's request pattern.
-- The server keeps one `RelayBuffer` per relayed media: 1 MiB slices in
+  answers the server's pulls from the file or the URL (`RelaySource` over
+  a `RelayMedia`: its `RelayTrack`s, each a `RelayBytes`:
+  `FileRelayBytes`, `HttpRelayBytes`, `LinkRelayMedia` / `PageRelayMedia`
+  for links; a Jellyfin source sends its own `Authorization` header from
+  this machine). Viewers only ever talk HTTP to the server, so the source
+  never sees mpv's request pattern. The tracks of a media share the
+  channel and its flow control (they compete for the same uplink).
+- Upstream GETs (`HttpRelayBytes.read`) are split into back-to-back
+  ranges of at most yt-dlp's `http_chunk_size` for the format, else
+  10 MiB (`relayUpstreamChunkBytes`); a buffer pull stays one read.
+  YouTube serves a range up to 10 MiB at full speed but throttles a longer
+  or open-ended one to about twice the bitrate (measured 0.8 MB/s against
+  8.6 to 12.5 MB/s); chunked, a 1080p relay seeks in under 0.8 s (4 to
+  6.6 s unchunked) and even beats mpv reading YouTube directly, since the
+  buffer reads ahead at full speed.
+- The server keeps one `RelayBuffer` per track of a relayed media (one
+  for a file): 1 MiB slices in
   memory, filled by one sequential pull at a time. Kept: the first and
   last 2 MiB (container indexes; mpv reads both on open and on seeks),
   64 MiB behind the slowest viewer and 256 MiB past the furthest, the
   same as each viewer's mpv buffer (`PlaybackController`), so a skip
   inside the viewers' buffer window is served from memory. Evicted by
   distance from the viewers, never LRU. With 2+ viewers the source sends
-  each byte about once.
+  each byte about once. Several tracks split the ahead and behind budgets
+  by size (one duration, so by bitrate; `relayBudgets`), at least 8 MiB
+  each, which keeps both windows at the same playback distance (1080p
+  video + aac: about 246 + 10 MiB ahead); each pins its own head and
+  tail. A viewer is its token in every track's buffer.
 - Filling: a viewer blocked on a slice first (oldest wait first, handing
   the source over at slice boundaries), then the pinned slices, then
   read-ahead from the slowest viewer. Nothing is fetched while nobody
@@ -431,7 +456,7 @@ How bytes move:
   stop. A crash frees it with the process.
 - Source away: viewers keep playing from the buffer; a request waits up
   to 60 s for missing bytes. The source reconnects with backoff (same
-  token after a resume); a different file size drops the buffer.
+  token after a resume); a different size drops that track's buffer.
   `state.media.relay.live` follows the channel, and viewers show "waiting
   for <name> to pass the video on" while it is down.
 
@@ -481,10 +506,17 @@ all three link modes. Nothing is bundled or installed by hand.
   `~/.cache/watch-together/yt-dlp`.
 - **Resolve** (`YtDlp.resolve`): `yt-dlp -J --no-playlist --no-warnings
   --ignore-config`, 25 s timeout: title, uploader, duration, thumbnail,
-  and the best single-file format (`pickSingleFile`: video and audio not
-  `none`, plain http(s), a video container, tallest up to 1080p) with its
-  URL and `http_headers`; none when the page has only split or HLS
-  streams (YouTube today).
+  live or not, and what a relay reads (`pickTracks`), each format with
+  its URL, `http_headers` and `http_chunk_size`. Only plain http(s)
+  formats without DRM count:
+  - the best single file (`pickSingleFile`: video and audio not `none`, a
+    video container, tallest up to 1080p, else the shortest above), unless
+  - a video-only + audio-only pair is taller (`pickSplit`): video tallest
+    up to 1080p (else the shortest above), avc1 before vp9 before av01
+    (hardware decoding), then bitrate; audio the original language, not a
+    `-drc` variant unless alone, m4a/aac before opus, then bitrate.
+    YouTube has only these (299 + 140 for a 1080p60 video).
+  - Neither (only HLS/DASH playlists) or a live stream: nothing to relay.
 - **Probe** (`probeLink`, `link_probe.dart`): a `Range: bytes=0-0` GET; a
   video/audio type, or a generic one on a media file name, is a file
   (`looksLikeMediaFile`); anything else goes to yt-dlp, and when yt-dlp
@@ -498,17 +530,22 @@ all three link modes. Nothing is bundled or installed by hand.
   (`script-opts=ytdl_hook-ytdl_path=...`, `ytdl-format=bv*[height<=1080]+ba/b`,
   once per player), waiting for the download unless the URL names a media
   file. A hook error shows as "can't open this link: ...".
-- **Through me**: the putter's probe must give a single-file format, else
-  the swap is refused with a hint to use "Everyone fetches it". Its relay
-  source reads that format with yt-dlp's headers (`PageRelayBytes`); on
-  403/410 (expired format URL) it resolves the page again once and goes
-  on from where it stopped.
+- **Through me**: the putter's probe must give tracks, else the swap is
+  refused ("Live streams can't be passed on", or no video file: only
+  streaming playlists) with a hint to use "Everyone fetches it". The swap
+  names the tracks; its relay source reads them with yt-dlp's headers
+  (`PageRelayMedia`). On 403/410 (expired format URLs, 6 h on YouTube) from
+  any track it resolves the page again once for all tracks, finds the
+  same format ids with the same sizes (else "the video changed on the
+  page") and goes on from where it stopped. Format URLs are bound to the
+  resolving machine's address, so they never leave it.
 - **Server fetches it**: the server probes the link itself
-  (`LinkRelayBytes`) with its own yt-dlp (off with `--no-yt-dlp` /
-  `ytDlp: false`) and relays the single-file format the same way. The
-  putter only refuses a page its own yt-dlp says has no single file (the
-  server may reach what the putter cannot); when the server cannot read
-  it, the putter gets an `err` with the reason. Viewers open a fetched
+  (`LinkRelayMedia`) with its own yt-dlp (off with `--no-yt-dlp` /
+  `ytDlp: false`) and relays its tracks the same way, setting
+  `relay.tracks` with `live`. The putter only refuses a page its own
+  yt-dlp says cannot be relayed (the server may reach what the putter
+  cannot); when the server cannot read it, the putter gets an `err` with
+  the reason. Viewers open a fetched
   link's `/r/` URL only once `relay.live` is set ("the server is getting
   the video…" until then): resolving takes seconds and media_kit's mpv
   gives up on a silent request after 5 s (`network-timeout`).
diff --git a/docs/PROTOCOL.md b/docs/PROTOCOL.md
index 105eb61..71be675 100644
--- a/docs/PROTOCOL.md
+++ b/docs/PROTOCOL.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Protocol (proto = 10)
+# Protocol (proto = 11)
 
 Wire format only. Behavior (gate, clock, timeouts) is in
 [ARCHITECTURE.md](ARCHITECTURE.md). Source of truth:
@@ -30,7 +30,7 @@ with different `proto` refuse each other at `hello` (`proto mismatch`).
 ## Client to server
 
 ```
-{"t":"hello","proto":10,"secret":"","user":{"name":"","avatar":""},
+{"t":"hello","proto":11,"secret":"","user":{"name":"","avatar":""},
  "media":{"name":"","size":0,"duration":0,"url":null},"hostKey":"...",
  "resume":"<token>"}
 {"t":"ready","ready":true,"source":"manual"}      source: manual | auto
@@ -218,10 +218,20 @@ flow control, cases) is in [ARCHITECTURE.md](ARCHITECTURE.md), "Relay".
 
 ```
 swap  media.relay = {}               the swapper's machine serves the bytes
+      media.relay = {"tracks":[{"kind":"video"},{"kind":"audio"}]}
+                                     the same, as two tracks played together
       media.relay = {"fetch":true}   the server reads media.url itself
 state media.relay = {"source":"m2","live":true}   or {"fetch":true,"live":true}
+      media.relay = {"fetch":true,"live":true,"tracks":[{"kind":"video"},{"kind":"audio"}]}
 ```
 
+Tracks: a relayed media is one file, or several byte tracks (a page's
+separate video and audio files) that viewers play as one. `tracks` lists
+them in order, 2 to 4 entries of `kind` `video` or `audio`; absent (or
+anything else) means one file. Every track is a Range-readable byte
+stream; other kinds of track (e.g. segmented playlists) would add a field
+to the entry.
+
 - `swap`: `relay` with `jellyfin` keeps the ref (the swapper serves it to
   viewers without an account; `fetch` is ignored there). `relay` without
   `jellyfin`: no URL is stored or broadcast; `fetch` needs an http(s)
@@ -231,19 +241,32 @@ state media.relay = {"source":"m2","live":true}   or {"fetch":true,"live":true}
   for anyone). A web page `url` is read through the server's yt-dlp; when
   the server cannot read the link, the swapper later gets `The server
   can't fetch this link: <reason>`. Any later swap ends the relay.
+  `tracks` on a member's swap names the tracks its source will serve; the
+  server ignores it with `fetch` and with `jellyfin`.
 - `state.media.relay.source`: member id of the source (absent with
   `fetch`). `live` (omitted when false): bytes can flow (the source's
-  channel is connected, or the server could read the link).
+  channel is connected, or the server could read the link). `tracks`: as
+  the swap named them, or, with `fetch`, set once the server has read the
+  link (together with `live`).
 - `welcome.mediaUrl` for relayed media without `jellyfin`: this member's
-  `/r/` URL; absent for the source itself (it plays its own copy). Clients build it after a swap like the `/m` one:
+  `/r/` URL; absent for the source itself (it plays its own copy) and for
+  a fetched link the server has not read yet (clients open it on `live`).
+  Clients build it after a swap like the `/m` one:
   `http://<host>/r/default/<token>/<mediaId>/<name>` (name with `/` and
-  `\` made `_`, then URL-encoded; the server ignores it).
-- `GET /r/<sid>/<token>/<mediaId>/<name>`: the media, Range table as for
-  `/m`. Errors: 401 bad token, 403 kicked, 404 not the current relayed
+  `\` made `_`, then URL-encoded; the server ignores it). With `tracks`,
+  it is an mpv EDL of every track's URL
+  `http://<host>/r/default/<token>/<mediaId>/<i>/<name>`, each framed by
+  its byte length:
+  `edl://!no_clip;%<len>%<track 0 url>;!new_stream;!no_clip;%<len>%<track 1 url>`.
+- `GET /r/<sid>/<token>/<mediaId>/<name>`: the media (one file), Range
+  table as for `/m`. `GET /r/<sid>/<token>/<mediaId>/<i>/<name>`: track
+  `i` (from 0) of a media with `tracks` (track 0 of a one-file media
+  too). Errors: 401 bad token, 403 kicked, 404 not the current relayed
   media (a player still on an older `mediaId` gets 404, never the new
-  bytes), 410 unknown session, 503 + `retry-after` the source never
-  connected (60 s). A request whose bytes do not arrive within 60 s ends
-  early. Bytes count toward `bytesServed`.
+  bytes) or no such track (the one-file URL of a media with `tracks`), 410
+  unknown session, 503 + `retry-after` the source never connected or the
+  server could not read the link (60 s). A request whose bytes do not
+  arrive within 60 s ends early. Bytes count toward `bytesServed`.
