Player: leave Bilibili's danmaku out of yt-dlp subtitles (it stalled playback)

The danmaku XML is served raw-deflate; ffmpeg fails to inflate it on
every read, logging a warning each time (millions, drained on the UI
thread) while the video waits on the track: a frame every few seconds.
mpv's hook now asks yt-dlp for sub-langs all,-danmaku.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/desktop/lib/src/playback/yt_dlp_app.dart

@@ -7,6 +7,12 @@ import 'package:sync_relay_core/core.dart';
 /// mpv's `ytdl-format` for links every player opens itself.
 const ytdlFormat = 'bv*[height<=1080]+ba/b';
 
+/// yt-dlp's `--sub-langs` for mpv's hook (its default is `all`), without
+/// Bilibili's danmaku: an XML comment feed served raw-deflate, which
+/// ffmpeg fails to inflate on every read (a warning each time) while the
+/// video waits on it.
+const ytdlSubLangs = 'all,-danmaku';
+
 /// The app's yt-dlp (see [YtDlp]): in the app-support folder, shared with
 /// the hosted server. [probe] remembers what pasted links are for a while,
 /// so the Link preview and the swap ask once.
@@ -28,13 +34,15 @@ class AppYtDlp {
   /// update check afterwards).
   void warmUp() => unawaited(ytDlp.then((y) => y.ensure()).catchError((_) => null));
 
-  /// mpv's `ytdl-raw-options` for the cookies in the yt-dlp folder ('' for
-  /// none; see [YtDlpCookies]).
+  /// mpv's `ytdl-raw-options`: [ytdlSubLangs] and the cookies in the
+  /// yt-dlp folder (see [YtDlpCookies]).
   Future<String> mpvRawOptions() async {
+    const subs = 'sub-langs=%${ytdlSubLangs.length}%$ytdlSubLangs';
     try {
-      return (await ytDlp).cookies.mpvRawOptions();
+      final cookies = (await ytDlp).cookies.mpvRawOptions();
+      return cookies.isEmpty ? subs : '$subs,$cookies';
     } catch (_) {
-      return '';
+      return subs;
     }
   }
 

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -638,7 +638,9 @@ all three link modes. Nothing is bundled or installed by hand.
   own drop target is off on Settings so only this box takes the file); its hosted server shares the folder,
   so it uses them too. mpv's hook gets the same as `ytdl-raw-options`
   (`cookies=%N%<path>` / `cookies-from-browser=%N%<spec>`, length-quoted),
-  re-set before each external link when it changed. The dedicated
+  re-set before each external link when it changed, after
+  `sub-langs=all,-danmaku` (Bilibili's danmaku XML is served raw-deflate:
+  ffmpeg warns on every read and the video waits on the track). The dedicated
   server: `--yt-dlp-cookies <file>` / `ytDlpCookies` converted into its
   folder at start; without it the copy and browser setting are removed.
   Values are never logged and never leave the machine.