 - `GET /r/<sid>/<token>/source` (WebSocket): the source's relay channel,
   dialled by the source (works behind NAT). Only the current source's
   token is accepted; anyone else, or the source after the next swap, is
@@ -251,15 +274,22 @@ state media.relay = {"source":"m2","live":true}   or {"fetch":true,"live":true}
   Frames:
 
 ```
-source -> server  {"t":"info","size":<bytes>}            first frame
+source -> server  {"t":"info","size":<bytes>}            first frame, one file
+                  {"t":"info","tracks":[{"kind":"video","size":<bytes>},
+                                        {"kind":"audio","size":<bytes>}]}
+                                                         first frame, tracks
                   binary: [u32 big-endian pull id][bytes]  in order per pull
                   {"t":"end","id":1}  {"t":"fail","id":1,"reason":"..."}
-server -> source  {"t":"pull","id":1,"start":0,"end":1048575}  inclusive
+server -> source  {"t":"pull","id":1,"track":0,"start":0,"end":1048575}
+                                                         inclusive; no track: 0
                   {"t":"ack","id":1,"n":65536}             bytes arrived
                   {"t":"cancel","id":1}                    stop that pull
 ```
 
-  A `size` different from the one before (a reconnect) drops the buffer.
+  Pull ids are unique across the tracks of a connection; `track` is sent
+  only for a media with `tracks`. An `info` whose track count differs
+  from the swap's `tracks` closes the channel with 4001. A track `size`
+  different from the one before (a reconnect) drops that track's buffer.
 
 ## Join and reconnect
 
diff --git a/docs/ROADMAP.md b/docs/ROADMAP.md
index 28fa368..bf92d4a 100644
--- a/docs/ROADMAP.md
+++ b/docs/ROADMAP.md
@@ -15,10 +15,26 @@ off by deleting it in the same commit as the code. Wire changes also edit
    countdown). Later: tracking for file series.
 
 3. **yt-dlp follow-ups** (see ARCHITECTURE "yt-dlp"): check that the
-   bundled Windows libmpv has the ytdl hook (Lua); if not, resolve in the
-   app and open the single-file format. YouTube: yt-dlp wants a JS runtime
-   (deno) for full extraction, and it only has split streams, so relaying
-   it would need muxing. Formats that need yt-dlp's cookies.
+   bundled Windows libmpv has the ytdl hook (Lua) and plays `edl://` URLs
+   through media_kit; if not, resolve in the app and open the relay
+   tracks' formats. YouTube: yt-dlp wants a JS runtime (deno) for full
+   extraction. Formats that need yt-dlp's cookies.
+   - Relay "pieces" tracks for pages with only HLS/DASH (`m3u8_native`,
+     `http_dash_segments`): a track served as a synthesized VOD media
+     playlist whose entries are pieces (one segment, init `EXT-X-MAP` or
+     AES-128 key = one upstream GET, served whole, Range inside a piece
+     honoured), with a piece buffer per track (pieces by index, filled
+     like `RelayBuffer`: a blocked viewer, the init piece, then ahead of
+     the slowest viewer; evicted by distance); `EXT-X-BYTERANGE` folded
+     into pieces (it also avoids mpv's seek hang on byte-range fMP4
+     playlists); yt-dlp's DASH `fragments` turned into the same playlist,
+     so no MPD parser. Wire: a track entry gains `"as":"pieces"`, `info`
+     lists piece durations, a pull names a piece. Refuse DRM
+     (`skd:`/SAMPLE-AES/Widevine). Measured in a spike: piece relay of
+     Mux/Apple/Akamai HLS/DASH opened in 1.5 to 2.2 s, seeks 0.02 to 2.4 s.
+   - Live streams through the relay (today refused: the sync model needs a
+     fixed duration and seeking).
+   - `tool/relay_e2e.dart`: a two-track case over a shaped source link.
 
 4. **AniList account**: sign in (OAuth via a localhost callback), "My list"
    filter on the Schedule; today's "Following" (AnimeFlow's monitored
diff --git a/packages/core/lib/src/constants.dart b/packages/core/lib/src/constants.dart
index 067d904..015165f 100644
--- a/packages/core/lib/src/constants.dart
+++ b/packages/core/lib/src/constants.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 abstract class RelayConstants {
-  static const int protoVersion = 10;
+  static const int protoVersion = 11;
 
   // Relay (`/r/...`): a member's bytes through the server's buffer.
   static const int relaySliceBytes = 1 << 20;
@@ -12,6 +12,13 @@ abstract class RelayConstants {
   /// Kept regardless of position: containers keep their index at the start
   /// or the end, and players read both on open and on seeks.
   static const int relayPinBytes = 2 << 20;
+  /// A relayed media of several tracks splits the buffer by bitrate; no
+  /// track gets less than this ahead or behind.
+  static const int relayTrackFloorBytes = 8 << 20;
+  /// Upstream GETs are split into ranges of at most this (yt-dlp's
+  /// `http_chunk_size` when it gives one): YouTube throttles longer ones to
+  /// about twice the bitrate.
+  static const int relayUpstreamChunkBytes = 10 << 20;
   static const int relayMinWindowBytes = 256 * 1024;
   static const int relayMaxWindowBytes = 8 << 20;
   /// A viewer request waits this long for its bytes (source away) before
diff --git a/packages/core/lib/src/link_probe.dart b/packages/core/lib/src/link_probe.dart
index eff44ea..62be871 100644
--- a/packages/core/lib/src/link_probe.dart
+++ b/packages/core/lib/src/link_probe.dart
@@ -3,6 +3,7 @@ import 'dart:convert';
 import 'dart:io';
 import 'dart:typed_data';
 
+import 'constants.dart';
 import 'relay.dart';
 import 'yt_dlp.dart';
 
@@ -70,9 +71,12 @@ String _unescape(String s) => s
 String notAVideoText(String? ytDlpError) =>
     ytDlpError == null ? 'Not a video' : "Not a video (and yt-dlp couldn't read it: $ytDlpError)";
 
-/// The text for a page with only split or HLS streams.
-const noSingleFileText = 'This page has no single-file video to pass on (only separate video and audio '
-    "streams). Choose 'Everyone fetches it' instead.";
+/// The text for a page with no video file a relay can read.
+const noRelayFormatText = 'This page has no video file to pass on (only streaming playlists). '
+    "Choose 'Everyone fetches it' instead.";
+
+/// The text for a live stream.
+const liveStreamText = "Live streams can't be passed on. Choose 'Everyone fetches it' instead.";
 
 class LinkProbeException implements Exception {
   final String message;
@@ -115,9 +119,11 @@ class LinkProbe {
       ? null
       : info == null
           ? notAVideoText(ytDlpError)
-          : info!.single == null
-              ? noSingleFileText
-              : null;
+          : info!.isLive
+              ? liveStreamText
+              : info!.tracks.isEmpty
+                  ? noRelayFormatText
+                  : null;
 }
 
 const _probeLimit = 512 * 1024;
@@ -184,72 +190,94 @@ Future<String> _readText(HttpClientResponse res) async {
   return utf8.decode(out.takeBytes(), allowMalformed: true);
 }
 
-/// A page's single-file format (see [YtDlpInfo.single]), range-read with
-/// yt-dlp's headers. Format URLs expire: on 403/410 the page is resolved
-/// again once and the read goes on from where it stopped.
-class PageRelayBytes implements RelayBytes {
+/// A page's relay tracks (see [YtDlpInfo.tracks]: one file, or video +
+/// audio), range-read with yt-dlp's headers in GETs of the format's
+/// `http_chunk_size`. Format URLs expire: on 403/410 from any track the
+/// page is resolved again once for all tracks (same formats, same sizes)
+/// and the read goes on from where it stopped.
+class PageRelayMedia implements RelayMedia {
   final Uri page;
   final YtDlp ytDlp;
-  YtDlpFormat? _format;
-  HttpRelayBytes? _inner;
-  int? _size;
+  List<YtDlpTrack>? _picked;
+  List<HttpRelayBytes?> _inner = const [];
+  List<RelayTrack>? _tracks;
+  final _sizes = <int, int>{};
   var _gen = 0;
   Future<void>? _refreshing;
-  PageRelayBytes(this.page, this.ytDlp, {YtDlpFormat? format}) : _format = format;
+  PageRelayMedia(this.page, this.ytDlp, {List<YtDlpTrack>? tracks}) : _picked = tracks;
 
-  Future<YtDlpFormat> _resolve() async {
-    final f = (await ytDlp.resolve(page.toString())).single;
-    if (f == null) throw const LinkProbeException(noSingleFileText);
-    return f;
+  Future<YtDlpInfo> _info() async {
+    final info = await ytDlp.resolve(page.toString());
+    if (info.isLive) throw const LinkProbeException(liveStreamText);
+    return info;
   }
 
-  Future<HttpRelayBytes> _open() async =>
-      _inner ??= () {
-        final f = _format!;
-        return HttpRelayBytes(f.url, headers: f.headers);
+  @override
+  Future<List<RelayTrack>> open() async {
+    if (_tracks != null) return _tracks!;
+    final picked = _picked ??= (await _info()).tracks;
+    if (picked.isEmpty) throw const LinkProbeException(noRelayFormatText);
+    _inner = List.filled(picked.length, null, growable: false);
+    return _tracks = [for (var i = 0; i < picked.length; i++) RelayTrack(picked[i].kind, _PageTrack(this, i))];
+  }
+
+  HttpRelayBytes _open(int i) => _inner[i] ??= () {
+        final f = _picked![i].format;
+        return HttpRelayBytes(f.url,
+            headers: f.headers, chunkSize: f.chunkSize ?? RelayConstants.relayUpstreamChunkBytes);
       }();
 
   static bool _expired(Object e) => e is UpstreamHttpException && (e.status == 403 || e.status == 410);
 
+  /// Resolves the page again: the same format ids with the same sizes,
+  /// else the video changed.
   Future<void> _refresh(int gen) {
     if (gen != _gen) return Future.value();
     return _refreshing ??= () async {
       try {
-        final f = await _resolve();
+        final info = await _info();
+        final next = <YtDlpTrack>[];
+        for (final t in _picked!) {
+          final f = info.formats[t.format.id];
+          if (f == null) throw const LinkProbeException('the video changed on the page');
+          next.add((kind: t.kind, format: f));
+        }
         final old = _inner;
-        _format = f;
-        _inner = null;
+        _picked = next;
+        _inner = List.filled(next.length, null, growable: false);
+        for (final e in _sizes.entries) {
+          if (await _open(e.key).size() != e.value) throw const LinkProbeException('the video changed on the page');
+        }
         _gen++;
-        await old?.close();
+        for (final b in old) {
+          await b?.close();
+        }
       } finally {
         _refreshing = null;
       }
     }();
   }
 
-  @override
-  Future<int> size() async {
-    if (_size != null) return _size!;
-    _format ??= await _resolve();
+  Future<int> _size(int i) async {
+    final known = _sizes[i];
+    if (known != null) return known;
     final gen = _gen;
     try {
-      return _size = await (await _open()).size();
+      return _sizes[i] = await _open(i).size();
     } catch (e) {
       if (!_expired(e)) rethrow;
       await _refresh(gen);
-      return _size = await (await _open()).size();
+      return _sizes[i] = await _open(i).size();
     }
   }
 
-  @override
-  Stream<List<int>> read(int start, int end) async* {
+  Stream<List<int>> _read(int i, int start, int end) async* {
     var pos = start;
     var retried = false;
     while (true) {
       final gen = _gen;
-      final inner = await _open();
       try {
-        await for (final chunk in inner.read(pos, end)) {
+        await for (final chunk in _open(i).read(pos, end)) {
           pos += chunk.length;
           yield chunk;
         }
@@ -258,45 +286,59 @@ class PageRelayBytes implements RelayBytes {
         if (retried || !_expired(e)) rethrow;
         retried = true;
         await _refresh(gen);
-        final n = await (await _open()).size();
-        if (_size != null && n != _size) throw const LinkProbeException('the video changed on the page');
       }
     }
   }
 
   @override
-  Future<void> close() async => _inner?.close();
+  Future<void> close() async {
+    for (final b in _inner) {
+      await b?.close();
+    }
+  }
 }
 
-/// A link of either kind: probed on first [size] (or given [probe]), then
-/// read as a file ([HttpRelayBytes]) or a page ([PageRelayBytes]). Throws
-/// [LinkProbeException] with the reason when it cannot be relayed.
-class LinkRelayBytes implements RelayBytes {
+class _PageTrack implements RelayBytes {
+  final PageRelayMedia media;
+  final int index;
+  _PageTrack(this.media, this.index);
+
+  @override
+  Future<int> size() => media._size(index);
+
+  @override
+  Stream<List<int>> read(int start, int end) => media._read(index, start, end);
+
+  /// The media closes its tracks.
+  @override
+  Future<void> close() async {}
+}
+
+/// A link of either kind, probed on first [open] (or given [probe]): a
+/// file as one track ([HttpRelayBytes]), a page as its picked formats
+/// ([PageRelayMedia]). Throws [LinkProbeException] with the reason when it
+/// cannot be relayed.
+class LinkRelayMedia implements RelayMedia {
   final Uri url;
   final YtDlp? ytDlp;
   LinkProbe? _probe;
-  RelayBytes? _inner;
-  LinkRelayBytes(this.url, {this.ytDlp, LinkProbe? probe}) : _probe = probe;
+  RelayMedia? _inner;
+  LinkRelayMedia(this.url, {this.ytDlp, LinkProbe? probe}) : _probe = probe;
 
-  /// The probe, after [size].
+  /// The probe, after [open].
   LinkProbe? get probe => _probe;
 
   @override
-  Future<int> size() async {
+  Future<List<RelayTrack>> open() async {
     if (_inner == null) {
       final probe = _probe ??= await probeLink(url, ytDlp: ytDlp);
       final problem = probe.relayProblem;
       if (problem != null) throw LinkProbeException(problem);
-      _inner = probe.isPage ? PageRelayBytes(url, ytDlp!, format: probe.info!.single) : HttpRelayBytes(url);
+      _inner = probe.isPage
+          ? PageRelayMedia(url, ytDlp!, tracks: probe.info!.tracks)
+          : RelayMedia.single(HttpRelayBytes(url));
     }
-    return _inner!.size();
-  }
-
-  @override
-  Stream<List<int>> read(int start, int end) {
-    final inner = _inner;
-    if (inner == null) return Stream.error(StateError('size() first'));
-    return inner.read(start, end);
+    return _inner!.open();
   }
 
   @override
diff --git a/packages/core/lib/src/protocol.dart b/packages/core/lib/src/protocol.dart
index 47c1f00..e15ad35 100644
--- a/packages/core/lib/src/protocol.dart
+++ b/packages/core/lib/src/protocol.dart
@@ -149,24 +149,42 @@ class HelloMedia {
 /// or, with [fetch], the server reads the swap's link itself. A swap sends
 /// `{}` or `{"fetch":true}`; the server fills in [source] (the swapper's
 /// member id, empty with [fetch]) and whether bytes can flow ([live]).
+/// [tracks]: the kinds (`video`, `audio`) of a media relayed as several
+/// tracks played together; empty for one file. A member swap names them,
+/// the server fills them in for [fetch] once it has read the link.
 class MediaRelay {
   final String source;
   final bool fetch;
   final bool live;
-  const MediaRelay({this.source = '', this.fetch = false, this.live = false});
+  final List<String> tracks;
+  const MediaRelay({this.source = '', this.fetch = false, this.live = false, this.tracks = const []});
 
-  MediaRelay copyWith({bool? live}) => MediaRelay(source: source, fetch: fetch, live: live ?? this.live);
+  static const trackKinds = {'video', 'audio'};
+  static const maxTracks = 4;
+
+  MediaRelay copyWith({bool? live, List<String>? tracks}) =>
+      MediaRelay(source: source, fetch: fetch, live: live ?? this.live, tracks: tracks ?? this.tracks);
 
   Map<String, Object?> toJson() => {
         if (source.isNotEmpty) 'source': source,
         if (fetch) 'fetch': true,
         if (live) 'live': true,
+        if (tracks.length > 1) 'tracks': [for (final k in tracks) {'kind': k}],
       };
 
-  factory MediaRelay.fromJson(Map<String, Object?> json) => MediaRelay(
-      source: json['source'] is String ? json['source'] as String : '',
-      fetch: json['fetch'] == true,
-      live: json['live'] == true);
+  /// Unknown kinds, a single entry or too many make it one file.
+  factory MediaRelay.fromJson(Map<String, Object?> json) {
+    final t = json['tracks'];
+    final kinds = t is List
+        ? [for (final e in t) e is Map && e['kind'] is String ? e['kind'] as String : '']
+        : <String>[];
+    final ok = kinds.length > 1 && kinds.length <= maxTracks && kinds.every(trackKinds.contains);
+    return MediaRelay(
+        source: json['source'] is String ? json['source'] as String : '',
+        fetch: json['fetch'] == true,
+        live: json['live'] == true,
+        tracks: ok ? List.unmodifiable(kinds) : const []);
+  }
 }
 
 class HelloMessage {
diff --git a/packages/core/lib/src/relay.dart b/packages/core/lib/src/relay.dart
index 698bcd0..a942e36 100644
--- a/packages/core/lib/src/relay.dart
+++ b/packages/core/lib/src/relay.dart
@@ -11,19 +11,22 @@ import 'logging.dart';
 // The relay channel: a member's machine (the source) serves the current
 // media's bytes to the server, which buffers them for every viewer (`/r/...`).
 // The source dials out (works behind NAT/CGNAT) on its own WebSocket, so
-// video bytes never queue behind `/sync` messages.
+// video bytes never queue behind `/sync` messages. A media is one track (a
+// file) or several (a page's separate video and audio).
 //
-//   source -> server  {"t":"info","size":N}               first frame
+//   source -> server  {"t":"info","size":N}               first frame, one track
+//                     {"t":"info","tracks":[{"kind":"video","size":N},...]}
 //                     binary [u32 BE pull id][bytes]      in order per pull
 //                     {"t":"end","id":1}                  pull complete
 //                     {"t":"fail","id":1,"reason":"..."}  cannot read
-//   server -> source  {"t":"pull","id":1,"start":0,"end":N}  bytes start..end
+//   server -> source  {"t":"pull","id":1,"track":0,"start":0,"end":N}
+//                                                         bytes start..end
 //                     {"t":"ack","id":1,"n":65536}         n bytes arrived
 //                     {"t":"cancel","id":1}               stop this pull
 //
-// Flow control is on the source: one adaptive in-flight budget per
-// connection (see [RelayWindow]); a cancelled pull's unacked bytes are
-// written off.
+// Pull ids are unique across tracks. Flow control is on the source: one
+// adaptive in-flight budget per connection (see [RelayWindow]), shared by
+// the tracks; a cancelled pull's unacked bytes are written off.
 
 final _log = createLogger('relay');
 
@@ -32,6 +35,21 @@ final _log = createLogger('relay');
 /// slash still splits the path). The server ignores the segment.
 String relayUrlName(String name) => Uri.encodeComponent(name.replaceAll(RegExp(r'[/\\]'), '_'));
 
+/// What a viewer opens for relayed media at [base]
+/// (`http://<host>/r/<sid>/<token>/<mediaId>`): `<base>/<name>` for one
+/// track, else an mpv EDL playing `<base>/<i>/<name>` of every track
+/// together (see [mpvEdl]).
+String relayViewerUrl(String base, String name, {int tracks = 1}) {
+  final n = relayUrlName(name);
+  return tracks <= 1 ? '$base/$n' : mpvEdl([for (var i = 0; i < tracks; i++) '$base/$i/$n']);
+}
+
+/// An mpv `edl://` URL playing [urls] as the streams of one file (a video
+/// track and its audio track), each `%<byte length>%`-framed so `;` and
+/// `,` inside a URL are safe.
+String mpvEdl(List<String> urls) =>
+    'edl://${urls.map((u) => '!no_clip;%${utf8.encode(u).length}%$u').join(';!new_stream;')}';
+
 /// Binary relay frame: 4-byte big-endian pull id, then payload.
 Uint8List encodeRelayFrame(int id, List<int> payload) {
   final out = Uint8List(4 + payload.length);
@@ -78,13 +96,17 @@ class UpstreamHttpException extends HttpException {
 }
 
 /// An HTTP(S) resource with Range support, e.g. a link or a Jellyfin
-/// stream; [headers] (auth) never leave this machine.
+/// stream; [headers] (auth) never leave this machine. A read is one GET
+/// per [chunkSize] bytes, back to back (see
+/// [RelayConstants.relayUpstreamChunkBytes]).
 class HttpRelayBytes implements RelayBytes {
   final Uri url;
   final Map<String, String> headers;
+  final int chunkSize;
   final HttpClient _client;
   int? _size;
-  HttpRelayBytes(this.url, {this.headers = const {}, HttpClient? client})
+  HttpRelayBytes(this.url,
+      {this.headers = const {}, this.chunkSize = RelayConstants.relayUpstreamChunkBytes, HttpClient? client})
       : _client = client ?? HttpClient();
 
   Future<HttpClientResponse> _get(String range) async {
@@ -118,11 +140,33 @@ class HttpRelayBytes implements RelayBytes {
 
   @override
   Stream<List<int>> read(int start, int end) async* {
-    final res = await _get('bytes=$start-$end');
-    if (res.statusCode == 200 && start > 0) {
-      throw HttpException('upstream ignores Range', uri: url);
+    var pos = start;
+    while (pos <= end) {
+      final last = chunkSize > 0 ? min(end, pos + chunkSize - 1) : end;
+      final res = await _get('bytes=$pos-$last');
+      if (res.statusCode == 200) {
+        if (pos > 0) {
+          await res.drain<void>().catchError((_) {});
+          throw HttpException('upstream ignores Range', uri: url);
+        }
+        // The whole file from 0: take what was asked in this one answer.
+        await for (final c in res) {
+          final take = min(c.length, end - pos + 1);
+          yield take == c.length ? c : c.sublist(0, take);
+          pos += take;
+          if (pos > end) return;
+        }
+        if (pos <= end) throw HttpException('upstream ended early', uri: url);
+        return;
+      }
+      await for (final c in res) {
+        final take = min(c.length, last - pos + 1);
+        if (take <= 0) break;
+        yield take == c.length ? c : c.sublist(0, take);
+        pos += take;
+      }
+      if (pos <= last) throw HttpException('upstream ended early', uri: url);
     }
-    yield* res;
   }
 
   @override
@@ -200,6 +244,38 @@ class RelayWindow {
   }
 }
 
+/// One byte stream of a relayed media: [kind] is `video` or `audio` when
+/// a media has several, empty for a single file.
+class RelayTrack {
+  final String kind;
+  final RelayBytes bytes;
+  const RelayTrack(this.kind, this.bytes);
+}
+
+/// What a relay serves: one track, or several played together (a page's
+/// separate video and audio).
+abstract interface class RelayMedia {
+  /// The tracks, in order; a link is resolved on the first call. Throws
+  /// with the reason when it cannot be relayed.
+  Future<List<RelayTrack>> open();
+
+  Future<void> close();
+
+  /// One file.
+  factory RelayMedia.single(RelayBytes bytes) = _SingleRelayMedia;
+}
+
+class _SingleRelayMedia implements RelayMedia {
+  final RelayBytes bytes;
+  _SingleRelayMedia(this.bytes);
+
+  @override
+  Future<List<RelayTrack>> open() async => [RelayTrack('', bytes)];
+
+  @override
+  Future<void> close() => bytes.close();
+}
+
 class _Pull {
   final int id;
   var sent = 0, acked = 0;
@@ -213,14 +289,14 @@ class _Pull {
 /// the current media": the source stops instead of reconnecting.
 const relayCloseNotSource = 4001;
 
-/// Serves [bytes] on the relay channel at [url] (`ws://host/r/<sid>/<token>/source`)
+/// Serves [media] on the relay channel at [url] (`ws://host/r/<sid>/<token>/source`)
 /// until [close]. Reconnects with backoff when the channel drops; stops for
 /// good when the server closes it with [relayCloseNotSource].
 class RelaySource {
   final Uri url;
-  final RelayBytes bytes;
+  final RelayMedia media;
   final Duration Function(int attempt) backoff;
-  RelaySource(this.url, this.bytes, {Duration Function(int attempt)? backoff})
+  RelaySource(this.url, this.media, {Duration Function(int attempt)? backoff})
       : backoff = backoff ?? ((a) => Duration(milliseconds: min(8000, 500 * (1 << min(a, 4)))));
 
   final window = RelayWindow();
@@ -235,12 +311,26 @@ class RelaySource {
   /// Bytes sent to the server, for stats.
   int bytesSent = 0;
 
+  var _tracks = const <RelayTrack>[];
+
+  /// Opens the media (a page is resolved) and starts serving; throws
+  /// when it cannot be read.
   Future<void> start() async {
-    final size = await bytes.size();
-    unawaited(_loop(size));
+    final tracks = await media.open();
+    final sizes = [for (final t in tracks) await t.bytes.size()];
+    _tracks = tracks;
+    unawaited(_loop({
+      't': 'info',
+      if (tracks.length == 1)
+        'size': sizes.single
+      else
+        'tracks': [
+          for (var i = 0; i < tracks.length; i++) {'kind': tracks[i].kind, 'size': sizes[i]},
+        ],
+    }));
   }
 
-  Future<void> _loop(int size) async {
+  Future<void> _loop(Map<String, Object?> info) async {
     var attempt = 0;
     while (!_closed) {
       try {
@@ -251,7 +341,7 @@ class RelaySource {
         }
         _ws = ws;
         attempt = 0;
-        ws.add(jsonEncode({'t': 'info', 'size': size}));
+        ws.add(jsonEncode(info));
         await for (final m in ws) {
           if (m is String) _onText(ws, m);
         }
@@ -268,7 +358,7 @@ class RelaySource {
       await Future<void>.delayed(backoff(attempt++));
     }
     _abandonAll();
-    await bytes.close();
+    await media.close();
     if (!_done.isCompleted) _done.complete();
   }
 
@@ -283,11 +373,12 @@ class RelaySource {
     if (id is! int) return;
     switch (j['t']) {
       case 'pull':
-        final start = j['start'], end = j['end'];
+        final start = j['start'], end = j['end'], track = j['track'] ?? 0;
         if (start is! int || end is! int || start < 0 || end < start) return;
+        if (track is! int || track < 0 || track >= _tracks.length) return;
         final p = _Pull(id);
         _pulls[id] = p;
-        unawaited(_serve(ws, p, start, end));
+        unawaited(_serve(ws, p, _tracks[track].bytes, start, end));
       case 'ack':
         final p = _pulls[id];
         final n = j['n'];
@@ -307,7 +398,8 @@ class RelaySource {
     p.cancelled = true;
     window.writeOff(p.sent - p.acked);
     p.acked = p.sent;
-    unawaited(p.it?.cancel());
+    // A read cut off mid-request (the client closing) errors here: moot.
+    unawaited(p.it?.cancel().catchError((_) {}));
   }
 
   void _abandonAll() {
@@ -317,7 +409,7 @@ class RelaySource {
     _pulls.clear();
   }
 
-  Future<void> _serve(WebSocket ws, _Pull p, int start, int end) async {
+  Future<void> _serve(WebSocket ws, _Pull p, RelayBytes bytes, int start, int end) async {
     final it = p.it = StreamIterator(bytes.read(start, end));
     final pending = BytesBuilder(copy: false);
     const frame = RelayConstants.relayFrameBytes;
@@ -352,7 +444,7 @@ class RelaySource {
     } finally {
       p.finished = true;
       if (p.settled) _pulls.remove(p.id);
-      await it.cancel();
+      await it.cancel().catchError((_) {});
     }
   }
 
diff --git a/packages/core/lib/src/yt_dlp.dart b/packages/core/lib/src/yt_dlp.dart
index a622622..009f312 100644
--- a/packages/core/lib/src/yt_dlp.dart
+++ b/packages/core/lib/src/yt_dlp.dart
@@ -31,9 +31,32 @@ class YtDlpFormat {
   final Map<String, String> headers;
   final int? height;
   final String ext;
-  const YtDlpFormat({required this.id, required this.url, this.headers = const {}, this.height, this.ext = ''});
+  /// yt-dlp's `downloader_options.http_chunk_size`: the longest GET the
+  /// site serves at full speed.
+  final int? chunkSize;
+  const YtDlpFormat(
+      {required this.id, required this.url, this.headers = const {}, this.height, this.ext = '', this.chunkSize});
+
+  static YtDlpFormat _of(Map f) {
+    final headers = f['http_headers'];
+    final opts = f['downloader_options'];
+    final chunk = opts is Map ? opts['http_chunk_size'] : null;
+    final h = f['height'] is num ? (f['height'] as num).toInt() : 0;
+    return YtDlpFormat(
+      id: '${f['format_id'] ?? ''}',
+      url: Uri.parse(f['url'] as String),
+      headers: headers is Map ? {for (final e in headers.entries) '${e.key}': '${e.value}'} : const {},
+      height: h == 0 ? null : h,
+      ext: '${f['ext']}',
+      chunkSize: chunk is num && chunk > 0 ? chunk.toInt() : null,
+    );
+  }
 }
 
+/// A format a relay plays as one of a media's tracks ([kind] `video` or
+/// `audio`; empty for a single file holding both).
+typedef YtDlpTrack = ({String kind, YtDlpFormat format});
+
 /// What `yt-dlp -J` says about a page.
 class YtDlpInfo {
   final String title;
@@ -43,10 +66,15 @@ class YtDlpInfo {
   /// Seconds; null when unknown (a live stream).
   final double? duration;
   final String? thumbnail;
-  /// The best format holding video and audio in one http(s) file (what a
-  /// relay can range-read); null when the page only has split or HLS
-  /// streams.
-  final YtDlpFormat? single;
+  /// A live stream (never relayed).
+  final bool isLive;
+  /// What a relay range-reads (see [pickTracks]): one file, or a video and
+  /// an audio file; empty when the page has neither (only streaming
+  /// playlists, or live).
+  final List<YtDlpTrack> tracks;
+  /// Every plain http(s) format by id, to find [tracks] again after a
+  /// re-resolve.
+  final Map<String, YtDlpFormat> formats;
   const YtDlpInfo({
     required this.title,
     this.uploader = '',
@@ -54,7 +82,9 @@ class YtDlpInfo {
     this.webpageUrl = '',
     this.duration,
     this.thumbnail,
-    this.single,
+    this.isLive = false,
+    this.tracks = const [],
+    this.formats = const {},
   });
 
   /// Parses `yt-dlp -J` output; a playlist answer uses its first entry.
@@ -67,6 +97,7 @@ class YtDlpInfo {
     }
     String str(String k) => j[k] is String ? (j[k] as String).trim() : '';
     final formats = j['formats'] is List ? (j['formats'] as List) : [if (j['url'] is String) j];
+    final isLive = j['is_live'] == true || j['live_status'] == 'is_live' || j['live_status'] == 'is_upcoming';
     return YtDlpInfo(
       title: str('title').isNotEmpty ? str('title') : str('fulltitle'),
       uploader: str('uploader').isNotEmpty ? str('uploader') : str('channel'),
@@ -74,53 +105,122 @@ class YtDlpInfo {
       webpageUrl: str('webpage_url'),
       duration: j['duration'] is num ? (j['duration'] as num).toDouble() : null,
       thumbnail: str('thumbnail').isEmpty ? null : str('thumbnail'),
-      single: pickSingleFile(formats),
+      isLive: isLive,
+      tracks: isLive ? const [] : pickTracks(formats),
+      formats: {
+        for (final f in formats)
+          if (_httpUrl(f) && f is Map) '${f['format_id'] ?? ''}': YtDlpFormat._of(f),
+      },
     );
   }
 }
 
 const _singleFileExts = {'mp4', 'webm', 'mov', 'm4v', 'mkv'};
+const _audioExts = {'m4a', 'mp4', 'webm', 'opus', 'ogg', 'mp3'};
+
+/// A plain http(s) format with a URL, not DRM-protected.
+bool _httpUrl(Object? f) {
+  if (f is! Map || f['has_drm'] == true) return false;
+  final url = f['url'];
+  final protocol = f['protocol'];
+  if (url is! String || (protocol != 'http' && protocol != 'https')) return false;
+  final uri = Uri.tryParse(url);
+  return uri != null && (uri.isScheme('http') || uri.isScheme('https'));
+}
+
+int _height(Map f) => f['height'] is num ? (f['height'] as num).toInt() : 0;
+double _tbr(Map f) =>
+    f['tbr'] is num ? (f['tbr'] as num).toDouble() : (f['abr'] is num ? (f['abr'] as num).toDouble() : 0);
+
+/// Height order: up to [maxHeight] the tallest first, then the shortest
+/// above it.
+int _byHeight(int ha, int hb, int maxHeight) {
+  final ina = ha <= maxHeight, inb = hb <= maxHeight;
+  if (ina != inb) return ina ? -1 : 1;
+  return ha == hb ? 0 : (ina ? hb.compareTo(ha) : ha.compareTo(hb));
+}
 
 /// The best single-file format of [formats] (yt-dlp format maps): video
 /// and audio both present (or not known to be absent), plain http(s), a
 /// video container; the tallest up to [maxHeight], else the shortest above
 /// it; mp4/webm and higher bitrate break ties.
 YtDlpFormat? pickSingleFile(List<Object?> formats, {int maxHeight = 1080}) {
-  final ok = <(Map, int)>[];
-  for (final f in formats) {
-    if (f is! Map) continue;
-    final url = f['url'];
-    final protocol = f['protocol'];
-    if (url is! String || (protocol != 'http' && protocol != 'https')) continue;
-    if (f['vcodec'] == 'none' || f['acodec'] == 'none') continue;
-    if (!_singleFileExts.contains(f['ext'])) continue;
-    final uri = Uri.tryParse(url);
-    if (uri == null || !(uri.isScheme('http') || uri.isScheme('https'))) continue;
-    ok.add((f, f['height'] is num ? (f['height'] as num).toInt() : 0));
-  }
+  final ok = [
+    for (final f in formats)
+      if (_httpUrl(f) && (f as Map)['vcodec'] != 'none' && f['acodec'] != 'none' && _singleFileExts.contains(f['ext']))
+        f,
+  ];
   if (ok.isEmpty) return null;
-  double tbr(Map f) => f['tbr'] is num ? (f['tbr'] as num).toDouble() : 0;
-  int rank((Map, int) a, (Map, int) b) {
-    final (fa, ha) = a;
-    final (fb, hb) = b;
-    final ina = ha <= maxHeight, inb = hb <= maxHeight;
-    if (ina != inb) return ina ? -1 : 1;
-    if (ha != hb) return ina ? hb.compareTo(ha) : ha.compareTo(hb);
-    final ma = fa['ext'] == 'mp4' || fa['ext'] == 'webm', mb = fb['ext'] == 'mp4' || fb['ext'] == 'webm';
-    if (ma != mb) return ma ? -1 : 1;
-    return tbr(fb).compareTo(tbr(fa));
-  }
+  bool mp4(Map f) => f['ext'] == 'mp4' || f['ext'] == 'webm';
+  ok.sort((a, b) {
+    final h = _byHeight(_height(a), _height(b), maxHeight);
+    if (h != 0) return h;
+    if (mp4(a) != mp4(b)) return mp4(a) ? -1 : 1;
+    return _tbr(b).compareTo(_tbr(a));
+  });
+  return YtDlpFormat._of(ok.first);
+}
 
-  ok.sort(rank);
-  final (f, h) = ok.first;
-  final headers = f['http_headers'];
-  return YtDlpFormat(
-    id: '${f['format_id'] ?? ''}',
-    url: Uri.parse(f['url'] as String),
-    headers: headers is Map ? {for (final e in headers.entries) '${e.key}': '${e.value}'} : const {},
-    height: h == 0 ? null : h,
-    ext: '${f['ext']}',
-  );
+int _videoCodecRank(Map f) {
+  final c = '${f['vcodec']}'.toLowerCase();
+  if (c.startsWith('avc') || c.startsWith('h264')) return 0;
+  if (c.startsWith('vp9') || c.startsWith('vp09')) return 1;
+  if (c.startsWith('av01')) return 2;
+  return 3;
+}
+
+/// The best video-only + audio-only pair of plain http(s) files (YouTube's
+/// DASH formats), or null. Video: the tallest up to [maxHeight] (else the
+/// shortest above), avc1 before vp9 before av01 (hardware decoding), then
+/// bitrate. Audio: the original language, not a `-drc` variant, m4a/aac
+/// before others (opus), then bitrate.
+(YtDlpFormat, YtDlpFormat)? pickSplit(List<Object?> formats, {int maxHeight = 1080}) {
+  final video = [
+    for (final f in formats)
+      if (_httpUrl(f) && (f as Map)['acodec'] == 'none' && f['vcodec'] is String && f['vcodec'] != 'none' &&
+          _singleFileExts.contains(f['ext']))
+        f,
+  ];
+  final audio = [
+    for (final f in formats)
+      if (_httpUrl(f) && (f as Map)['vcodec'] == 'none' && f['acodec'] is String && f['acodec'] != 'none' &&
+          _audioExts.contains(f['ext']))
+        f,
+  ];
+  if (video.isEmpty || audio.isEmpty) return null;
+  video.sort((a, b) {
+    final h = _byHeight(_height(a), _height(b), maxHeight);
+    if (h != 0) return h;
+    final c = _videoCodecRank(a).compareTo(_videoCodecRank(b));
+    return c != 0 ? c : _tbr(b).compareTo(_tbr(a));
+  });
+  bool drc(Map f) => '${f['format_id']}'.contains('drc');
+  int lang(Map f) => f['language_preference'] is num ? (f['language_preference'] as num).toInt() : 0;
+  bool aac(Map f) => f['ext'] == 'm4a' || '${f['acodec']}'.startsWith('mp4a');
+  audio.sort((a, b) {
+    if (drc(a) != drc(b)) return drc(a) ? 1 : -1;
+    final l = lang(b).compareTo(lang(a));
+    if (l != 0) return l;
+    if (aac(a) != aac(b)) return aac(a) ? -1 : 1;
+    return _tbr(b).compareTo(_tbr(a));
+  });
+  return (YtDlpFormat._of(video.first), YtDlpFormat._of(audio.first));
+}
+
+/// What a relay reads of [formats]: the single file ([pickSingleFile])
+/// unless a video + audio pair ([pickSplit]) is taller (both by the
+/// [maxHeight] rule); empty when there is neither.
+List<YtDlpTrack> pickTracks(List<Object?> formats, {int maxHeight = 1080}) {
+  final single = pickSingleFile(formats, maxHeight: maxHeight);
+  final split = pickSplit(formats, maxHeight: maxHeight);
+  if (split != null &&
+      (single == null ||
+          (single.height != null &&
+              split.$1.height != null &&
+              _byHeight(split.$1.height!, single.height!, maxHeight) < 0))) {
+    return [(kind: 'video', format: split.$1), (kind: 'audio', format: split.$2)];
+  }
+  return single == null ? const [] : [(kind: '', format: single)];
 }
 
 /// The official standalone build for this platform, or null if there is
diff --git a/packages/core/test/yt_dlp_test.dart b/packages/core/test/yt_dlp_test.dart
index 9d8d3f6..72fbea4 100644
--- a/packages/core/test/yt_dlp_test.dart
+++ b/packages/core/test/yt_dlp_test.dart
@@ -1,19 +1,21 @@
-// yt-dlp output parsing, the single-file pick and the link classifier.
+// yt-dlp output parsing, the relay track pick, chunked upstream reads and
+// the link classifier.
 // The live test (real download from GitHub, a real tweet) runs only with
 // YTDLP_LIVE=1.
 library;
 
 import 'dart:ffi' show Abi;
 import 'dart:io';
+import 'dart:math';
 
 import 'package:sync_relay_core/core.dart';
 import 'package:test/test.dart';
 
 Map<String, Object?> _f(String id, String protocol, Object? vcodec, Object? acodec, int? height,
-        {String ext = 'mp4', num tbr = 0}) =>
+        {String ext = 'mp4', num tbr = 0, Map<String, Object?> extra = const {}}) =>
     {
       'format_id': id, 'protocol': protocol, 'vcodec': vcodec, 'acodec': acodec, 'height': height, //
-      'ext': ext, 'tbr': tbr, 'url': 'https://cdn.example/$id', 'http_headers': {'User-Agent': 'UA'},
+      'ext': ext, 'tbr': tbr, 'url': 'https://cdn.example/$id', 'http_headers': {'User-Agent': 'UA'}, ...extra,
     };
 
 void main() {
@@ -68,11 +70,79 @@ void main() {
           },
         ],
       });
-      expect((info.title, info.uploader, info.duration, info.thumbnail, info.extractor, info.single?.id),
+      expect((info.title, info.uploader, info.duration, info.thumbnail, info.extractor, info.tracks.single.format.id),
           ('a girl. - https://t.co/x', 'a girl.', 6.3, 'https://pbs/x.jpg', 'Twitter', 'http-2176'));
     });
   });
 
+  group('relay tracks', () {
+    // YouTube now: only video-only and audio-only https files (+ HLS).
+    final youtube = [
+      _f('139', 'https', 'none', 'mp4a.40.5', null, ext: 'm4a', tbr: 49),
+      _f('140', 'https', 'none', 'mp4a.40.2', null, ext: 'm4a', tbr: 129),
+      _f('140-drc', 'https', 'none', 'mp4a.40.2', null, ext: 'm4a', tbr: 129),
+      _f('251', 'https', 'none', 'opus', null, ext: 'webm', tbr: 135),
+      _f('248', 'https', 'vp9', 'none', 1080, ext: 'webm', tbr: 2600),
+      _f('137', 'https', 'avc1.640028', 'none', 1080, tbr: 4400),
+      _f('299', 'https', 'avc1.64002a', 'none', 1080, tbr: 6000,
+          extra: {'downloader_options': {'http_chunk_size': 10485760}}),
+      _f('401', 'https', 'av01.0.12M.08', 'none', 2160, tbr: 18000),
+      _f('96', 'm3u8_native', 'avc1', 'mp4a', 1080),
+    ];
+
+    test('YouTube: avc1 video up to 1080p (highest bitrate) + m4a audio, with the chunk size', () {
+      final t = pickTracks(youtube);
+      expect([for (final x in t) (x.kind, x.format.id)], [('video', '299'), ('audio', '140')]);
+      expect(t.first.format.chunkSize, 10485760);
+      expect(YtDlpInfo.parse({'title': 'x', 'formats': youtube}).formats['137']?.height, 1080);
+    });
+
+    test('a single file wins unless the pair is taller; nothing relayable: empty; live: none', () {
+      final single = _f('22', 'https', 'avc1', 'mp4a', 720);
+      expect(pickTracks([single, ...youtube]).map((x) => x.kind), ['video', 'audio']);
+      expect(pickTracks([_f('18', 'https', 'avc1', 'mp4a', 1080), ...youtube]).single.format.id, '18');
+      expect(pickTracks([_f('96', 'm3u8_native', 'avc1', 'mp4a', 1080)]), isEmpty);
+      final live = YtDlpInfo.parse({'title': 'x', 'is_live': true, 'formats': youtube});
+      expect(live.isLive, isTrue);
+      expect(live.tracks, isEmpty);
+      expect(LinkProbe.page(Uri.parse('https://x'), info: live).relayProblem, liveStreamText);
+    });
+
+    test('vp9 when there is no avc1; the drc variant only when alone', () {
+      final t = pickTracks([youtube[2], youtube[4]]);
+      expect([for (final x in t) x.format.id], ['248', '140-drc']);
+    });
+  });
+
+  test('viewer URL: one track plain, several an mpv EDL with %length% framing', () {
+    expect(relayViewerUrl('http://h:1/r/default/t/3', 'a/b c'), 'http://h:1/r/default/t/3/a_b%20c');
+    const v = 'http://h:1/r/default/t/3/0/x', a = 'http://h:1/r/default/t/3/1/x';
+    expect(relayViewerUrl('http://h:1/r/default/t/3', 'x', tracks: 2),
+        'edl://!no_clip;%${v.length}%$v;!new_stream;!no_clip;%${a.length}%$a');
+    expect(mpvEdl(['http://x/a;b,c']), 'edl://!no_clip;%14%http://x/a;b,c');
+  });
+
+  test('upstream reads go in GETs of at most the chunk size, back to back', () async {
+    final data = List.generate(2500, (i) => i % 251);
+    final seen = <String>[];
+    final server = await HttpServer.bind(InternetAddress.loopbackIPv4, 0);
+    addTearDown(() => server.close(force: true));
+    server.listen((req) async {
+      final m = RegExp(r'bytes=(\d+)-(\d+)').firstMatch(req.headers.value('range')!)!;
+      final s = int.parse(m.group(1)!), e = min(int.parse(m.group(2)!), data.length - 1);
+      seen.add('$s-$e');
+      req.response
+        ..statusCode = 206
+        ..headers.set('content-range', 'bytes $s-$e/${data.length}')
+        ..add(data.sublist(s, e + 1));
+      await req.response.close();
+    });
+    final b = HttpRelayBytes(Uri.parse('http://127.0.0.1:${server.port}/f.mp4'), chunkSize: 1000);
+    addTearDown(b.close);
+    expect([for (final c in await b.read(100, 2400).toList()) ...c], data.sublist(100, 2401));
+    expect(seen, ['100-1099', '1100-2099', '2100-2400']);
+  });
+
   test('link classifier: media types and media file names are files; pages, HLS, errors are not', () {
     bool file(int status, String type, String url) =>
         looksLikeMediaFile(status: status, contentType: type, url: Uri.parse(url));
@@ -120,13 +190,14 @@ void main() {
     expect(probe.isPage, isTrue);
     expect(probe.title, startsWith('a girl.'));
     expect(probe.relayProblem, isNull);
-    final bytes = LinkRelayBytes(url, ytDlp: y, probe: probe);
+    final media = LinkRelayMedia(url, ytDlp: y, probe: probe);
+    final bytes = (await media.open()).single.bytes;
     final size = await bytes.size();
     var n = 0;
     await for (final c in bytes.read(0, size - 1)) {
       n += c.length;
     }
-    await bytes.close();
+    await media.close();
     expect(n, size);
   }, timeout: const Timeout(Duration(minutes: 3)), skip: Platform.environment['YTDLP_LIVE'] == '1' ? false : 'YTDLP_LIVE not set');
 }
diff --git a/packages/server/lib/src/relay_buffer.dart b/packages/server/lib/src/relay_buffer.dart
index 27c19ad..2785d92 100644
--- a/packages/server/lib/src/relay_buffer.dart
+++ b/packages/server/lib/src/relay_buffer.dart
@@ -31,7 +31,7 @@ class LocalRelayFeed extends RelayFeed {
     _subs[id] = bytes.read(start, end).listen(
           (c) => buffer.feedBytes(id, c is Uint8List ? c : Uint8List.fromList(c)),
           onError: (Object e) {
-            _subs.remove(id)?.cancel();
+            unawaited(_subs.remove(id)?.cancel().catchError((_) {}));
             buffer.feedFail(id, '$e');
           },
           onDone: () {
@@ -42,26 +42,29 @@ class LocalRelayFeed extends RelayFeed {
         );
   }
 
+  /// A read cut off mid-request errors on cancel: moot.
   @override
-  void cancel(int id) => _subs.remove(id)?.cancel();
+  void cancel(int id) => unawaited(_subs.remove(id)?.cancel().catchError((_) {}));
 
   Future<void> close() async {
     for (final s in _subs.values) {
-      await s.cancel();
+      await s.cancel().catchError((_) {});
     }
     _subs.clear();
     await bytes.close();
   }
 }
 
-/// A relay channel (`/r/.../source`) as a feed.
+/// A relay channel (`/r/.../source`) as a feed: [track] of the source's
+/// media (null: a single file, the pull names no track).
 class ChannelRelayFeed extends RelayFeed {
   final void Function(String text) send;
-  ChannelRelayFeed(this.send);
+  final int? track;
+  ChannelRelayFeed(this.send, {this.track});
 
   @override
   void pull(int id, int start, int end) =>
-      send(jsonEncode({'t': 'pull', 'id': id, 'start': start, 'end': end}));
+      send(jsonEncode({'t': 'pull', 'id': id, if (track != null) 'track': track, 'start': start, 'end': end}));
 
   @override
   void cancel(int id) => send(jsonEncode({'t': 'cancel', 'id': id}));
@@ -100,14 +103,24 @@ class _Viewer {
 ///   for anything; older ones still get bytes once they are buffered.
 /// Everything lives in memory: dropping the buffer is the cleanup.
 class RelayBuffer {
-  final int ahead, back, pin;
+  /// Set by the relay when a media's tracks share the budget.
+  int ahead, back;
+  final int pin;
   final Duration waitLimit;
+  /// Pull ids; the tracks of one media share one sequence (one channel).
+  final int Function() _newId;
   RelayBuffer({
     this.ahead = RelayConstants.relayAheadBytes,
     this.back = RelayConstants.relayBackBytes,
     this.pin = RelayConstants.relayPinBytes,
     this.waitLimit = const Duration(seconds: RelayConstants.relayWaitSecs),
-  });
+    int Function()? nextId,
+  }) : _newId = nextId ?? _counter();
+
+  static int Function() _counter() {
+    var n = 0;
+    return () => ++n;
+  }
 
   static const slice = RelayConstants.relaySliceBytes;
 
@@ -118,7 +131,7 @@ class RelayBuffer {
   final _blocked = <int, int>{}; // slice -> wait start (us)
   final _viewers = <String, _Viewer>{};
   _Pull? _pull;
-  var _nextId = 1, _reqSeq = 0;
+  var _reqSeq = 0;
   var _disposed = false;
   Completer<void> _kick = Completer();
   final Completer<void> _ready = Completer();
@@ -217,6 +230,7 @@ class RelayBuffer {
   }
 
   void feedFail(int id, String reason) {
+    if (_pull?.id != id) return;
     _log.warning('relay pull $id failed: $reason');
     feedEnd(id);
   }
@@ -323,7 +337,7 @@ class RelayBuffer {
         while (e + 1 < _nSlices && !_slices.containsKey(e + 1) && _wanted(e + 1)) {
           e++;
         }
-        final pl = _Pull(_nextId++, s * slice, _sliceEnd(e));
+        final pl = _Pull(_newId(), s * slice, _sliceEnd(e));
         _pull = pl;
         feed.pull(pl.id, pl.start, pl.end);
       }
diff --git a/packages/server/lib/src/relay_routes.dart b/packages/server/lib/src/relay_routes.dart
index 81feaf0..3b0eac2 100644
--- a/packages/server/lib/src/relay_routes.dart
+++ b/packages/server/lib/src/relay_routes.dart
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'dart:async';
 import 'dart:convert';
+import 'dart:math';
 import 'dart:typed_data';
 
 import 'package:relic/relic.dart';
@@ -12,43 +13,83 @@ import 'session.dart';
 
 final _log = createLogger('relay');
 
-/// The relay of the current media: its buffer and where the bytes come
-/// from. One per relayed swap; [dispose] on the next swap or server stop
-/// (the buffer is memory only, so that is the whole cleanup).
+/// Each track's (ahead, back) bytes when a media's [sizes] share one
+/// buffer budget: by size (the tracks have one duration, so by bitrate),
+/// never under [RelayConstants.relayTrackFloorBytes]. One track keeps the
+/// whole budget.
+List<(int, int)> relayBudgets(List<int> sizes,
+    {int ahead = RelayConstants.relayAheadBytes, int back = RelayConstants.relayBackBytes}) {
+  if (sizes.length <= 1) return [for (final _ in sizes) (ahead, back)];
+  final total = sizes.fold(0, (a, n) => a + n);
+  int share(int all, int n) => max(RelayConstants.relayTrackFloorBytes, (all * (n / total)).round());
+  return [for (final n in sizes) (share(ahead, n), share(back, n))];
+}
+
+/// The relay of the current media: one buffer per track and where the
+/// bytes come from. One per relayed swap; [dispose] on the next swap or
+/// server stop (the buffers are memory only, so that is the whole cleanup).
 class ActiveRelay {
   final int mediaId;
   final String name;
   /// Token of the member whose machine serves the bytes; null when the
-  /// server fetches the link itself ([local]).
+  /// server fetches the link itself.
   final String? sourceToken;
-  final RelayBuffer buffer;
-  final LocalRelayFeed? local;
   final void Function() onLiveChanged;
+  /// One per track, in track order; empty until the server has read a
+  /// fetched link.
+  List<RelayBuffer> buffers = const [];
+  /// `media.relay.tracks`: the kinds when there are several tracks.
+  List<String> kinds = const [];
+  final _known = Completer<void>();
+  var _ids = 0;
+  RelayMedia? _media;
+  var _local = const <LocalRelayFeed>[];
   RelicWebSocket? _channel;
-  ChannelRelayFeed? _channelFeed;
+  var _channelFeeds = const <ChannelRelayFeed>[];
 
-  ActiveRelay._(this.mediaId, this.name, this.sourceToken, this.buffer, this.local, this.onLiveChanged);
+  ActiveRelay._(this.mediaId, this.name, this.sourceToken, this.onLiveChanged);
 
-  /// Bytes from member [sourceToken] over its relay channel.
+  int _nextId() => ++_ids;
+
+  void _setTracks(List<String> kinds) {
+    this.kinds = kinds.length > 1 ? List.unmodifiable(kinds) : const [];
+    buffers = [for (var i = 0; i < max(1, kinds.length); i++) RelayBuffer(nextId: _nextId)];
+    if (!_known.isCompleted) _known.complete();
+  }
+
+  void _budget(List<int> sizes) {
+    final b = relayBudgets(sizes);
+    for (var i = 0; i < buffers.length; i++) {
+      buffers[i]
+        ..ahead = b[i].$1
+        ..back = b[i].$2;
+    }
+  }
+
+  /// Bytes from member [sourceToken] over its relay channel, as the
+  /// [tracks] its swap named (empty: one file).
   factory ActiveRelay.fromMember(int mediaId, String name, String sourceToken,
-          {RelayBuffer? buffer, required void Function() onLiveChanged}) =>
-      ActiveRelay._(mediaId, name, sourceToken, buffer ?? RelayBuffer(), null, onLiveChanged);
+          {List<String> tracks = const [], required void Function() onLiveChanged}) =>
+      ActiveRelay._(mediaId, name, sourceToken, onLiveChanged).._setTracks(tracks);
 
   /// The server reads [url] itself: a media file as is, a web page
-  /// through [ytDlp]. [onFail] gets the reason when it cannot.
+  /// through [ytDlp] (one file, or video + audio tracks). [onFail] gets
+  /// the reason when it cannot.
   static ActiveRelay fetch(int mediaId, String name, Uri url,
-      {RelayBuffer? buffer,
-      YtDlp? ytDlp,
-      required void Function() onLiveChanged,
-      void Function(String reason)? onFail}) {
-    final b = buffer ?? RelayBuffer();
-    final local = LocalRelayFeed(LinkRelayBytes(url, ytDlp: ytDlp), b);
-    final r = ActiveRelay._(mediaId, name, null, b, local, onLiveChanged);
+      {YtDlp? ytDlp, required void Function() onLiveChanged, void Function(String reason)? onFail}) {
+    final r = ActiveRelay._(mediaId, name, null, onLiveChanged);
+    final media = r._media = LinkRelayMedia(url, ytDlp: ytDlp);
     unawaited(() async {
       try {
-        final size = await local.bytes.size();
+        final tracks = await media.open();
+        final sizes = [for (final t in tracks) await t.bytes.size()];
         if (r._disposed) return;
-        b.attach(local, size);
+        r._setTracks([for (final t in tracks) t.kind]);
+        r._budget(sizes);
+        r._local = [for (var i = 0; i < tracks.length; i++) LocalRelayFeed(tracks[i].bytes, r.buffers[i])];
+        for (var i = 0; i < tracks.length; i++) {
+          r.buffers[i].attach(r._local[i], sizes[i]);
+        }
         onLiveChanged();
       } catch (e) {
         _log.warning('relay fetch: cannot read the link: $e');
@@ -59,13 +100,40 @@ class ActiveRelay {
   }
 
   var _disposed = false;
-  bool get live => buffer.live;
+  bool get live => buffers.isNotEmpty && buffers.every((b) => b.live);
+
+  /// The tracks are known (a fetched link has been read).
+  bool get known => _known.isCompleted && !_disposed;
+
+  /// Waits until the tracks are known, up to [RelayConstants.relayWaitSecs].
+  Future<bool> whenKnown() async {
+    if (!_known.isCompleted) {
+      await _known.future.timeout(const Duration(seconds: RelayConstants.relayWaitSecs), onTimeout: () {});
+    }
+    return known;
+  }
+
+  /// The buffer of [track]; null (the single-file URL) only for a media of
+  /// one track. Null when there is no such track.
+  RelayBuffer? bufferAt(int? track) {
+    if (track == null) return buffers.length == 1 ? buffers.single : null;
+    return track >= 0 && track < buffers.length ? buffers[track] : null;
+  }
 
   void dispose() {
     if (_disposed) return;
     _disposed = true;
-    buffer.dispose();
-    unawaited(local?.close());
+    for (final b in buffers) {
+      b.dispose();
+    }
+    if (!_known.isCompleted) _known.complete();
+    final local = _local, media = _media;
+    unawaited(() async {
+      for (final f in local) {
+        await f.close();
+      }
+      await media?.close();
+    }());
     final ch = _channel;
     _channel = null;
     if (ch != null) unawaited(_closeNotSource(ch));
@@ -78,25 +146,48 @@ class ActiveRelay {
     if (ch != null) unawaited(_closeNotSource(ch));
   }
 
-  void _attachChannel(RelicWebSocket ws, int size) {
+  void _attachChannel(RelicWebSocket ws, List<int> sizes) {
     final old = _channel;
     if (old != null && !identical(old, ws)) unawaited(old.tryClose());
     _channel = ws;
-    final feed = _channelFeed = ChannelRelayFeed((t) => ws.trySendText(t));
-    buffer.attach(feed, size);
+    final multi = buffers.length > 1;
+    final feeds = _channelFeeds = [
+      for (var i = 0; i < buffers.length; i++) ChannelRelayFeed((t) => ws.trySendText(t), track: multi ? i : null),
+    ];
+    _budget(sizes);
+    for (var i = 0; i < buffers.length; i++) {
+      buffers[i].attach(feeds[i], sizes[i]);
+    }
     onLiveChanged();
   }
 
   void _detachChannel(RelicWebSocket ws) {
     if (!identical(_channel, ws)) return;
     _channel = null;
-    final feed = _channelFeed;
-    _channelFeed = null;
-    if (feed != null) buffer.detach(feed);
+    final feeds = _channelFeeds;
+    _channelFeeds = const [];
+    for (var i = 0; i < feeds.length && i < buffers.length; i++) {
+      buffers[i].detach(feeds[i]);
+    }
     onLiveChanged();
   }
 }
 
+/// The track sizes of a channel's `info` frame (`size`, or `tracks[].size`),
+/// or null when malformed.
+List<int>? _infoSizes(Map j) {
+  final size = j['size'], tracks = j['tracks'];
+  if (size is int) return size > 0 ? [size] : null;
+  if (tracks is! List || tracks.isEmpty) return null;
+  final out = <int>[];
+  for (final t in tracks) {
+    final n = t is Map ? t['size'] : null;
+    if (n is! int || n <= 0) return null;
+    out.add(n);
+  }
+  return out;
+}
+
 Future<void> _closeNotSource(RelicWebSocket ws) async {
   try {
     await ws.close(relayCloseNotSource, 'not the source');
@@ -107,7 +198,8 @@ Future<void> _closeNotSource(RelicWebSocket ws) async {
 
 /// `GET /r/<sid>/<token>/source` (WebSocket): the source member's relay
 /// channel. `GET /r/<sid>/<token>/<mediaId>/<name>`: a viewer reads the
-/// relayed media, Range as for `/m`. [relay] gives the current relay.
+/// relayed file, Range as for `/m`; `.../<mediaId>/<track>/<name>` one
+/// track of a media relayed as several. [relay] gives the current relay.
 void mountRelayRoutes(
   RelicApp app,
   SessionMap sessions,
@@ -144,21 +236,37 @@ void mountRelayRoutes(
             final id = j['id'];
             switch (j['t']) {
               case 'info':
-                final size = j['size'];
-                if (size is int && size > 0 && !attached) {
-                  attached = true;
-                  _log.info('relay channel up (${r.name}, $size bytes)');
-                  r._attachChannel(ws, size);
+                if (attached) continue;
+                final sizes = _infoSizes(j);
+                if (sizes == null || sizes.length != r.buffers.length) {
+                  // Not the media this swap named: the source stops.
+                  _log.warning('relay channel: info does not match the media (${r.name})');
+                  await _closeNotSource(ws);
+                  return;
                 }
+                attached = true;
+                _log.info('relay channel up (${r.name}, ${sizes.join(' + ')} bytes)');
+                r._attachChannel(ws, sizes);
               case 'end':
-                if (id is int) r.buffer.feedEnd(id);
+                if (id is int) {
+                  for (final b in r.buffers) {
+                    b.feedEnd(id);
+                  }
+                }
               case 'fail':
-                if (id is int) r.buffer.feedFail(id, '${j['reason']}');
+                if (id is int) {
+                  for (final b in r.buffers) {
+                    b.feedFail(id, '${j['reason']}');
+                  }
+                }
             }
           } else if (e is BinaryDataReceived && attached) {
             try {
+              // Pull ids are unique across tracks: only the owner takes it.
               final (id, payload) = decodeRelayFrame(e.data);
-              r.buffer.feedBytes(id, payload);
+              for (final b in r.buffers) {
+                b.feedBytes(id, payload);
+              }
             } catch (_) {}
           }
         }
@@ -171,11 +279,12 @@ void mountRelayRoutes(
     });
   });
 
-  app.get('/r/:sid/:token/:mediaId/:name', (final req) async {
+  Future<Response> viewer(Request req, {required bool tracked}) async {
     final stopwatch = Stopwatch()..start();
     final sid = req.pathParameters.raw[#sid] ?? '';
     final token = req.pathParameters.raw[#token] ?? '';
     final mediaId = int.tryParse(req.pathParameters.raw[#mediaId] ?? '');
+    final track = tracked ? int.tryParse(req.pathParameters.raw[#seg] ?? '') ?? -1 : null;
     final session = sessions.get(sid);
     if (session == null) return _plain(410);
     switch (session.gate(token)) {
@@ -189,12 +298,14 @@ void mountRelayRoutes(
     final r = relay();
     // A player still on an older media must not get the new one's bytes.
     if (r == null || r.mediaId != mediaId) return _plain(404);
-    if (!await r.buffer.ready()) {
-      return Response(503,
-          body: Body.fromString('relay source not connected'),
-          headers: Headers.build((h) => h['retry-after'] = ['2']));
-    }
-    final size = r.buffer.size;
+    final notConnected = Response(503,
+        body: Body.fromString('relay source not connected'),
+        headers: Headers.build((h) => h['retry-after'] = ['2']));
+    if (!await r.whenKnown()) return notConnected;
+    final buffer = r.bufferAt(track);
+    if (buffer == null) return _plain(404);
+    if (!await buffer.ready()) return notConnected;
+    final size = buffer.size;
     final typed = req.headers.range;
     String? rangeHeader;
     if (typed != null && typed.ranges.isNotEmpty) {
@@ -212,14 +323,14 @@ void mountRelayRoutes(
         token,
         MediaLog(
           method: req.method.name,
-          path: '/r/$sid/$shortToken/$mediaId/${r.name}',
+          path: '/r/$sid/$shortToken/$mediaId/${track == null ? '' : '$track/'}${r.name}',
           rangeHeader: rangeHeader,
           status: res.status,
           bytesWritten: end - res.start + 1,
           durationMs: stopwatch.elapsedMilliseconds,
         ));
     final Stream<Uint8List> body =
-        r.buffer.read(token, res.start, end, onSent: (n) => session.addBytes(token, n));
+        buffer.read(token, res.start, end, onSent: (n) => session.addBytes(token, n));
     MimeType mime;
     try {
       mime = MimeType.parse(res.headers['content-type'] ?? '');
@@ -229,7 +340,12 @@ void mountRelayRoutes(
     return Response(res.status,
         body: Body.fromDataStream(body, mimeType: mime, contentLength: end - res.start + 1),
         headers: headers);
-  });
+    }
+
+  // `:seg` is the name of a single file, the track of several (the router
+  // wants one parameter name per level).
+  app.get('/r/:sid/:token/:mediaId/:seg', (final req) => viewer(req, tracked: false));
+  app.get('/r/:sid/:token/:mediaId/:seg/:name', (final req) => viewer(req, tracked: true));
 }
 
 Response _plain(int status) => Response(status, body: Body.fromString('status $status'));
diff --git a/packages/server/lib/src/server_hub.dart b/packages/server/lib/src/server_hub.dart
index 13dc9da..6464cca 100644
--- a/packages/server/lib/src/server_hub.dart
+++ b/packages/server/lib/src/server_hub.dart
@@ -46,16 +46,20 @@ class ServerHub {
     relay = next;
   }
 
-  /// `media.relay` for a relayed swap by [token]: who serves the bytes.
-  MediaRelay relayFor(String token, MediaRelay requested) => MediaRelay(
-      source: requested.fetch ? '' : (engine.members[token]?.id ?? ''), fetch: requested.fetch);
+  /// `media.relay` for a relayed swap by [token]: who serves the bytes
+  /// and, from a member, its tracks (the server finds a fetched link's).
+  MediaRelay relayFor(String token, MediaRelay requested) => requested.fetch
+      ? const MediaRelay(fetch: true)
+      : MediaRelay(source: engine.members[token]?.id ?? '', tracks: requested.tracks);
 
-  /// The relay's channel came up or went down: `media.relay.live` follows.
+  /// The relay's channel came up or went down, or a fetched link was read:
+  /// `media.relay.live` and `tracks` follow.
   void relayLiveChanged(ActiveRelay r) {
     final m = engine.media;
     if (!identical(relay, r) || m?.relay == null) return;
-    if (m!.relay!.live == r.live) return;
-    engine.media = m.copyWith(relay: m.relay!.copyWith(live: r.live));
+    final was = m!.relay!;
+    if (was.live == r.live && was.tracks.join(',') == r.kinds.join(',')) return;
+    engine.media = m.copyWith(relay: was.copyWith(live: r.live, tracks: r.kinds));
     changed();
   }
 
@@ -243,7 +247,7 @@ void mountSyncRoute(
   String Function(String sid, String token, SessionMedia? media, String host)
       urlBuilder, {
   String Function(String sid, String token, String itemId, String host)? relayUrlBuilder,
-  String Function(String sid, String token, int mediaId, String name, String host)? relayMediaUrlBuilder,
+  String Function(String sid, String token, int mediaId, String name, int tracks, String host)? relayMediaUrlBuilder,
 }) {
   app.get('/sync', (final req) {
     // Host the client dialled (Host header), so file URLs work for remote joiners.
@@ -310,7 +314,7 @@ void mountSyncRoute(
                         size: parsed.size,
                         duration: parsed.duration,
                         jellyfin: ref,
-                        relay: relayReq == null ? null : hub.relayFor(token, relayReq));
+                        relay: relayReq == null ? null : hub.relayFor(token, const MediaRelay()));
                 if (media == null || !hub.engine.applySwap(token, media)) {
                   wsErr(ws, 'bad swap media');
                   return;
@@ -321,7 +325,7 @@ void mountSyncRoute(
                     duration: media.duration,
                     jellyfin: ref,
                     mediaId: hub.engine.mediaId);
-                hub.setRelay(relayReq == null ? null : _memberRelay(hub, token, media.name));
+                hub.setRelay(relayReq == null ? null : _memberRelay(hub, token, media.name, const []));
                 hub.changed();
                 return;
               }
@@ -361,7 +365,7 @@ void mountSyncRoute(
                         ytDlp: hub.ytDlp,
                         onLiveChanged: () => hub.relayLiveChanged(active),
                         onFail: (why) => wsErr(ws, "The server can't fetch this link: $why"))
-                    : _memberRelay(hub, token, name);
+                    : _memberRelay(hub, token, name, media.relay!.tracks);
                 hub.setRelay(active);
                 hub.changed();
                 return;
@@ -556,13 +560,17 @@ void mountSyncRoute(
         // Jellyfin media resolves per member (own account first); only
         // relayed files and links start from the /r/ URL, and never for
         // the source itself (it plays its own copy).
+        // A fetched link not read yet has no URL: the state's `live` opens it.
         mediaUrl: relayed != null &&
                 media != null &&
                 media.jellyfin == null &&
                 relayed.sourceToken != activeToken &&
                 relayed.mediaId == media.mediaId &&
                 relayMediaUrlBuilder != null
-            ? relayMediaUrlBuilder('default', activeToken, relayed.mediaId, relayed.name, dialledHost)
+            ? (relayed.known
+                ? relayMediaUrlBuilder(
+                    'default', activeToken, relayed.mediaId, relayed.name, relayed.buffers.length, dialledHost)
+                : null)
             : media?.file != null
                 ? urlBuilder('default', activeToken, media, dialledHost)
                 : media?.url,
@@ -587,8 +595,9 @@ void mountSyncRoute(
   });
 }
 
-ActiveRelay _memberRelay(ServerHub hub, String token, String name) {
+ActiveRelay _memberRelay(ServerHub hub, String token, String name, List<String> tracks) {
   late final ActiveRelay r;
-  r = ActiveRelay.fromMember(hub.engine.mediaId, name, token, onLiveChanged: () => hub.relayLiveChanged(r));
+  r = ActiveRelay.fromMember(hub.engine.mediaId, name, token,
+      tracks: tracks, onLiveChanged: () => hub.relayLiveChanged(r));
   return r;
 }
diff --git a/packages/server/lib/src/sync_server.dart b/packages/server/lib/src/sync_server.dart
index 5f99bd8..e8ab192 100644
--- a/packages/server/lib/src/sync_server.dart
+++ b/packages/server/lib/src/sync_server.dart
@@ -48,11 +48,12 @@ class SyncServer {
   /// Upstream connections of the Jellyfin relay; created on first use.
   HttpClient? _relayClient;
 
-  SyncServer(this.config) {
+  /// [ytDlp] replaces the server's own (tests).
+  SyncServer(this.config, {YtDlp? ytDlp}) {
     hub = ServerHub(sessions, config.secret,
         hostKey: config.hostKey,
         jellyfin: config.jellyfin,
-        ytDlp: YtDlp(serverYtDlpDir(config.ytDlpDir), enabled: config.ytDlp));
+        ytDlp: ytDlp ?? YtDlp(serverYtDlpDir(config.ytDlpDir), enabled: config.ytDlp));
   }
 
   bool get isRunning => _server != null;
@@ -103,8 +104,8 @@ class SyncServer {
       return 'http://${authority(dialledHost)}/m/$sid/$token/$name';
     }, relayUrlBuilder: (sid, token, itemId, dialledHost) =>
         'http://${authority(dialledHost)}/j/$sid/$token/${Uri.encodeComponent(itemId)}',
-        relayMediaUrlBuilder: (sid, token, mediaId, name, dialledHost) =>
-            'http://${authority(dialledHost)}/r/$sid/$token/$mediaId/${relayUrlName(name)}');
+        relayMediaUrlBuilder: (sid, token, mediaId, name, tracks, dialledHost) =>
+            relayViewerUrl('http://${authority(dialledHost)}/r/$sid/$token/$mediaId', name, tracks: tracks));
     _app.fallback = (final req) => Response.notFound(
           body: Body.fromString('not found'),
         );
diff --git a/packages/server/test/relay_test.dart b/packages/server/test/relay_test.dart
index f848fee..b9ce220 100644
--- a/packages/server/test/relay_test.dart
+++ b/packages/server/test/relay_test.dart
@@ -92,10 +92,10 @@ void main() {
     return m;
   }
 
-  Future<RelaySource> startSource(_Member m, {RelayBytes? from}) async {
+  Future<RelaySource> startSource(_Member m, {RelayMedia? from}) async {
     final src = RelaySource(
         Uri.parse('ws://127.0.0.1:${server.boundPort}/r/default/${m.welcome.token}/source'),
-        from ?? FileRelayBytes(file),
+        from ?? RelayMedia.single(FileRelayBytes(file)),
         backoff: (_) => const Duration(milliseconds: 100));
     await src.start();
     cleanup.add(src.close);
@@ -207,7 +207,7 @@ void main() {
       final src = await startSource(alice);
       final oldId = mediaIdOf(alice);
       expect((await get(viewerUrl(bob, oldId), range: 'bytes=0-9')).$1, 206);
-      final buf = server.hub.relay!.buffer;
+      final buf = server.hub.relay!.buffers.single;
       alice.send({
         't': 'swap',
         'media': {'name': 'x', 'size': 0, 'duration': 0, 'url': 'http://example.invalid/x.mkv'},
@@ -222,7 +222,7 @@ void main() {
     test('server stop drops the relay', () async {
       final alice = await join('alice');
       await swapRelay(alice);
-      final buf = server.hub.relay!.buffer;
+      final buf = server.hub.relay!.buffers.single;
       await server.stop();
       expect(server.hub.relay, isNull);
       expect(buf.cachedBytes, 0);
@@ -250,6 +250,39 @@ void main() {
       expect(body, bytes.sublist(RelayBuffer.slice * 4));
     });
 
+    test('two tracks: each byte-exact at its own URL, welcome is an EDL of both', () async {
+      final alice = await join('alice');
+      final bob = await join('bob');
+      final audio = Uint8List.fromList(List.generate(RelayBuffer.slice + 1234, (i) => i * 7 % 256));
+      final audioFile = File('${tmp.path}/a.m4a')..writeAsBytesSync(audio);
+      await swapRelay(alice, relay: {
+        'tracks': [
+          {'kind': 'video'},
+          {'kind': 'audio'},
+        ],
+      });
+      expect((alice.media!['relay'] as Map)['tracks'], [
+        {'kind': 'video'},
+        {'kind': 'audio'},
+      ]);
+      await startSource(alice,
+          from: _Tracks([RelayTrack('video', FileRelayBytes(file)), RelayTrack('audio', FileRelayBytes(audioFile))]));
+      final id = mediaIdOf(alice);
+      final base = 'http://127.0.0.1:${server.boundPort}/r/default/${bob.welcome.token}/$id';
+      final name = Uri.encodeComponent('ep 01.mkv');
+      final (vs, _, v) = await get('$base/0/$name', range: 'bytes=1000-');
+      final (aStatus, _, a) = await get('$base/1/$name');
+      expect((vs, aStatus), (206, 200));
+      expect(v, bytes.sublist(1000));
+      expect(a, audio);
+      // The single-file URL and a track past the end are not this media.
+      expect((await get('$base/$name')).$1, 404);
+      expect((await get('$base/2/$name')).$1, 404);
+      final carol = await join('carol');
+      final carolBase = base.replaceFirst(bob.welcome.token, carol.welcome.token);
+      expect(carol.welcome.mediaUrl, mpvEdl(['$carolBase/0/$name', '$carolBase/1/$name']));
+    });
+
     test('Jellyfin swap can carry a relay', () async {
       final alice = await join('alice');
       final before = alice.raw.length;
@@ -271,9 +304,19 @@ void main() {
 
   group('server fetches the link', () {
     late HttpServer origin;
+    final ranges = <(String, int)>[];
     setUp(() async {
       origin = await HttpServer.bind(InternetAddress.loopbackIPv4, 0);
+      ranges.clear();
       origin.listen((req) async {
+        if (req.uri.path == '/watch') {
+          req.response.headers.contentType = ContentType.html;
+          req.response.write('<title>page</title>');
+          await req.response.close();
+          return;
+        }
+        final m = RegExp(r'bytes=(\d+)-(\d+)').firstMatch(req.headers.value('range') ?? '');
+        if (m != null) ranges.add((req.uri.path, int.parse(m.group(2)!) - int.parse(m.group(1)!) + 1));
         final r = resolveMediaRequest(
             rangeHeader: req.headers.value('range'), size: bytes.length, filename: 'x.mkv');
         req.response.statusCode = r.status;
@@ -300,6 +343,39 @@ void main() {
       expect(body, bytes.sublist(1000));
     });
 
+    test('a page with separate video and audio: two tracks, read in chunks', () async {
+      final alice = await join('alice');
+      final y = _FakeYtDlp(tmp.path, [
+        (
+          kind: 'video',
+          format: YtDlpFormat(id: 'v', url: Uri.parse('http://127.0.0.1:${origin.port}/v.mp4'), chunkSize: 300000),
+        ),
+        (kind: 'audio', format: YtDlpFormat(id: 'a', url: Uri.parse('http://127.0.0.1:${origin.port}/a.m4a'))),
+      ]);
+      await server.stop();
+      server = SyncServer(const AppConfig(port: 0, secret: 'pw', name: 't'), ytDlp: y);
+      await server.start();
+      final m = await _Member.join(server.boundPort, 'alice');
+      cleanup.add(() => m.ws.close());
+      await alice.ws.close();
+      await swapRelay(m, relay: {'fetch': true}, url: 'http://127.0.0.1:${origin.port}/watch?v=1');
+      await _until(() => (m.media?['relay'] as Map?)?['live'] == true, 'live');
+      expect((m.media!['relay'] as Map)['tracks'], [
+        {'kind': 'video'},
+        {'kind': 'audio'},
+      ]);
+      final bob = await _Member.join(server.boundPort, 'bob');
+      cleanup.add(() => bob.ws.close());
+      final url = bob.welcome.mediaUrl!;
+      expect(url, startsWith('edl://!no_clip;%'));
+      final parts = RegExp(r'%\d+%([^;]+)').allMatches(url).map((x) => x.group(1)!).toList();
+      expect(parts, hasLength(2));
+      expect((await get(parts[0])).$3, bytes);
+      expect((await get(parts[1], range: 'bytes=5-')).$3, bytes.sublist(5));
+      // The 300 000-byte chunk size: no upstream GET for the video asked for more.
+      expect(ranges.where((r) => r.$1 == '/v.mp4').every((r) => r.$2 <= 300000), isTrue);
+    });
+
     test('an open server (no password) refuses to fetch', () async {
       await server.stop();
       server = SyncServer(const AppConfig(port: 0, secret: '', name: 'open'));
@@ -384,3 +460,21 @@ class _CountingBytes implements RelayBytes {
   @override
   Future<void> close() => inner.close();
 }
+
+class _Tracks implements RelayMedia {
+  final List<RelayTrack> tracks;
+  _Tracks(this.tracks);
+  @override
+  Future<List<RelayTrack>> open() async => tracks;
+  @override
+  Future<void> close() async {}
+}
+
+/// yt-dlp that "resolves" any page to [tracks].
+class _FakeYtDlp extends YtDlp {
+  final List<YtDlpTrack> tracks;
+  _FakeYtDlp(super.dir, this.tracks);
+  @override
+  Future<YtDlpInfo> resolve(String url, {Duration timeout = const Duration(seconds: 25)}) async =>
+      YtDlpInfo(title: 'page', tracks: tracks, formats: {for (final t in tracks) t.format.id: t.format});
+}
diff --git a/packages/server/test/session_test.dart b/packages/server/test/session_test.dart
index 0b4606e..903a292 100644
--- a/packages/server/test/session_test.dart
+++ b/packages/server/test/session_test.dart
@@ -80,8 +80,8 @@ void main() {
   });
 
   group('core welcome + proto', () {
-    test('proto 10: avatars by hash, profile intent', () {
-      expect(RelayConstants.protoVersion, 10);
+    test('proto 11: avatars by hash, profile intent', () {
+      expect(RelayConstants.protoVersion, 11);
       const v = MemberView(id: 'm1', name: 'a', ready: false, inSet: false, buffered: 0, stale: false);
       expect(v.toJson().containsKey('avatarHash'), isFalse);
       expect(v.toJson().containsKey('avatar'), isFalse);
diff --git a/tool/relay_e2e.dart b/tool/relay_e2e.dart
index 5a5cbf5..bd35703 100644
--- a/tool/relay_e2e.dart
+++ b/tool/relay_e2e.dart
@@ -50,7 +50,8 @@ Future<void> main(List<String> argv) async {
       .toJson()));
   await Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 300));
   final via = a['via'] as String? ?? '$port';
-  var source = RelaySource(Uri.parse('ws://127.0.0.1:$via/r/default/${srcW.token}/source'), FileRelayBytes(file));
+  var source = RelaySource(
+      Uri.parse('ws://127.0.0.1:$via/r/default/${srcW.token}/source'), RelayMedia.single(FileRelayBytes(file)));
   await source.start();
   final urls = <String>[];
   for (var i = 0; i < int.parse(a['viewers'] as String); i++) {
@@ -58,14 +59,15 @@ Future<void> main(List<String> argv) async {
   }
   stdout.writeln('URL ${urls.join(',')}');
   Timer.periodic(const Duration(seconds: 5), (_) {
-    final b = server.hub.relay?.buffer;
+    final b = server.hub.relay?.buffers.firstOrNull;
     stdout.writeln('STATS sourceSent=${source.bytesSent} toViewers=${b?.bytesToViewers} '
         'cached=${b?.cachedBytes} window=${source.window.window}');
   });
   // SIGUSR1: drop the source; SIGUSR2: bring it back (outage tests).
   ProcessSignal.sigusr1.watch().listen((_) => source.close());
   ProcessSignal.sigusr2.watch().listen((_) async {
-    source = RelaySource(Uri.parse('ws://127.0.0.1:$via/r/default/${srcW.token}/source'), FileRelayBytes(file));
+    source = RelaySource(
+        Uri.parse('ws://127.0.0.1:$via/r/default/${srcW.token}/source'), RelayMedia.single(FileRelayBytes(file)));
     await source.start();
   });
 }